Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den unavngivne salmist var ikke tilfreds med at takke Gud, sin Befrier, under private forhold.
Greek[el]
Ο ψαλμωδός που δεν κατονομάζεται επιθυμούσε να κάνει κάτι περισσότερο από το να προσφέρει απλώς μια κατ’ ιδία έκφραση ευχαριστίας στον θείο Σωτήρα του.
English[en]
The unnamed psalmist desired to do more than offer merely a private expression of thanksgiving to his divine Rescuer.
Spanish[es]
El salmista innominado deseaba hacer más que solamente ofrecer una expresión particular de acción de gracias a su Rescatador divino.
Finnish[fi]
Nimeltä mainitsematon psalmista halusi tehdä enemmän kuin uhrata pelkästään yksityistä kiitosta Pelastajalleen Jumalalle.
French[fr]
Le psalmiste anonyme voulait faire davantage que de remercier en particulier son Sauveur.
Italian[it]
L’innominato salmista desiderò fare più che semplicemente offrire una privata espressione di rendimento di grazie al suo divino Liberatore.
Korean[ko]
무명의 그 「시편」 필자는 자기의 구출자이신 하나님께 단순히 개인적으로 감사의 표시를 하는 것 이상의 일을 하기를 원하였읍니다.
Norwegian[nb]
Den ikke navngitte salmisten ønsket å gjøre noe mer enn bare privat å gi uttrykk for sin takknemlighet overfor Gud, sin Befrier.
Dutch[nl]
De niet bij name genoemde psalmist wilde meer doen dan alleen maar persoonlijk zijn dank jegens zijn goddelijke Verlosser tot uitdrukking brengen.
Portuguese[pt]
O salmista não identificado desejava fazer mais do que apenas fazer uma expressão particular de agradecimento ao seu Resgatador divino.
Swedish[sv]
Den icke namngivne psalmisten önskade göra mer än att bara frambära ett personligt uttryck för tacksägelse inför sin gudomlige räddare.