Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتذكر أن " طاقة الحياة " يمكنها أن تدفئك.
Bulgarian[bg]
И запомни, че твоят " чи " може да те стопли.
Czech[cs]
A pamatujte, že vaše Chi vás dokáže zahřát.
Danish[da]
Og husk på at din Chi kan holde dig varm.
German[de]
Und denk dran: Dein Chi kann dich wärmen.
Greek[el]
Και να θυμάσαι ότι η ενέργειά σου μπορεί να σε ζεσταίνει.
English[en]
And remember, your Chi can warm you.
Spanish[es]
Recuerda, tu chi te puede calentar.
Estonian[et]
Peameeles, su Chi saab sind soojendada.
Persian[fa]
و يادت باشه قدرت " چي " ميتونه تو رو گرم كنه
Finnish[fi]
Muista, että energiasi lämmittää sinua.
French[fr]
RappeIIe-toi, ton Qi peut te réchauffer.
Hebrew[he]
וזכור, הצ'י שלך יכול לחמם אותך.
Croatian[hr]
Upamti, tvoj Chi te može ugrijati.
Hungarian[hu]
Ne feledd, a Chi figyelmeztet.
Italian[it]
Ricorda che il tuo Chi può scaldarti.
Macedonian[mk]
И запамети, Чи може да те загрее.
Malay[ms]
Dan ingat, Chi-mu bisa menghangatkanmu.
Norwegian[nb]
Og husk, din Chi kan varme deg.
Dutch[nl]
En vergeet niet, je Chi kan je verwarmen.
Polish[pl]
I że twoja energia chi cię ogrzewa.
Portuguese[pt]
E lembre-se que seu Ch'i poderá aquecê-lo.
Romanian[ro]
Nu uita, Chi-ul te poate încălzi.
Russian[ru]
Запомни, твой Чи тебя согреет.
Sinhala[si]
මතක තියාගන්න, ඔයාගෙ සන්නාහයෙන් උනුසුම ගන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
In ne pozabi, da te tvoja energija lahko ogreje.
Albanian[sq]
Dhe të mbash mënd se energjia tënde mund të të nxehë.
Serbian[sr]
И упамти, Чи може да те угреје.
Swedish[sv]
Kom ihåg att din inre kraft värmer dig.
Thai[th]
และจําไว้ พลังภายใน จะช่วยให้เจ้าอบอุ่น.
Turkish[tr]
Unutma, Chi enerjisi seni ısıtacaktır.
Vietnamese[vi]
Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.
Chinese[zh]
記住 , 你 的 靈力 能助 你 抵擋 嚴寒