Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحرّك ما لم آمركَ ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Не мърдай, освен ако аз не ти кажа.
Czech[cs]
Nehýbat, pokud vám neřeknu.
Danish[da]
Rør dig ikke, før jeg siger til.
German[de]
Du bewegst dich nicht, bevor ich's dir sage.
Greek[el]
Μην κουνηθείς αν δεν σου πω.
English[en]
You don't move unless I tell you to.
Estonian[et]
Sa ei liigu enne, kui luban.
Persian[fa]
تکون نخور مگر اينکه خودم بهت بگم
Croatian[hr]
Ne mrdaj ako ti ja to ne kažem.
Hungarian[hu]
Nem mozdul, csak ha én kérem meg.
Indonesian[id]
Kamu jangan bergerak hingga aku beritahu.
Italian[it]
Non ti muovere a meno che non te lo dica io.
Japanese[ja]
指示 する まで 一 歩 も 動 か な い で 分か っ た?
Dutch[nl]
Geen beweging tenzij ik het zeg.
Polish[pl]
Nie ruszaj się, dopóki nie powiem, że możesz.
Portuguese[pt]
Tu não te mexes sem que eu te diga para.
Romanian[ro]
Nu misca fără să-ti spun eu.
Russian[ru]
Не шевелись, пока я не разрешу.
Slovak[sk]
Nehýbte sa kým vám nepoviem.
Slovenian[sl]
Ne gani se, razen če ti rečem da se.
Serbian[sr]
Ne mrdaj ako ti ja to ne kazem.
Swedish[sv]
Du rör inte dig förrän jag säger åt dig.
Vietnamese[vi]
Cậu đứng yên cho đến khi tôi bảo thôi.