Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Официална клетва и, поради липса на по-подходящ термин, Декларация на Принципите на новия Алианс.
German[de]
Ein Amtseid und, provisorisch gesprochen, eine GrundsatzerkIärung für die Neue allianz.
Greek[el]
Ένας όρκος για το αξίωμα και ελλείψει ενός καλύτερου όρου,... μια " Διακήρυξη Αρχών " για την καινούργια Συμμαχία.
English[en]
An oath of office and, for lack of a better term... a Declaration of Principles for the New Alliance.
Spanish[es]
Un juramento de funciones y a falta de un término mejor... una Declaración de Principios para la Nueva Alianza.
Finnish[fi]
Virkavala ja, paremman termin puuttuessa, - uuden Allianssin periaatteiden julistus.
French[fr]
à défaut d'un meilleur terme... une déclaration de principes pour la Nouvelle Alliance.
Croatian[hr]
Zakletva na službu, i u nedostaku boljeg termina Deklaracija principa za Novi Savez.
Hungarian[hu]
Egy hivatali eskü, és - jobb kifejezés híján - az új szövetség alkotmánya.
Dutch[nl]
een ambtseed... en een Verklaring van Grondbeginselen voor de nieuwe Alliantie.
Polish[pl]
Roty ślubowania i czegoś w rodzaju deklaracji zasad nowego sojuszu.
Portuguese[pt]
Um juramento sobre a função, e na falta de um termo melhor... uma Declaração de Princípios para a Nova Aliança
Romanian[ro]
Un jurământ şi, din lipsa unui termen mai bun, o Declaraţie de Principii pentru Noua Alianţă.
Serbian[sr]
Zakletva na službu, i u nedostaku boljeg termina Deklaracija principa za Novi Savez.
Turkish[tr]
Bir yemin metni ve amiyane tabirle yeni ittifakın düsturu hala yok.