Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, в повечето случаи, в своята практиката на правоприлагане Комисията ще използва основно пределната цена, която представлява добър ориентир.
Czech[cs]
Ve své praxi v oblasti prosazování práva Komise proto ve většině případů použije jako vhodný ukazatel přírůstkovou cenu.
Danish[da]
I forbindelse med håndhævelsen vil Kommissionen derfor i de fleste situationer anvende merprisen som målestok.
German[de]
Aus diesem Grund wird die Kommission in ihrer Durchsetzungspraxis in den meisten Fällen den Grenzpreis als Indikator verwenden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στο πλαίσιο της πρακτικής ελέγχου της η Επιτροπή θα χρησιμοποιεί γενικά αντ' αυτού την επιπρόσθετη τιμή.
English[en]
Therefore, in its enforcement practice the Commission will in most situations use the incremental price as a good proxy.
Spanish[es]
Así pues, en su práctica de control, en la mayor parte de las situaciones la Comisión utilizará el precio incremental como sustituto adecuado.
Estonian[et]
Seetõttu kasutab komisjon oma täitemenetluse puhul enamikus olukordades täiendavaid hindu tõendina.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio käyttää täytäntöönpanokäytännössään useimmissa tilanteissa hyvänä indikaattorina lisähintaa.
French[fr]
Aussi la Commission se fondera-t-elle généralement sur le prix marginal, qui constitue une bonne valeur indicative.
Hungarian[hu]
Ezért a jogérvényesítési gyakorlatában a Bizottság a legtöbb esetben helyettesítőként az árnövekményt alkalmazza.
Italian[it]
Pertanto, nell'attuazione coercitiva delle norme, la Commissione considererà il prezzo incrementale un buon indicatore nella maggior parte delle situazioni.
Lithuanian[lt]
Taigi įgyvendinimo praktikoje Komisija dažniausiai naudos padidėjimo kainą kaip tinkamą vertinimo rodiklį.
Latvian[lv]
Tālab vairumā gadījumu Komisija piemērošanas praksē kā indikatoru izmanto marginālo cenu.
Maltese[mt]
Għalhekk, fil-prattika ta' infurzar tagħha, fil-parti l-kbria tas-sitwazzjonijiet il-Kummissjoni tuża l-prezz inkrementali bħala sostitut tajjab.
Dutch[nl]
Daarom gebruikt de Commissie bij haar handhavingspraktijk in de meeste situaties de marginale prijs als een goede alternatieve maatstaf.
Polish[pl]
Dlatego też Komisja w stosowanej przez siebie praktyce egzekwowania prawa będzie w większości przypadków posługiwała się w zamian ceną przyrostową, która jest także dobrym wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, na sua prática, a Comissão utilizará na maior parte das situações o preço adicional como um valor indicativo razoável.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru punerea în aplicare, Comisia va utiliza în majoritatea situațiilor prețul marginal, care reprezintă un bun indicator.
Slovak[sk]
Preto bude Komisia pri presadzovaní práva vo väčšine situácií používať prírastkovú cenu ako vhodný ukazovateľ.
Slovenian[sl]
Zato bo Komisija v praksi pri izvrševanju mejno ceno večinoma uporabila kot dober kazalec.
Swedish[sv]
Därför kommer kommissionen vid tillämpningen i de flesta fall att använda marginalpriset som en bra måttstock.