Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In my soeke het ek die kerkdienste van die Sewendedag-Adventiste, Metodiste, Katolieke en ander kerke bygewoon.
Arabic[ar]
في بحثي، ذهبت الى السبتيين، المنهجيين، الكاثوليك، وكنائس اخرى.
Bislama[bi]
Blong traem faenem ansa long kwestin ya, mi mi go long skul blong Seven-Dei Adventis, Metodis, Katolik, mo plante narafala skul.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagpangita, miadto ako sa Sabadista, Metodista, Katoliko, ug ubang mga simbahan.
Czech[cs]
Při svém hledání jsem zašel k adventistům sedmého dne, metodistům, katolíkům a k jiným církvím.
Danish[da]
I min søgen efter Gud gik jeg til syvendedagsadventisterne, metodisterne, katolikkerne og andre trossamfund.
German[de]
Auf meiner Suche nach Gott ging ich zu den Siebenten-Tags-Adventisten, den Methodisten, den Katholiken und zu anderen Konfessionen.
Greek[el]
Στην αναζήτησή μου, πήγα στην εκκλησία των Αντβεντιστών της Έβδομης Ημέρας, των Μεθοδιστών, των Καθολικών και σε άλλες εκκλησίες.
English[en]
In my search, I went to Seventh- Day Adventist, Methodist, Catholic, and other churches.
Finnish[fi]
Etsiessäni vastausta kävin eri kirkoissa, muun muassa seitsemännen päivän adventisti-, metodisti- sekä katolisessa kirkossa.
French[fr]
Dans ma quête de Dieu, je me suis tourné vers les adventistes du septième jour, les méthodistes, les catholiques et d’autres Églises.
Croatian[hr]
U svojoj potrazi, išao sam do adventista sedmog dana, metodista, katolika i drugih crkava.
Hungarian[hu]
Kutatásaim során elmentem a hetednapi adventista, a metodista, a katolikus és más egyházakhoz.
Iloko[ilo]
Iti panangsukimatko, napanak iti Sabadista, Metodista, Katoliko, ken dadduma pay nga iglesia.
Italian[it]
Nella mia ricerca frequentai chiese avventiste, metodiste, cattoliche e altre.
Japanese[ja]
私はセブンスデー・アドベンティストやメソジストやカトリックなど幾つかの宗派の教会を回って調べました。
Korean[ko]
조사해 보기 위해서, 제칠일 안식일 예수 재림교회, 감리교회, 가톨릭, 그리고 그 밖의 교회들에 다녔다.
Norwegian[nb]
I min søken besøkte jeg kirkene til syvendedags adventistene, metodistene, katolikkene og andre.
Dutch[nl]
Op mijn speurtocht ging ik naar de zevendedagadventisten, methodisten, katholieken en andere kerken.
Portuguese[pt]
Em minha busca, fui a várias igrejas, dentre elas a Adventista do Sétimo Dia, a Metodista e a Católica.
Romanian[ro]
În căutarea mea, m-am îndreptat spre adventiştii de ziua a şaptea, spre metodişti, catolici şi spre alte biserici.
Russian[ru]
В моих поисках Бога я ходил к адвентистам седьмого дня, методистам, католикам и в другие церкви.
Slovak[sk]
Začal som bádať a navštívil som adventistov siedmeho dňa, metodistov, katolíkov a ďalšie cirkvi.
Slovenian[sl]
Skušal sem to dognati, zato sem hodil v cerkev adventistov sedmega dne, v metodistično, katoliško in druge cerkve.
Serbian[sr]
U svojoj potrazi, išao sam do adventista sedmog dana, metodista, katolika i drugih crkava.
Swedish[sv]
I mitt sökande gick jag till sjundedagsadventisterna, metodisterna, katolikerna och till andra kyrkor.
Thai[th]
ใน การ แสวง หา ผม ไป พบ พวก เซเวนธ์-เดย์ แอดเวนตีสท์, เมโธดีสท์, คาทอลิก และ คริสต์จักร อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Sa aking paghahanap, nagtungo ako sa Seventh-Day Adventist, Metodista, Katoliko, at sa iba pang relihiyon.
Tok Pisin[tpi]
Long painim God mi bin go long lotu Seven-De, na Metodis, na Katolik.
Ukrainian[uk]
У своїх пошуках я ходив до адвентистів сьомого дня, методистів, католиків та до інших церков.
Chinese[zh]
我曾尝试参加不同教会的聚会,例如安息日会、循道会、天主教以及其他教会。
Zulu[zu]
Ekuhloleni kwami, ngaya esontweni lamaSabatha, lamaWeseli, lamaKatolika, nakwamanye.