Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
20 Pud dong watye ki pwoc madit atika ni Lubanga konyowa wek Catan pe olowa!
Afrikaans[af]
20 Hoe dankbaar is ons tog dat God ons help sodat Satan nie die oorhand oor ons kry nie!
Amharic[am]
20 ሰይጣን እኛን ለማጥቃት መግቢያ ቀዳዳ እንዳያገኝ አምላክ ስለሚረዳን በጣም አመስጋኞች ነን!
Arabic[ar]
٢٠ كَمْ نَحْنُ شَاكِرُونَ لِيَهْوَهَ ٱلَّذِي يُعِينُنَا لِئَلَّا يَتَغَلَّبَ عَلَيْنَا ٱلشَّيْطَانُ بِٱلْحِيلَةِ!
Aymara[ay]
20 Jehová Diosajj Supayan sipitanakapar jan jaltʼañasatak yanaptʼkistu ukanakat walpun yuspärtanjja.
Azerbaijani[az]
20 Biz Allaha necə də minnətdarıq ki, O, bizə Şeytanın fitnələrinin qurbanı olmamağa kömək edir!
Baoulé[bci]
20 Ukalɛ nga Ɲanmiɛn uka e naan y’a tɔman Satan i aya’m be nun’n, ɔ yo e fɛ dan!
Central Bikol[bcl]
20 Ipinagpapasalamat nanggad niato na tinatabangan kita nin Dios tanganing dai kita masaroan ni Satanas!
Bemba[bem]
20 Tulatasha nga nshi Lesa uutusambilisha pa kuti Satana tatucimfishe!
Bulgarian[bg]
20 Само колко благодарни сме на Бога, който ни помага да избягваме капаните на Сатана!
Bislama[bi]
20 Yumi talem tangkiu long Jehova from we hem i givhan long yumi blong ronwe long ol trap blong Setan.
Bangla[bn]
২০ আমরা কতই না কৃতজ্ঞ যে, ঈশ্বর আমাদেরকে সাহায্য করেন যেন আমরা শয়তানের দ্বারা প্রতারিত না হই!
Catalan[ca]
20 Estem molt agraïts perquè Jehovà ens ajuda i així Satanàs no ‘ens porta avantatge’.
Garifuna[cab]
20 Ma lueirin weteingiradi luagu líderaguniwa Heowá adiseda tuéi lisadaran Satanási!
Cebuano[ceb]
20 Pagkamapasalamaton nato nga gitabangan kita sa Diyos nga dili mabitik ni Satanas!
Chuukese[chk]
20 Sia fókkun kilisou ren án Kot álisikich pwe Satan esap tongeni liapenikich lón an kewe minen ssár!
Hakha Chin[cnh]
20 Satan rap ah kan i foih nakhnga lo Pathian nih a kan bawmh caah kan i lawm tuk hringhran.
Seselwa Creole French[crs]
20 Nou vreman rekonesan ki Bondye i ed nou pour ki nou pa les Satan pran kontrol lo nou.
Czech[cs]
20 Jsme Jehovovi velmi vděční, že nám pomáhá, aby nás Satan nepřelstil.
Chuvash[cv]
20 Сатана танатисенчен сыхланма пулӑшнӑшӑн эпир Турра питӗ пархатарлӑ!
Danish[da]
20 Hvor kan vi være taknemmelige for at Gud hjælper os til ikke at blive overlistet af Satan!
German[de]
20 Sind wir Jehova nicht sehr dankbar dafür, dass er uns hilft, vom Teufel nicht überlistet zu werden?
Ewe[ee]
20 Aleke gbegbe míedaa akpee nye esi be Mawu kpena ɖe mía ŋu ale be Satana ƒe asi nagasu mía dzi o!
Efik[efi]
20 Imenen̄ede ikọm Abasi ke emi enye an̄wamde nnyịn mbak Satan edikan nnyịn!
Greek[el]
20 Πόσο ευγνώμονες είμαστε που ο Θεός μάς βοηθάει να μην εξαπατηθούμε από τον Σατανά!
