Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bestemte dele af forslaget tager sigte på at styrke overgangen til et system med lovfæstet undtagelse.
German[de]
Bestimmte Elemente des Vorschlags zielen darauf ab, durch den Übergang zu einem Legalausnahmesystem eine insgesamt noch stärkere Wirkung zu erzielen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παρατηρούμενης τάσης των αγορών για διεύρυνση, αφενός, και της αύξησης της κρίσιμης μάζας που απαιτείται για να παραμείνουν ανταγωνιστικές οι επιχειρήσεις, αφετέρου, ο αριθμός και η περιπλοκότητα των συγχωνεύσεων και συμμαχιών που εμπίπτουν στις ελεγκτικές αρμοδιότητες της Επιτροπής δεν έπαυσαν να αυξάνονται τα τελευταία χρόνια.
English[en]
Specific elements of the proposal are aimed at reinforcing the overall effect of the transition to a legal exception system.
Spanish[es]
Determinados elementos de la propuesta pretenden reforzar el efecto general de la transición a un sistema de excepción jurídica.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tiettyjen osien tarkoituksena on vahvistaa lainsäädäntöön perustuvan poikkeuksen suoraan sovellettavuuteen perustuvaan järjestelmään siirtymisen kokonaisvaikutusta.
French[fr]
Certains éléments de la proposition visent à renforcer l'effet global de la transition vers un système d'exception légale.
Italian[it]
Alcuni elementi specifici della proposta mirano a rafforzare l'effetto generale della transizione verso un sistema di eccezione legale.
Dutch[nl]
Specifieke onderdelen van het voorstel zijn erop gericht het algemene effect van de overgang naar een stelsel met wettelijke uitzonderingen te versterken.
Portuguese[pt]
Alguns elementos específicos da proposta visam reforçar o efeito global da transição para um sistema de isenção legal.
Swedish[sv]
Vissa inslag i förslaget syftar till att stärka den övergripande effekten av övergången till ett system med lagstadgade undantag.