Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
"Попитайте вашия лекар за лекарството "хикс" за рак на гърдата или лекарството "игрек" за цистит."
Danish[da]
"Bed lægen om lægemiddel x mod brystkræft eller lægemiddel y mod blærebetændelse".
German[de]
"Fragen Sie Ihren Arzt nach Medikament x gegen Brustkrebs oder nach Medikament y gegen Zystitis."
Greek[el]
"Ρωτήστε τον γιατρό σας για το χ φάρμακο για τον καρκίνο του μαστού ή για το ψ φάρμακο για την κυστίτιδα".
English[en]
'Ask your doctor for x medicine for breast cancer or y medicine for cystitis.'
Spanish[es]
"Solicite a su médico el medicamento X para el cáncer de mama o el medicamento Y para la cistitis."
Estonian[et]
"Küsige oma arstilt ravimit X rinnavähi vastu või ravimit Y põiepõletiku vastu.”
Finnish[fi]
"Pyydä lääkäriltäsi lääkettä x rintasyöpään tai lääkettä y virtsarakontulehdukseen."
French[fr]
"Demandez à votre docteur le médicament x contre le cancer du sein ou le médicament y pour la cystite."
Hungarian[hu]
"Kérje orvosától az X gyógyszert a mellrákra, vagy az Y gyógyszert a hólyaggyulladásra”.
Lithuanian[lt]
"Paprašykite savo gydytojo vaistų x nuo krūties vėžio arba vaistų y nuo cistito".
Latvian[lv]
"Prasiet savam ārstam medikamentu X pret krūts vēzi vai medikamentu Y pret cistītu!”
Dutch[nl]
Vraag uw dokter naar middel x tegen borstkanker of middel y tegen blaasontsteking.
Polish[pl]
"Zapytaj Twojego lekarza o lek X przeciwko nowotworowi piersi lub lek Y przeciwko zapaleniu pęcherza”.
Portuguese[pt]
"Peça ao seu médico o medicamento x para o cancro da mama ou o medicamento y para a cistite.”
Romanian[ro]
"Solicitaţi medicului medicamentul x pentru cancer la sân sau medicamentul y pentru cistită”.
Slovak[sk]
"Požiadajte lekára o liek X na rakovinu prsníka alebo o liek Y na cystitídu."
Slovenian[sl]
"Svojega zdravnika prosite za zdravilo x za rak dojke ali zdravilo y za cistitis."