Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Něco jako půjčka za oplátku. To nezní moc vulkánsky.
German[de]
Eine Hand wäscht die andere. Untypisch für Vulkanier.
English[en]
" One good turn deserves another. " Doesn't sound very Vulcan.
Spanish[es]
" Cada buena acción merece otra " no suena muy Vulcano.
Finnish[fi]
Hyvä teko ansaitsee vastapalveluksen - aate ei kuulosta tyypilliseltä vulkaanilta.
Hebrew[he]
" למעשה טוב מגיע מעשה נוסף " לא נשמע כל כך וולקני.
Croatian[hr]
Vraćanje usluge baš i nije vulkansko načelo.
Dutch[nl]
De ene dienst is de andere waard. Dat klinkt niet erg Vulcan.
Polish[pl]
To raczej niezbyt wolkańskie.
Portuguese[pt]
" Amor com amor se paga " não parece muito vulcano.
Romanian[ro]
O faptă bună se răsplăteşte cu alta la fel. Nu prea pare vulcanian.
Serbian[sr]
" Jedno dobro delo zaslužuje drugo.... " Ne zvuči vrlo vulkanski.
Swedish[sv]
" En bra vändning förtjänar en annan. " Det låter inte så vulcanskt.