Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل دقيقة يقضيها " تشارلى " فى الغابة تجعلة أقوى
Bulgarian[bg]
Всяка минута, в която Чарли виетнамеца заляга в храста, става по-силен.
Bosnian[bs]
A Žuti čuče u grmlju i jačaju.
Danish[da]
Hvert minut, " Charlie " tilbringer ude i junglen, gør ham stærkere.
German[de]
Jede Minute, die Charlie, so familiär nennen wir den Feind, im Busch kauert, macht ihn stärker.
Greek[el]
Και κάθε λεπτό στη ζούγκλα, ο Βιετκόγκ δυναμώνει.
English[en]
And every minute Charlie squats in the bush, he gets stronger.
Spanish[es]
Y con cada momento que Charlie pasa detrás de un arbusto se fortalece.
Estonian[et]
Iga minutiga muutuvad võpsikus hiilivad pilusilmad tugevamaks.
Finnish[fi]
Joka hetki viidakossa vahvistaa Charlieta.
French[fr]
Chaque minute dans la jungle endurcit les Viets.
Hebrew[he]
וכל עוד צ'רלי ( הוייטקונג ) רובץ שם בג'ונגל, הוא מתחזק.
Croatian[hr]
A Žuti čuče u grmlju i jačaju.
Hungarian[hu]
És minden perccel, amit Charlie a dzsungelben tölt, erősebb lesz.
Italian[it]
E Charlie, nascosto nella giungla... diventa ogni minuto più forte.
Malayalam[ml]
ചാര് ളി ( Viet Cong guerillas ) ശക്തനായികൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Og for hvert minutt Charlie er i bushen, blir han sterkere.
Dutch[nl]
En elke minuut in de jungle wordt de Vietcong sterker.
Polish[pl]
Z każdą minutą żółtek kryjący się w krzakach staję się silniejszy.
Portuguese[pt]
E cada minuto que um vietcongue se esconde na moita... ele fica mais forte.
Romanian[ro]
Şi cu fiecare minut în care Charlie ( inamicul ) se ghemuieşte în tufiş, devine mai puternic.
Russian[ru]
И с каждой минутой вьетконговцы становятся сильнее.
Slovenian[sl]
Rumenci pa čepijo v grmovju.
Serbian[sr]
A Žuti čuče u grmlju i jačaju.
Swedish[sv]
Och för varje minut blir Charlie som hukar i buskarna starkare.
Turkish[tr]
Vietnamlılarsa ormanda geçirdikleri her dakika güçleniyorlar.