Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на обмен на лични данни съгласно раздел IV, точка 3, букви от а) до ж) митническите власти също така предприемат подходящи мерки, за да гарантират защитата, сигурността, поверителността и целостта на данните.
Czech[cs]
Pokud dochází k výměně informací s osobními údaji podle oddílu IV odstavci 3 písm. a) až g), celní orgány rovněž přijmou vhodná opatření pro zajištění ochrany údajů, bezpečnosti, důvěrnosti a celistvosti.
German[de]
Werden Informationen mit personenbezogenen Daten gemäß Abschnitt IV Absatz 3 Buchstaben a bis g ausgetauscht, so treffen die Zollbehörden die geeigneten Maßnahmen, um den Schutz, die Sicherheit, die Vertraulichkeit und die Integrität der Daten zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι όροι “οι τρεις Ευρωπαϊκές Κοινότητες” και “μία από τις τρεις Ευρωπαϊκές Κοινότητες” αντικαθίστανται από τον όρο “η Ευρωπαϊκή Ένωση”.
English[en]
In the event information with personal data is exchanged pursuant to Section IV paragraph 3 (a) to (g), the customs authorities also take appropriate measures to ensure data protection, security, confidentiality and integrity.
Spanish[es]
En caso de que se intercambie información que incluya datos personales de conformidad con el apartado 3, letras a) a g), las autoridades aduaneras también adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la protección de los datos, su seguridad, confidencialidad e integridad.
Estonian[et]
Tolliasutused võtavad IV jao punkti 3 alapunktides a–g nimetatud isikuandmete edastamisel nõuetekohaseid meetmeid, et tagada andmete kaitse, turvalisus, konfidentsiaalsus ja terviklikkus.
Finnish[fi]
Vaihdettaessa henkilötietoja sisältäviä tietoja IV jakson 3 kohdan a–g alakohdan mukaisesti tulliviranomaisten on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet tietosuojan, turvallisuuden, luottamuksellisuuden ja eheyden varmistamiseksi.
French[fr]
En cas d’échange d’informations comprenant des données à caractère personnel conformément à la section IV, paragraphe 3, points a) à g), les autorités douanières prennent également des mesures appropriées afin de garantir la protection des données, la sécurité, la confidentialité et l’intégrité.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha személyes adatokkal kapcsolatos információk cseréjére kerül sor a IV. szakasz 3. bekezdésének a)–g) pontja szerint, a vámhatóságok megteszik a szükséges intézkedéseket az adatvédelem, a biztonság, a titoktartás és az integritás biztosítása érdekében.
Italian[it]
Qualora informazioni contenenti dati personali siano scambiate in conformità della sezione IV, paragrafo 3), lettere da a) a g), le autorità doganali adottano inoltre le misure necessarie per garantire la protezione, la sicurezza, la riservatezza e l’integrità dei dati.
Lithuanian[lt]
Jei informacija, kurioje yra asmens duomenų, keičiamasi pagal IV skirsnio 3 dalies a–g punktus, muitinės įstaiga taip pat imasi atitinkamų priemonių tam, kad užtikrintų duomenų apsaugą, saugumą, konfidencialumą ir vientisumą.
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktu notiek personas datus saturošas informācijas apmaiņa, muitas dienesti veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu datu aizsardzību, drošību, konfidencialitāti un integritāti.
Maltese[mt]
Fil-każ li tiġi skambjata informazzjoni b’dejta personali skont is-Sezzjoni IV paragrafu 3 minn (a) sa (g), l-Awtoritajiet Doganali jieħdu wkoll miżuri xierqa biex jiżguraw il-protezzjoni tad-dejta, is-sigurtà, il-kunfidenzjalità u l-integrità.
Dutch[nl]
Wanneer informatie met persoonsgegevens wordt uitgewisseld overeenkomstig afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), nemen de douaneautoriteiten ook passende maatregelen om de bescherming, veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van die gegevens te waarborgen.
Polish[pl]
W przypadku wymiany informacji zawierających dane osobowe, zgodnie z sekcją IV ust. 3 lit. a)–g), organy celne podejmują odpowiednie środki w celu zapewnienia ochrony danych, ich bezpieczeństwa, poufności i integralności.
Portuguese[pt]
No caso de o intercâmbio dos dados pessoais ser feito em conformidade com a secção IV, ponto 3, alíneas a) a g), as autoridades aduaneiras também tomam as medidas adequadas para assegurar a proteção, segurança, confidencialidade e integridade dos dados.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt furnizate informații conținând date cu caracter personal în conformitate cu secțiunea IV punctul (3) literele (a)-(g), autoritățile vamale iau, de asemenea, măsuri adecvate pentru a asigura protecția, securitatea, confidențialitatea și integritatea datelor.
Slovak[sk]
V prípade, že sa vymieňajú informácie obsahujúce osobné údaje podľa oddielu IV ods. 3 písm. a) až g), colné orgány prijímajú takisto primerané opatrenia na zabezpečenie ochrany, bezpečnosti, dôvernosti a neporušenosti údajov.
Slovenian[sl]
V primeru izmenjave informacij, ki vsebujejo osebne podatke, iz točk (a) do (g) odstavka 3 oddelka IV morajo carinski organi sprejeti tudi ustrezne ukrepe za zagotovitev varstva podatkov, varnosti, zaupnosti in celovitosti.
Swedish[sv]
Om information med personuppgifter utbyts enligt avsnitt IV.3 a–g ska tullmyndigheterna även vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa dataskydd, säkerhet, sekretess och skydd av privatlivet.