Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تلقَّى المقرِّر الخاص، في كانون الثاني/يناير 2008، معلوماتٍ تفيد بأن مسؤولين في وزارة الصحة استدعوْا موظفي الإغاثة الدولية من المنظمات الدولية غير الحكومية إلى العاصمة الجديدة نايبيْداو منذرين إياهم بضرورة اتِّباع القواعد اتباعاً صارماً وإبلاغ الحكومة بتفاصيل رحلاتهم الميدانية.
Spanish[es]
El Relator Especial fue informado de que, en enero de 2008, funcionarios del Ministerio de Salud se habían reunido en la nueva capital, Naypyidaw, con trabajadores sociales de ONG internacionales para advertirles que observasen estrictamente las normas e informasen pormenorizadamente al Gobierno de sus viajes sobre el terreno.
French[fr]
Le Rapporteur spécial a appris qu’en janvier 2008 des fonctionnaires du Ministère de la santé auraient convoqué à la nouvelle capitale Naypyidaw des travailleurs humanitaires appartenant à des organisations non gouvernementales internationales pour leur ordonner de se conformer strictement aux règlements et de communiquer au Gouvernement les détails de leurs déplacements sur le terrain.
Russian[ru]
Специальный докладчик получил информацию о том, что в январе 2008 года должностные лица министерства здравоохранения вызвали сотрудников по оказанию помощи из международных неправительственных организаций в новую столицу Нейпидо и предупредили их, чтобы те строго соблюдали правила и сообщали правительству подробности о своих поездках на места.
Chinese[zh]
特别报告员获悉,2008年1月,卫生部已将国际非政府组织的援助工作者召到了新的首都内比都,它警告这些工作者必须严格地尊崇各项规则,并向缅甸政府报告其实地访问的详情。