Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и чрез световната компютърна мрежа за приложение на различни продукти за трети, които могат да изискват средства за прилагане на способи за предплащане, услуги за кредитни карти и дебитни карти, а именно телекомуникационни апарати, електронни и информация, записи, предаване, възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, парфюмерия, дрогерия и козметични средства, бижутерия, стъклени бижута [евтини бижута (ам)], часовници, канцеларски материали, печатни произведения, мебели от всякакъв клас, домашни потреби и контейнери за домашна употреба, текстилни продукти, облекло, обувки, игри, детски играчки, гимнастически артикули, спорт и рестораньорство
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí široké škály výrobků pro druhé, které mohou být nabyty prostřednictvím předplacení, kreditních karet a debetních karet, jmenovitě telekomunikačních přístrojů, elektronických a počítačových přístrojů, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, parfumerie, drogerie a kosmetiky, klenotů, bižuterie, hodinářských potřeb, papírenského zboží, tiskárenských výrobků, nábytku všeho druhu, náčiní a nádob pro domácnost, textilních výrobků, oděvů, obuvi, her, hraček, potřeb pro gymnastiku, sport a potravin
Danish[da]
Detailsalg og salg via globale computernetværk af en lang række varer for andre, der kan købes ved anvendelse af midler til forudbetaling, kreditkort og debetkort, nemlig telekommunikationsapparater, elektroniske apparater og computere, optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, lydplader, parfumerivarer, apotekervarer og kosmetik, juvelerarbejder, smykker, ure, papirhandlervarer, tryksager, møbler af enhver art, redskaber og beholdere til husholdningsbrug, tekstilvarer, beklædningsgenstande, fodtøj, spil, legetøj, gymnastik- og sportartikler, fødevarer
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze eines breiten Spektrums von Waren Dritter, die durch Vorauszahlung, mit Kreditkarte und Debitkarte erworben werden können, und zwar von Telekommunikations-, elektronischen und Datenverarbeitungsgeräten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Parfümeriewaren, Drogeriewaren und Kosmetika, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren, Schreibwaren, Druckereierzeugnissen, Möbeln aller Art, Geräten und Behältern für Haushaltszwecke, Textilwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln und Lebensmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ευρύ φάσμα προϊόντων τρίτων τα οποία μπορούν να αποκτηθούν με τη χρήση μέσων προπληρωμής, πιστωτικών καρτών και χρεωστικών καρτών, και συγκεκριμένα, όσες αφορούν συσκευές τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικές και πληροφορικής, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, είδη αρωματοποιίας, καθαρισμού και καλλωπισμού, είδη χρυσοχοΐας, ωρολογοποιίας και κοσμηματοπωλείου, είδη χαρτοπωλείου, έντυπο υλικό, έπιπλα παντός είδους, σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, είδη υφαντουργίας, ενδύματα, υποδήματα, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, είδη διατροφής
English[en]
Retailing and selling via global computer networks of a wide variety of goods of others, which can be purchased using pre-payment media, credit cards and debit cards, namely telecommunications, electronic and computer apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, perfumery, household goods and cosmetics, jewellery, horological instruments, stationery, printed matter, furniture of all kinds, household utensils and containers, textile goods, clothing, footwear, games, playthings, gymnastic and sporting articles and foodstuffs
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y a través de redes mundiales informáticas de una amplia variedad de productos de terceros, que pueden ser adquiridos mediante la utilización de medios prepago, de tarjetas de crédito y de tarjetas de débito, a saber aparatos de telecomunicaciones, electrónicos e informáticos, registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, productos de perfumería, droguería y cosmética, joyería, bisutería, relojería, papelería, productos de imprenta, muebles de todas clases, utensilios y recipientes para uso doméstico, productos textiles, vestidos, calzados, juegos, juguetes, artículos de gimnasia, deporte y alimentación
Estonian[et]
Ettemakse, krediitkaardi või deebetkaardi abil omandatavate mitmesuguste kolmandate isikute kaupade jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, nimelt: sideseadmed, elektroonika- ja arvutiseadmed, heli või pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, magnetandmekandjad, heliplaadid, parfümeeriatooted, hügieenitarbed ja kosmeetikavahendid, juveeltooted, ehted, kellad, kirjatarbed, trükitooted, igat liiki mööbel, maja- ja köögitarbed ning nõud, tekstiilitooted, rõivad, jalatsid, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, toidukaubad