English[en]
20 How thankful we are that God helps us so that we are not overreached by Satan!
Spanish[es]
20 ¡Qué agradecidos estamos de que Jehová nos ayude a evitar las artimañas de Satanás!
Estonian[et]
20 Kui tänulikud me oleme Jumalale, et ta aitab meil mitte lasta Saatanal end üle kavaldada!
Persian[fa]
۲۰ بسیار سپاسگزاریم که یَهُوَه به ما کمک میکند تا شیطان بر ما برتری نیابد!
Finnish[fi]
20 Onneksi Jumala auttaa meitä niin, ettei Saatana pääse meistä voitolle!
Fijian[fj]
20 Eda marau ni vukei keda o Jiova meda kua ni rawai ena dai nei Setani!
French[fr]
20 Nous éprouvons une profonde gratitude envers Jéhovah, car il nous aide à échapper à Satan.
Ga[gaa]
20 Eŋɔɔ wɔnaa waa akɛ Nyɔŋmɔ yeɔ ebuaa wɔ koni Satan nine akashɛ wɔnɔ!
Gilbertese[gil]
20 Ai kakaitaura ngaira ngkai e buokira te Atua bwa ti na aki konaaki n ana kunemwaan nako Tatan!
Guarani[gn]
20 Javyʼaite ningo Jehová ñanepytyvõ haguére jajehekýi hag̃ua Satanás ñuhãgui.
Gujarati[gu]
૨૦ આપણે કેટલા આભારી છીએ કે શેતાનના પંજામાં પકડાઈએ નહિ એ માટે ઈશ્વર મદદ કરે છે!
Gun[guw]
20 Lehe mí dopẹ́ do sọ dọ Jiwheyẹwhe nọ gọalọna mí ma nado jẹ omọ̀ Satani tọn lẹ mẹ!
Ngäbere[gym]
20 ¡Ni rabadre debe bien krubäte Jehovai niarata ni mike mokre Satana tä kö okwä mike ni jiete yebätä!
Hausa[ha]
20 Muna godiya sosai don Allah ya taimaka mana don kada mu faɗa cikin tarkunan Shaiɗan!
Hebrew[he]
20 עד כמה אסירי תודה אנו על כך שאלוהים עוזר לנו כדי שלא יערים עלינו השטן!
Hindi[hi]
20 हम यहोवा के कितने शुक्रगुज़ार हैं कि वह हमारी मदद करता है ताकि शैतान हम पर हावी न हो!
Hiligaynon[hil]
20 Nagapasalamat gid kita nga nagabulig ang Dios sa aton agod indi kita madaug ni Satanas!
Hiri Motu[ho]
20 Ita moale badina Dirava ese ita ia durua Satani ena tarapu idauidau ita dadaraia totona!
Croatian[hr]
20 Doista možemo biti zahvalni Bogu što nam pomaže izbjeći Sotonine zamke!
Haitian[ht]
20 Èske nou pa kontan anpil lefètke Jewova ede nou pou nou pa pran nan pyèj Satan yo?
Hungarian[hu]
20 Mennyire hálásak vagyunk Istennek azért, hogy segít, hogy Sátán ne tudjon túljárni az eszünkön!
Armenian[hy]
20 Որքա՜ն երախտապարտ ենք Եհովային, որ օգնում է մեզ չխաբվելու Սատանայի կողմից։
Western Armenian[hyw]
20 Որքա՜ն երախտապարտ ենք, որ Աստուած մեզի կ’օգնէ որ Սատանային կողմէ չխաբուինք։
Indonesian[id]
