Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Jehovah kong Sang Sang nih a chimhmi vialte nih Pa Lian cu a lung a suk tuk ko nain a lung a buaitermi thil a um rih.
English[en]
All the information that Buddhika shared about Jehovah really impressed Sanath, but something was still troubling him.
French[fr]
Kien est remué par tout ce que Linh Vu lui a appris sur Jéhovah, mais quelque chose l’arrête encore.
Wayuu[guc]
Ponusü maʼin naaʼin Juan süpüshuaʼa tü pütchi naapakat nüchiki Jeʼwaa. Eepajaʼa wanee kasa mojuka atuma naaʼin.
Hindi[hi]
पासन की सारी बातें लाक्ता को अच्छी लगीं, लेकिन अभी-भी एक बात उसको परेशान कर रही थी।
Indonesian[id]
Semua informasi yang Benny sampaikan tentang Yehuwa benar-benar mengesankan Chandra, tetapi ada sesuatu yang masih mengganggu pikirannya.
Italian[it]
Sanath rimase colpito da tutto quello che Buddhika aveva detto riguardo a Geova, ma c’era qualcosa che ancora lo turbava.
Japanese[ja]
タムは,エホバについて聞いたことすべてに納得がいきました。 しかし,気になることがあり,こう尋ねます。「
Korean[ko]
현수는 여호와에 관해 민철이 알려 준 모든 내용에 무척 감동을 받았지만, 아직도 뭔가 석연치 않은 점이 있었습니다. 그래서 민철에게 이렇게 물었습니다.
Lao[lo]
ສົມສັກ ປະທັບ ໃຈ ແທ້ໆກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ບຸນປອນ ບອກ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ມີ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລົບກວນ ໃຈ ລາວ.
Mongolian[mn]
Еховагийн тухай Цогтын хэлж ярьсан бүхэн Зоригтод сайхан санагдаж байсан ч нэг зүйл сэтгэлийг нь зовоож байв.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ အကြောင်း ကို စိုးမိုး ပြောခဲ့ သမျှကို ကို အောင်နိုင် အလွန် စိတ်စွဲမှတ် သွားပေ မဲ့ စိတ်ရှုပ်ထွေး နေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Alt det Buddhika fortalte om Jehova, gjorde virkelig inntrykk på Sanath, men det var likevel noe han lurte veldig på.
Nepali[ne]
यहोवाबारे सौरभले बताएका सबै कुराले सिद्धार्थमा गहिरो छाप पार्छ। तर केही कुराले भने उनलाई अझै पनि पिरोलिरहेको छ।
Polish[pl]
Wszystko, czego Long dowiedział się o Jehowie, zrobiło na nim duże wrażenie, ale jedna sprawa nie dawała mu spokoju.
Portuguese[pt]
Sanath ficou impressionado com tudo o que Buddhika lhe disse a respeito de Jeová, mas algo ainda o incomodava.
Sinhala[si]
බුද්ධික, යෙහෝවා දෙවි ගැන සංඛට පහදා දුන් සියල්ලට ඔහුගේ සිත ඇදී ගියත් ඔහුගේ සිතේ පුංචි කුහුලක් තිබුණා. ඒ නිසා ඔහු බුද්ධිකගෙන් මෙසේ ඇසුවා.
Thai[th]
ทุก เรื่อง ที่ บวร ศักดิ์ เล่า ให้ ฟัง เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา นั้น ประทับใจ สนั่น จริง ๆ แต่ ก็ ยัง มี อะไร บาง อย่าง ที่ รบกวน ใจ เขา.
Toba[tob]
Ra qaỹapaxaguenec so Gostavo ỹataqta ỹoʼot ra salaxaic ra lʼaalaxa ra ỹaỹaten ra lataxac ñi Jehová, qalaq ñaq ʼeetaʼ ra huoʼo ye iqalaatac ra ivita ra naloqten.
Turkish[tr]
Batu’nun Yehova Tanrı hakkında anlattıkları Sungur’u çok etkilemişti, yine de aklına takılan bir şey vardı.
Vietnamese[vi]
Tất cả những thông tin về Đức Giê-hô-va mà anh Kha chia sẻ thật sự tác động đến anh San.
Chinese[zh]
承佑听了百德谈及耶和华的一切话,深受感动。 不过,还有一些问题困扰着他。