Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ansøgernes respekt for dommer Soules afgørelse gjorde det nødvendigt for dem at søge den eneste retslige udvej.
German[de]
Die Achtung vor Richter Soules Urteil verpflichtete die Antragsteller, den Rechtskampf fortzusetzen.
Greek[el]
Ο σεβασμός των εναγόντων για την απόφασι του Δικαστού Σάουλ τους υπεκίνησε να επιδιώξουν τη μοναδική έννομη λύσι.
English[en]
The applicants’ respect for Judge Soule’s decision required them to pursue the only legal remedy.
Spanish[es]
El respeto que los solicitantes le tenían a la decisión del juez Soule los obligó a recurrir al único remedio legal.
Finnish[fi]
Anojien kunnioitus tuomari Soulen päätöstä kohtaan vaati heitä käyttämään ainoaa mahdollista laillista pakotetta.
French[fr]
Par respect pour la décision du juge Soule, les plaignants ne pouvaient que poursuivre leur action légale.
Italian[it]
Il rispetto dei richiedenti per l’ordinanza del giudice Soule esigeva che si ricorresse al solo mezzo legale possibile.
Japanese[ja]
ソウル判事の判決に対する敬意に動かされた原告側は,法的な処置を取ることを余儀なされくました。
Norwegian[nb]
Saksøkernes respekt for dommer Souks avgjørelse krevde at de forfulgte saken ytterligere.
Portuguese[pt]
O respeito dos agravantes pela decisão do Juiz Soule exigia que prosseguissem com o único recurso legal.