20 Alangkah bersyukurnya kita karena Allah membantu kita agar tidak dikalahkan Setan!
Iloko[ilo]
20 Anian a yamantayo ta tultulongannatayo ti Dios tapno dinatay a magundawayan ni Satanas!
Icelandic[is]
20 Við erum innilega þakklát fyrir að Guð skuli hjálpa okkur svo að Satan nái ekki tökum á okkur.
Isoko[iso]
20 Ma re yere Ọghẹnẹ gaga inọ o bi fi obọ họ k’omai dhẹ siọ Setan ba.
Italian[it]
20 Siamo davvero riconoscenti per l’aiuto di Dio, grazie al quale non siamo sopraffatti da Satana!
Japanese[ja]
20 サタンに乗ぜられないよう神が助けてくださることに,何と感謝できるのでしょう。
Georgian[ka]
20 ჩვენ მადლიერნი ვართ, რომ ღმერთი გვეხმარება, სატანამ არ გვაჯობოს.
Kongo[kg]
20 Beto kepesa Nzambi matondo mingi mutindu yandi kesadisa beto sambu beto bwa ve na mitambu ya Satana!
Kikuyu[ki]
20 Githĩ tũticokagia ngatho nĩ ũndũ wa Ngai gũtũteithia tũtikahĩtwo nĩ Shaitani!
Kuanyama[kj]
20 Inatu pandula tuu eshi Kalunga he tu kwafele opo tuha yulwe kuSatana!
Kazakh[kk]
20 Ехоба Құдай Шайтанның тұзағына түсіп қалмауымызға көмектесіп жатқанына қаншалықты ризамыз десеңші!
Kalaallisut[kl]
20 Guutip Saatanimit pisarineqannginniassagatta ikiormatigut qujamasungaarpugut!
Khmer[km]
២០ ដោយ សារ ព្រះ ជួយ យើង មិន ឲ្យ សាថាន ចាប់ យើង បាន នោះ យើង ពិត ជា អរគុណ លោក មែន!
Kimbundu[kmb]
20 Tua sakidila kiavulu mu ku mona kuila Nzambi ua mu tu kuatekesa phala ka tu nganale kua Satanaji!
Korean[ko]
20 하느님께서 우리가 사탄에게 속아 넘어가지 않도록 도와주시니 얼마나 감사할 일입니까!
Kaonde[kqn]
20 Tusanchila bingi Lesa pa byo abena kwitukwasha pa kuba’mba Satana abule kwitushinda.
Kwangali[kwn]
20 Ee, ruhafo musi tuna kara naro asi Karunga kutuvatera yipo yiraha yaSatana yi dire kutukwata!
San Salvador Kongo[kwy]
20 Tuvutulanga matondo wau vo Nzambi okutusadisanga mu lembi sundwa kwa Satana.
Kyrgyz[ky]
20 Кудайдын бизге, Шайтанга жем болбошубуз үчүн, жардам берип жатканына кандай гана ыраазыбыз!
Ganda[lg]
20 Nga tuli basanyufu nnyo okuba nti Katonda atuyamba obutagwa mu mitego gya Sitaani!
Lingala[ln]
20 Tozali mpenza na botɔndi ndenge Nzambe azali kosalisa biso mpo tókwea te na mitambo ya Satana!
Lozi[loz]
20 Lu itebuha hahulu kuli Mulimu wa lu tusa ilikuli Satani a palelwe ku lu swasa mwa tutwa twa hae!
Lithuanian[lt]
20 Kokie esame Jehovai dėkingi, kad mus sergsti, neduoda įkliūti į Šėtono pinkles!
Luba-Katanga[lu]
20 Bine tufwijanga’ko bininge pa kuyuka amba Leza witukwashanga tuleke kudyumukilwa na Satana!
Luba-Lulua[lua]
20 Tudi ne dianyisha mudi Nzambi utuambuluisha bua kubenga kukuluka mu mateyi a Satana.
Luvale[lue]
