Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسبق أن شعرت بدم رضيع يقطر على ذقنك ؟
Czech[cs]
Už jsi někdy cítil, jak ti dětská krev stéká po bradě?
Danish[da]
Har du nogensinde følt et spædbarns blod dryppe ned af hagen?
German[de]
Hast du je den Bluttropfen eines Kindes an deinem Kinn hinunterlaufen gespürt?
Greek[el]
Έχεις νιώσει ποτέ το αίμα νήπιου να στάζει στο σαγόνι σου;
English[en]
Have you ever felt an infant's blood drip down your chin?
Spanish[es]
¿Alguna vez has notado la sangre de un niño por tu barbilla?
Estonian[et]
Oled kunagi tundnud lapse verd tilkumas lõualt?
Persian[fa]
تا حالا حس کردي وقتي خون يه بچه از چونه ات ميچکه ؟
French[fr]
T'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?
Hebrew[he]
הרגשת פעם דם של פעוט מטפטף לך מהסנטר?
Croatian[hr]
Jesi li ikada osjetio krv novorođenčeta kako ti curi niz bradu?
Indonesian[id]
Pernahkah kau mersakan darah bayi menetes di dagumu?
Italian[it]
Hai mai sentito il sangue di un neonato gocciolare dal tuo mento?
Macedonian[mk]
Си осетил ли бебешка крв како ти тече по брадата?
Malay[ms]
Pernahkah kau merasakan seperti darah menitis ke bawah dagu kau?
Norwegian[nb]
Har du noen gang følt et barns blod dryppe på haka di?
Dutch[nl]
Heb je wel eens het bloed van een baby over je kin voelen druipen?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek czułeś krew niemowlęcia spływającą po brodzie?
Portuguese[pt]
Já sentiu o sangue de um bebê pingar da sua barba?
Romanian[ro]
Ai simţit vreodată sânge de bebeluş care ţi se prelinge pe bărbie?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь чувствовал, как кровь младенца стекает по твоему подбородку?
Slovak[sk]
Už ste niekedy pocit, že dieťa je br krv odkvapkávať bradou?
Slovenian[sl]
Ste e kdaj počutil kri novorojenčka, kot ste spu čajo brado?
Serbian[sr]
Jesi li ikad osetio dečju krv kako ti klizi niz bradu?
Thai[th]
เจ้าเคยรู้สึกถึงเลือดของทารก ที่หยดลงบนคางไหม?
Turkish[tr]
Bir bebeğin kanının çenene damladığını hiç hissettin mi?