Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الأموال الجديدة قد أنشئت تماما من الديون, والعملية برمتها شرعت من خلال الإحتياطي من الودائع الأولي فقط من الف دولار وأحد عشر واثني عشر سنتا, و التي مازالت قاعدة لم تلمس في المصرف المركزي!
Bulgarian[bg]
Всички тези пари са били създадени изцяло чрез дълг. И целият процес е законно обоснован от първоначален внесен резерв от само 1111.12 долара, които стоят недокоснати в централната банка!
Czech[cs]
Přitom všechny tyto nové peníze byly vytvořeny jako dluh. A celý tento proces má oporu v zákoně při rezervním vkladu ve výši pouhých 1111 dolarů a 12 centů,... které leží celou dobu netknuty v centrální bance.
German[de]
Dieses ganze neue Geld wurde vollständig aus Schulden erschaffen, und der gesamte Prozess war gesetzlich erlaubt auf Grundlage der eingänglichen Reserven von 1.111,12 $ echten Dollars, die immer noch unberührt bei der Zentralbank liegen.
Greek[el]
Όλα αυτά τα νέα χρήματα έχουν δημιουργηθεί εξολοκλήρου από το χρέος και η όλη διαδικασία, δικαιολογείται νομικά από την αρχική αποθεματική κατάθεση των μόλις χιλίων εκατόν έντεκα δολαρίων και δώδεκα σεντς, τα οποία στέκουν απείραχτα στην κεντρική τράπεζα!
English[en]
All of this new money has been created entirely from debt, and the whole process has been legally authorized by the initial reserve deposit of just $ 1,111.12, which is still sitting untouched at the central bank!
Spanish[es]
Todo este dinero fue creado enteramente de la deuda, y el proceso completo legalmente respaldado por el deposito inicial en la reserva de solo 11,111.12, el cual permenece sin tocar en el banco central!
Finnish[fi]
Kaikki tämä uusi raha on luotu pelkästään velasta. Koko prosessin perustaksi riitti laillisesti tuo 1111,12 dollaria, joka lojuu edelleen koskemattomana keskuspankissa.
Croatian[hr]
Sav ovaj novi novac se u cjelosti stvorio iz duga, cijeli proces je legalan ulaganjem pocetnih $ 1111.12, koji je jos uvek nedirnut u centralnoj banci!
Polish[pl]
Wszystkie te nowe pieniądze zostały stworzone w całości z długu, cały proces legalnie autoryzowany przez depozyt rezerwowy w wysokości tylko 1111,12 $ który nadal leży nietknięty w banku centralnym.
Portuguese[pt]
Todo este dinheiro novo foi criado integralmente a partir de dívida, e o processo todo foi legalmente autorizado pelo depósito inicial de reserva de apenas $ 1.111,12, que ainda está parado intocado no banco central!
Romanian[ro]
Toţi aceşti bani au au fost creaţi în totalitate din datorii. Iar întregul proces este autorizat legal de depozitul rezervă iniţial de 1111,12 dolari care stau neatinşi la banca centrală.
Slovak[sk]
Všetky tieto nové peniaze boli kompletne vytvorené z dlhu. A celý tento proces bol legalizovaný pôvodným rezervným vkladom iba 1111,12 dolárov, ktoré stále ležia nedotknuté v centrálnej banke.
Serbian[sr]
Sav ovaj nov novac se u celosti stvorio iz duga, ceo proces je legalan ulaganjem početnih $ 1111.12, koji je još uvek nedirnut u centralnoj banci!