Besonderhede van voorbeeld: -5704585496131930863

Bulgarian

Не знам защо, но винаги съм смятала, че дядо ми и тази танцьорка са избягали с това цирково самолетче.

Czech

nevím proč, ráda jsem vzpomínala, jak spolu odletěli v cirkusovém letadle.

German

Ich dachte immer, dass mein Großvater und die Tänzerin mit dem Zirkusflugzeug davonflogen.

Greek

Δεν ξέρω γιατί, αλλά πάντα φανταζόμουν... ότι ο παππούς κι η χορεύτρια το έσκασαν μ'αυτό τ'αεροπλάνο.

English

Idon't know why, but I liked thinking they ran away on that circus plane.

Spanish

Y no sé por qué siempre imaginé que mi abuelo y la bailarina se habían fugado en ese avión del circo.

French

J'ai toujours imaginé qu'elle et mon grand-père s'envolaient du cirque en avion.

Croatian

Ne znam zašto... ali volim misliti da su pobjegli onim cirkuskim avionom.

Dutch

Ik heb altijd gedacht dat hij en de paardrijdster er vandoor gingen in dat vliegtuig.

Polish

Nie wiem dlaczego, ale lubiłam sobie wyobrażać, że uciekli cyrkowym samolotem.

Portuguese

Sempre imaginei que vovô e a bailarina... tinham fugido no avião do circo.

Romanian

Cine stie de ce mi-am imaginat mereu că bunicul si balerina au fugit cu aeroplanul de la circ.

Serbian

Ne znam zašto... ali volim da pomislim, da su pobegli onim cirkuskim avionom.

Turkish

Dedemle balerinin sirkin uçağıyla kaçtıklarını düşünürdüm...