20 Tweji kusakwililanga chikuma Yehova hakutukafwa tuhone kufwa mumiheto yaSatana.
Lunda[lun]
20 Twatela kumusakilila Nzambi hakutukwasha kulonda Satana yabuleña kutulawula munyihetu yindi.
Luo[luo]
20 Mano kaka wamor ni Nyasaye konyowa mondo kik Satan orwakwa e obadho!
Lushai[lus]
20 Setana dinchan khalha kan awm loh nâna Pathianin min ṭanpui avângin kan va lâwm tak êm!
Latvian[lv]
20 Cik gan mēs esam pateicīgi, ka Dievs mums sniedz atbalstu, lai Sātans mūs nevarētu piekrāpt!
Coatlán Mixe[mco]
20 ¡Nmëjjäˈäwëm ko Jyobaa xypyudëjkëm parë njëjpkudijëmë trampë diˈibë Satanás yajtuumpy!
Morisyen[mfe]
20 Nou vrai-mem reconnaissant ki Bondié aide nou pou nou pa tombe dan piege Satan!
Malagasy[mg]
20 Mankasitraka an’i Jehovah isika, satria manampy antsika izy mba tsy ho voafitak’i Satana.
Marshallese[mh]
20 Ekanooj l̦ap ad kam̦m̦oolol Anij bwe ej jipañ kõj anjo̦ ioon aujiid ko an Setan!
Macedonian[mk]
20 Колку сме благодарни што Бог ни помага да не се фатиме во замките на Сатана!
Malayalam[ml]
20 സാത്താൻ നമ്മെ തോൽപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ യഹോവ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണ് നാം!
Mongolian[mn]
20 Сатанд баригдахгүй байхад тусалдаг Бурхандаа талархаад баршгүй!
Mòoré[mos]
20 Ad d sũy sɩd yaa noogo, Wẽnnaam sẽn sõngd tõnd sẽn na yɩl t’a Sʋɩtãan da paam-dã.
Marathi[mr]
२० सैतानाने आपल्यावर वर्चस्व मिळवू नये म्हणून देव आपल्याला जे साहाय्य देतो त्याबद्दल आपण किती कृतज्ञ आहोत!
Malay[ms]
20 Tidakkah anda bersyukur kerana Tuhan membantu kita agar tidak terjerat oleh Syaitan?
Maltese[mt]
20 Kemm aħna grati li Alla jgħinna biex Satana ma jkunx jistaʼ jaqbadna fin- nases tiegħu!
Norwegian[nb]
20 Så takknemlige vi er for at Gud hjelper oss, slik at vi ikke blir overlistet av Satan!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
20 ¡Tikteltasojkamatiliaj Jiova porin techpaleuia maj ueli tikixnamikikan itamekauilis Satanás!
Nepali[ne]
२० सैतानले हामीलाई पासोमा नपारोस् भनेर परमेश्वरले मदत गर्नुभएकोमा हामी उहाँप्रति कत्ति आभारी छौं!
Ndonga[ng]
20 Inatu nyanyukwa tuu sho Kalunga he tu kwathele kaatu ninge iihakanwa yaSatana!
Niuean[niu]
20 Ko e fakaaue ha ia ha tautolu ha kua lagomatai he Atua ke nakai lamati e Satani a tautolu!
Dutch[nl]
20 Wat kunnen we dankbaar zijn dat God ons helpt niet door Satan overmeesterd te worden!
South Ndebele[nr]
20 Qala bona sithokoza kangangani ngokobana uZimu uyasisiza bonyana singabanjwa nguSathana!
Northern Sotho[nso]
20 Re leboga gakaakang gore Modimo o re thuša gore re se ke ra radiiwa ke Sathane!
Nyanja[ny]
20 Timayamikira kwambiri kuti Mulungu amatithandiza kuti Satana asatichenjerere.
Nyaneka[nyk]
