Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر لهدوئه
Bulgarian[bg]
Виж колко е спокоен.
Czech[cs]
Podívej se, jak je klidný.
Danish[da]
Se, hvor fredfyldt han er.
German[de]
Sieh, wie friedlich er ist.
Greek[el]
Κοίτα πόσο γαλήνιος είναι.
English[en]
Look how peaceful he is.
Spanish[es]
Mira que tranquilo está.
Estonian[et]
Vaata, kui rahulik ta on.
Persian[fa]
ببين چقدر آرومه
Finnish[fi]
Katso kuinka rauhallinen Ivar on.
French[fr]
Regarde comme il est paisible.
Hebrew[he]
תראה כמה הוא שקט.
Croatian[hr]
Vidi kako je miran.
Hungarian[hu]
Nézd, milyen békés!
Indonesian[id]
Lihat betapa tenangnya dia.
Italian[it]
Guarda adesso com'e'tranquillo.
Norwegian[nb]
Se hvor rolig han er.
Dutch[nl]
Kijk hoe vredig hij is.
Polish[pl]
Spójrz, jaki jest spokojny.
Portuguese[pt]
Olha quão sossegado ele está.
Romanian[ro]
Uite ce liniştit e.
Russian[ru]
Посмотри, какой он спокойный.
Slovenian[sl]
Poglej, kako miren je.
Swedish[sv]
Se så lugn han är.
Turkish[tr]
Ne kadar sakin olduğuna bak.
Vietnamese[vi]
Nhìn xem nó dễ chịu biết dường nào