Finnish[fi]
Laajan tuotevalikoiman vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä kolmansille osapuolille, jotka voivat ostaa näitä tuotteita ennalta lunastetuilla maksuvälineillä, luottokorteilla ja pankkikorteilla, nimittäin seuraavien tuotteiden: tietoliikenne-, elektroniset ja tietotekniset laitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettiset tallennusvälineet, tallennelevyt, hajuvedet, lääkkeenomaiset tuotteet ja kosmetiikka, korut, pukukorut, kellot, paperikauppatavarat, painantaan liittyvät tuotteet, kaikenlaiset huonekalut, kotitalousvälineet ja -astiat, tekstiilitavarat, vaatteet, jalkineet, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet ja elintarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et via des réseaux informatiques mondiaux d'une large variété de produits de tiers, qui peuvent être achetés via l'utilisation de moyens de prépaiement, de cartes de crédit et de cartes de débit, à savoir appareils de télécommunications, électroniques et informatiques, enregistrement, transmission, reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, produits de parfumerie, droguerie et cosmétique, joaillerie, bijouterie, horlogerie, papeterie, produits de l'imprimerie, meubles de tous types, ustensiles et récipients pour le ménage, produits textiles, vêtements, chaussures, jeux, jouets, articles de gymnastique, sports et alimentation
Hungarian[hu]
Mások termékeinek széles skálája, amelyek előrefizetett eszközökkel, hitelkártyákkal és debit-kártyákkal megszerezhetőek, azaz távközlési, elektronikus és számítógépes eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, illatszerek, drogériai és kozmetikai cikkek, ékszerek, bizsutéria, órakészítési eszközök, papíráruk, nyomdaipari termékek, mindenféle bútor, eszközök és edények háztartási és konyhai használatra, textiláruk, ruházati cikkek, cipők, játékok, játékszerek, torna-, sporttermékek és ételek kiskereskedelme és a számítógépes világhálón történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di un'ampia gamma di prodotti di terzi, acquistabili mediante strumenti di prepagamento, carte di credito e carte di debito, ovvero apparecchi di telecomunicazione, elettronici e informatici, registrazione, trasmissione, riproduzione di suono o immagini, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, profumeria, drogheria e cosmetici, gioielleria, bigiotteria, orologeria, cartoleria, prodotti tipografici, mobili di ogni genere, utensileria e recipienti per uso domestico, prodotti tessili, vestiti, calzature, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica, lo sport e l'alimentazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus plačia gama kitų gaminių, kuriuos galima įsigyti apmokant iš anksto, kreditinėmis ir debetinėmis kortelėmis, būtent telekomunikacijų, elektroniniais ir kompiuteriniais aparatais, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašų diskais, parfumerijos gaminiais, valymo medžiagomis bei buitinėmis prekėmis, kosmetika, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, laikrodžiais, raštinės reikmenimis, spaudiniais, visų rūšių baldais, namų apyvokos arba virtuvės reikmenimis ir indais, tekstilės gaminiais, drabužiais, avalyne, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto reikmenimis, maisto produktais paslaugos
Latvian[lv]
Dažādu trešo personu preču, proti, telesakaru, elektronisku un datoru ierīču, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, apraides, reproducēšanas ierīču, magnētiskās ierakstu vides, skaņu disku, parfimērijas, tīrīšanas preču un kosmētikas, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, pulksteņu, kancelejas piederumu, iespiedmateriālu, visu veidu mēbeļu, mājsaimniecības darbarīku un konteineru, tekstilpreču, apģēbu, apavu, spēļu, rotaļlietu, vingrošanas, sporta preču un pārtikas mazumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos ar priekšapmaksu, izmantojot kredītkartes un debetkartes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali tal-inforamtika ta' varjeta' ta' prodotti għal terzi, li jistgħu jinkisbu permezz tal-użu ta' mezzi mħallsa qabel, servizzi ta' karti tal-kreditu u karti tad-debitu, jiġifieri apparat tat-telekomunikazzjoni, elettroniċi u informatiċi, reġistrar, xandir, riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi, medja manjetiċi li jirreġistraw, diski għar-reġistrazzjoni, fwejjaħ, mediċina u kożmetika, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli, strumenti li juru l-ħin, kartoleriji, materjal stampat, għamara ta' kull xorta, għodda tal-idejn u kontenituri għad-dar, oġġetti tat-tessuti, lbiesi, xedd is-saqajn, logħob, ġugarelli, artikli tal-ġinnastika, sport u ikel
Dutch[nl]
Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van een grote variëteit aan producten aan derden, die verkregen kunnen worden middels gebruik van prepaidmedia, creditcards en debetkaarten, te weten telecommunicatie-, elektrische en computerapparaten, apparaten voor het opnemen, verzenden, weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, parfumerieën, drogisterijartikelen, cosmetische middelen, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken, schrijfbehoeften, drukwerken, allerlei soorten meubelen, gerei en vaatwerk voor de huishouding, textielproducten, kledingstukken, schoeisel, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen en voeding
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i oraz poprzez globalne sieci komputerowe szerokiej gamy produktów firm trzecich, które mogą być pozyskane w trakcie stosowania środków kart przedpłaconych, kart kredytowych i debetowych, a mianowicie urządzeń telekomunikacyjnych, elektronicznych i informatycznych, nagrywanie, nadawanie programów, transmisja dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, produkty perfumeryjne, apteczne i wyroby kosmetyczne, wyroby jubilerskie, wyroby jubilerskie/biżuteria, przyrządy zegarmistrzowskie, papier listowy, druki, meble wszelkich klas, przybory i pojemniki domowe, wyroby tekstylne, odzież, obuwie, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne, sport i artykuły spożywcze
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e através de redes informáticas mundiais de uma variedade de produtos de terceiros, os quais podem ser adquiridos através de meios de pré-pagamento, de cartões de crédito e de cartões de débito, nomeadamente aparelhos de telecomunicações, electrónicos e informáticos, de registo, de transmissão, de reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnéticos, discos acústicos, produtos de perfumaria, drogaria e cosmética, joalharia, bijutaria, relojoaria, papelaria, produtos de impressão, móveis de todos os tipos, utensílios e recipientes para uso doméstico, produtos têxteis, vestuário, calçado, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, produtos alimentares
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de o mare diversitate de produse pentru terţi, care pot fi achiziţionate prin utilizarea mijloacelor cu preplată, cardurilor de credit şi cardurilor de debit, şi anume aparate de telecomunicaţii, electronice şi informatice, de înregistrare, transmisie, reproducere de sunete sau imagini, suporturi magnetice de înregistrare, discuri de înregistrare, produse de parfumerie, drogherie şi produse cosmetice, bijuterii, imitaţii de bijuterii, ceasornice, articole de papetărie, produse de imprimerie, mobilier de orice tip, unelte şi recipiente de uz casnic, produse textile, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, jocuri, jucării, articole de gimnastică, sport şi alimentaţie
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja a predaja prostredníctvom svetových počítačových sietí v širokej oblasti výrobkov tretích strán, ktoré sa dajú zadovážiť prostredníctvom využitia predplatenia, kreditnými kartami a debetnými kartami, hlavne telekomunikačné, elektronické a informatické zariadenia, zariadenia na záznam, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, médiá pre magnetické nahrávky, akustické disky, voňavkárske, drogistické a kozmetické prípravky, klenoty, bižutéria, hodinárske prístroje, papiernický tovar, tlačoviny, nábytok všetkých druhov, domáce nástroje a nádoby, textilný tovar, odev, obuv, hry, hračky, gymnastické a športové predmety a potraviny
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij široke palete izdelkov za tretje osebe, ki jih lahko pridobijo s pomočjo sredstev za predplačevanje, kreditnih kartic in debetnih kartic, in sicer aparatov za telekomunikacije, elektroniko in računalništvo, snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, parfumerijskih izdelkov, droguerijskih izdelkov in kozmetičnih sredstev, nakita, bižuterije, ur, pisarniškega materiala, tiskovin, pohištva vseh vrst, ročnega orodja in shranjevalnih posod, tekstilnih proizvodov, oblačil, obutve, iger, igrač, izdelkov za gimnastiko, šport in prehrano
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av ett brett sortiment av produkter för andra, vilka kan erhållas via förhandsbetalning, kreditkort och debetkort, nämligen telekommunikationsapparater, elektroniska apparater och apparater för databehandling, registrering, överföring, återgivning av ljud eller bild, magnetiska databärare, cd-skivor, parfymerivaror, rengöringsmedel, målarfärg, kemiska artiklar och kosmetika, smycken, bijouterier, ur och tidmätningsinstrument, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), trycksaker, möbler av alla slag, redskap och behållare för hushållsändamål, textila produkter, kläder, fotbeklädnader, spel, leksaker, gymnastik-, sport- och idrottsartiklar samt livsmedel