20 Tupandula unene mokonda Huku utukuatesako opo tuhatokele momaliva a Satanasi!
Nzima[nzi]
20 Yɛyɛ Nyamenle mo kɛ ɔboa yɛ dahuu mɔɔ Seetan ɛnli yɛ nwo zo konim a!
Oromo[om]
20 Seexanni kiyyoosaatiin akka nu hin qabneef, Waaqayyo kan nu gargaaru taʼuusaa beekuu keenyatti baayʼee galateeffanna!
Panjabi[pa]
20 ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
20 Talagan misalsalamat tayo ta tutulongan itayo na Dios pian napaliisan iray patit nen Satanas!
Papiamento[pap]
20 Nos ta masha gradisidu ku Yehova ta yuda nos pa nos no kai den trampa di Satanas.
Palauan[pau]
20 Ngkmal dmeu a rengud e le Dios a olengeseu er kid me ngdiak dobedikl er a bedeklel a Satan!
Pijin[pis]
20 Iumi tinghae long wei wea God helpem iumi mekem iumi no foldaon long olketa trap bilong Satan!
Polish[pl]
20 Jakże jesteśmy wdzięczni, że Bóg nam pomaga, byśmy nie dali się przechytrzyć Szatanowi!
Pohnpeian[pon]
20 Kitail uhdahn kalahnganki me Koht ketin sewese kitail kahrehda Sehdan sohte kak poarokitaildi nan eh lidip kan!
Portuguese[pt]
20 Somos muito gratos de que Deus nos ajuda a não sermos vencidos por Satanás.
Quechua[qu]
20 ¡Alläpam agradecikuntsik Satanaspa trampankunaman mana ishkinapaq Jehová yanapamanqantsikpita!
Ayacucho Quechua[quy]
20 ¡Mayna kusisqamá kachkanchik Satanaspa toqllanman mana wichiykunapaq Jehová Dios yanapawasqanchikmanta!
Cusco Quechua[quz]
20 ¡Anchatan agradecekunchis Saqraq trampankunamanta ayqenapaq Dios yanapawasqanchismanta!
Rundi[rn]
20 Ese ukuntu dukenguruka kuba Imana idufasha kugira ngo Shetani ntadushikire!
Ruund[rnd]
20 Tujikitishin mud ik anch Nzamb utukwashin chakwel kangal atupandakan kudi Satan!
Romanian[ro]
20 Cât de recunoscători îi suntem lui Iehova pentru că ne ajută să ne ferim de capcanele lui Satan!
Russian[ru]
20 Как благодарны мы за то, что Бог помогает нам противостоять Сатане!
Kinyarwanda[rw]
20 Dushimira Imana cyane kuba idufasha kugira ngo Satani atabona icyo adufatiraho.
Sango[sg]
20 E kiri singila mingi so Nzapa amû maboko na e tongaso si Satan alingbi pëpe ti gbu e na yâ ti akûkû ti lo.
Sinhala[si]
20 සාතන්ගේ උගුල්වලට හසු නොවීම සඳහා දෙවි උපකාර කිරීම ගැන අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙමු.
Slovak[sk]
20 Sme Bohu nesmierne vďační, že nám odkrýva Satanove pasce, aby sme sa do nich nechytili.
Slovenian[sl]
20 Bogu smo zelo hvaležni, ker nam pomaga varovati se Satanovih zank in pasti!
Samoan[sm]
20 Maʻeu lo tatou lotofaafetai ona o le fesoasoani a Ieova, ua lē mafai ai ona faasesēina i tatou e Satani.
Shona[sn]
20 Tinotenda zvechokwadi kuti Mwari anotibatsira kuti tisanyengerwa naSatani!
Albanian[sq]
20 Sa mirënjohës jemi që Perëndia na ndihmon të mos na e hedhë Satanai!
Serbian[sr]
