Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, аз имам отговорности, отвъд добродетелите.
Czech[cs]
Mám povinnosti přesahující jemnocit.
English[en]
Hey, I have responsibilities beyond niceties.
Spanish[es]
Oye, tengo responsabilidades más allá de las sutilezas.
Persian[fa]
هي ، من مسئوليت هايي فراتر از دلپذير بودن دارم
Finnish[fi]
Velvollisuuteni ei ole olla mukava.
French[fr]
J'ai des responsabilités au-delà des civilités.
Hebrew[he]
יש לי אחריות מעבר ללהיות נחמד.
Croatian[hr]
Hej, imam odgovornost izvan slatkiša.
Hungarian[hu]
Az apróságokon kívül más felelősségem is van.
Italian[it]
Essere gentile non è la mia responsabilità principale.
Norwegian[nb]
Mitt ansvar er ikke å være snill.
Dutch[nl]
Hey, ik heb verantwoordelijkheden voorbij subtiliteiten.
Polish[pl]
Hej, moja odpowiedzialność jest ważniejsza od cackania się.
Portuguese[pt]
Tenho responsabilidades para além das delicadezas.
Romanian[ro]
Hei, am responsabilităţi, nu trebuie să fiu doar drăguţ.
Russian[ru]
У меня есть обязательства, и тут не до щепетильности.
Serbian[sr]
Moja odgovornost prevazilazi formalnosti.
Swedish[sv]
Mitt ansvar är inte att vara snäll.
Turkish[tr]
Hayattaki erdemlerin ötesinde sorumluluklarım var.