Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Говорил им е за риболов, раждане и земеделска работа.
Czech[cs]
Mluvil o rybaření, o narození dítěte, o práci na poli.
Danish[da]
Han talte om at fiske, føde børn og arbejde i markerne.
German[de]
Er sprach über das Fischen, von der Geburt eines Kindes und von der Arbeit auf dem Feld.
English[en]
He spoke of fishing, of childbirth, of working in the fields.
Spanish[es]
Les habló de la pesca, del nacimiento y de labrar el campo.
Finnish[fi]
Hän puhui kalastamisesta, synnytyksestä, peltotöistä.
French[fr]
Il parlait de pêche, d’accouchement, de travail dans les champs.
Hungarian[hu]
Beszélt halászatról, gyermekek születéséről, a mezőn való munkálkodásról.
Indonesian[id]
Dia berbicara mengenai mencari ikan, mengenai kelahiran, mengenai bekerja di ladang.
Italian[it]
Parlava di pesca, di nascita e di lavoro nei campi.
Japanese[ja]
漁や子供の誕生,畑仕事について語られた。
Korean[ko]
그분은 낚시, 출산, 들판에서 일하는 것에 대해서 말씀하셨다.
Lithuanian[lt]
Jis kalbėjo apie žvejybą, vaiko gimimą ir darbą laukuose.
Latvian[lv]
Viņš runāja par zvejošanu, dzemdībām, lauku darbiem.
Malagasy[mg]
Niresaka momba ny fanaratoana, ny fahaterahan’ny zaza, ary ny fiasana eny an-tsaha Izy.
Mongolian[mn]
Тэрээр загасчлах, хүүхэд мэндлэх мөн талбайд ажиллах тухай өгүүлсэн.
Norwegian[nb]
Han snakket om fiske, fødsel, om å arbeide på markene.
Dutch[nl]
Hij sprak over vissen, over geboorte, over werken op de akker.
Polish[pl]
Mówił o łowieniu ryb, narodzinach, o pracy w polu.
Portuguese[pt]
Falava de pescaria, de parto e do trabalho nos campos.
Romanian[ro]
A vorbit despre pescuit, despre naşterea unui copil, despre munca pe câmp.
Russian[ru]
Он говорил о ловле рыбы, о рождении детей, о возделывании земли.
Samoan[sm]
Sa Ia fetalai atu e uiga i faigafaiva, le fananau mai o tamaiti, ma le galulue i fanua.
Swedish[sv]
Han talade om fiske, om barnfödsel och om att arbeta på åkern.
Swahili[sw]
Aliongea juu ya uvuvi, juu ya kujifungua mtoto, juu ya kufanya kazi katika mashamba.
Tongan[to]
Na‘á Ne folofola ‘o kau ki he toutaí, mo e fāʻeleʻi ‘o e fānaú, mo e ngāue ‘i he ngoué.
Ukrainian[uk]
Він говорив про риболовство, пологи, про роботу в полі.
Vietnamese[vi]
Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.