20 Veoma smo zahvalni našem Bogu što nam pomaže da ne postanemo Satanin plen!
Sranan Tongo[srn]
20 Wi de nanga tangi trutru taki Gado e yepi wi so taki Satan no wini wi!
Swati[ss]
20 Sibonga kakhulu ngekutsi Nkulunkulu uyasisita kutsi singabanjwa titsiyo taSathane.
Southern Sotho[st]
20 Ruri re leboha Molimo haholo hore ebe o re thusa hore re se ke ra qhekelloa ke Satane!
Swedish[sv]
20 Vi är verkligen tacksamma för att Jehova hjälper oss så att vi inte överlistas av Satan!
Swahili[sw]
20 Tunashukuru kama nini kwamba Mungu anatusaidia ili Shetani asitushinde akili!
Congo Swahili[swc]
20 Tunamushukuru sana Yehova kwa sababu anatusaidia ili Shetani asitushinde akili!
Tamil[ta]
20 சாத்தானிடம் ஏமாந்து போகாதிருக்க யெகோவா நமக்கு உதவுவதால் அவருக்கு நன்றியுள்ளவர்களாய் இருக்கிறோம்!
Tetun Dili[tdt]
20 Ita agradese tebes ba Maromak tanba nia ajuda ita atu nuneʼe Satanás la bele kaer ita!
Telugu[te]
20 మనం సాతాను చేతికి చిక్కకుండా యెహోవా సహాయం చేస్తున్నందుకు ఆయనకు ఎంత కృతజ్ఞులమో కదా!
Tajik[tg]
20 То чӣ андоза миннатдорем мо, ки Худо кӯмак мекунад, то Шайтон моро ба домҳои худ кашида натавонад!
Thai[th]
20 เรา รู้สึก ขอบคุณ สัก เพียง ไร ที่ พระเจ้า ทรง ช่วย เรา เพื่อ ซาตาน จะ ไม่ ชนะ เรา!
Tigrinya[ti]
20 ኣምላኽ፡ ሰይጣን ንኸይብለጸልና ዚሕግዘና ብምዃኑስ፡ ክሳዕ ክንደይ ኰን ኢና ኸነማስወሉ ዘሎና!
Tiv[tiv]
20 Se mba a iwuese kpishi er Aôndo a wase se sha er Satan una ya mtsera sha a vese ga yô!
Turkmen[tk]
20 Şeýtanyň duzaklaryna düşmezlige kömek edýän Hudaýa biz örän minnetdardyrys!
Tagalog[tl]
20 Laking pasasalamat natin na tinutulungan tayo ng Diyos para huwag tayong malamangan ni Satanas!
Tetela[tll]
20 Ande lowando lele la so le Jehowa lo woho watokimanyiyande diaha sho ntala lo tolonga taki Satana lee!
Tswana[tn]
20 A bo re leboga jang ne go bo Modimo a re thusa gore Satane a se ka a re tshwara ka dirai tsa gagwe!
Tongan[to]
20 He fakamālō ē ko kitautolu ‘i hono tokoni‘i kitautolu ‘e he ‘Otuá ke ‘oua ‘e iku‘i kitautolu ‘e Sētané!
Tonga (Zambia)[toi]
20 Eelo kaka tulalumba kuli Leza akaambo kakuti ulatugwasya kutegwa tutazundwi a Saatani!
Papantla Totonac[top]
20 ¡Lu paxtikatsiniyaw Jehová xlakata kinkamakgtayayan xlakata ni nakinkaʼakgskgawiyan Satanás!
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi tenkyu tru long helpim God i givim yumi na bai Satan i no inap holimpasim yumi long ol trap bilong en!
Turkish[tr]
20 Şeytan’ın tuzaklarına karşı bizi koruduğu için Yehova Tanrımıza minnettarız.
Tsonga[ts]
20 Ha tsaka swinene leswi Xikwembu xi hi pfunaka leswaku Sathana a nga hi phasi!
Tswa[tsc]
20 A ho ku mu bonga Nungungulu hi lezi a hi vunako ku potsa mitlhamu ya Satani!
Tatar[tt]
20 Аллаһы безгә Шайтан хәйләсенә эләкмәскә ярдәм иткәнгә, безнең аңа карата рәхмәт хисләребез ташып тора!
Tumbuka[tum]
20 Tikuwonga comene Ciuta cifukwa cakuti wakutovwira kuti Satana waleke kuticenjelera.
Tuvalu[tvl]
20 Ko oko eiloa i te loto fakafetai o tatou me ne fesoasoani mai te Atua ke sē ‵po aka tatou ne Satani!
Twi[tw]
20 Yɛda Onyankopɔn ase paa sɛ ɔboa yɛn ma yehu Satan mfiri na anyi yɛn!
Tahitian[ty]
20 Auê tatou i te mauruuru i te Atua i te tautururaa mai ia ore tatou ia noaahia e Satani!
Tzotzil[tzo]
20 ¡Toj echʼ noʼox ta jtojbetik ta vokol Jeova ti tskoltautik ta stsalel li spetsʼtak Satanase!
Ukrainian[uk]
20 Наскільки ж ми вдячні Богу за те, що він допомагає нам не піддаватись хитрощам Сатани!
Umbundu[umb]
20 Tu eca olopandu ku Suku, omo a siata oku tu kuatisa oco ka tu ka wile volonjanjo via Satana!
Urdu[ur]
۲۰ ہم یہوواہ خدا کے بہت شکرگزار ہیں کہ وہ شیطان کے پھندوں سے بچنے کے لئے ہماری مدد کرتا ہے۔
Venda[ve]
20 Ri livhuha lungafhani uri Mudzimu u a ri thusa uri ri si kundwe nga Sathane!
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta thật biết ơn Đức Chúa Trời vì ngài giúp chúng ta không bị mắc vào bẫy của Sa-tan!
Makhuwa[vmw]
20 Tthiri, ninnimuxukhuru vanceene Muluku mwaha wa onikhaliherya wira nihihomphwe ni Satana!
Wolaytta[wal]
20 Xoossay nuna Seexaanay cimmennaadan maaddiyo gishshau, a keehippe galatoos!
Waray (Philippines)[war]
20 Mapasalamaton gud kita nga ginbubuligan kita han Dios basi diri mabitik han mga lit-ag ni Satanas!
Wallisian[wls]
20 ʼE tou loto fakafetaʼi lahi ki te tokoni mai ʼa te ʼAtua ke mole puke ai tātou e Satana ʼi ʼana hele.
Xhosa[xh]
20 Simbulela ngokwenene uThixo kuba eye wasikhusela ekubeni zizisulu zikaSathana!
Yapese[yap]
20 Ri gad ba felfelan’ ni be ayuwegdad Got ni nge dabi gel Satan ngodad!
Yoruba[yo]
20 Ẹ wo bó ti yẹ ká kún fún ọpẹ́ tó pé Ọlọ́run ń ràn wá lọ́wọ́ kí Sátánì má bàa fi ọgbọ́n àyínìke rẹ̀ borí wa!
Yucateco[yua]
20 ¿Máasaʼ jach kiʼimak k-óol ikil u yáantkoʼon Jéeoba utiaʼal maʼ k-lúubul tu léechoʼob Satanás?
Isthmus Zapotec[zai]
20 Rudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá purtiʼ cayacané laanu para cadi guiábanu lu ca trampa stiʼ Binidxabaʼ.
Chinese[zh]
20 全凭上帝的帮助,撒但不能趁机胜过我们,我们实在感激不尽!
Zande[zne]
20 Nairiwo gu ngbarago du ani nani nga Mbori naundo rani ka Satana zingo rani ti gako agbina ya!
Zulu[zu]
20 Yeka indlela esibonga ngayo ngokuthi uNkulunkulu uyasisiza ukuba singaphanjwa uSathane!