Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe, in 1978, is ons genooi om by die takkantoor in Wiesbaden te dien.
Arabic[ar]
ثم دعينا في سنة ١٩٧٨ الى الخدمة في مكتب الفرع في ڤيسبادن.
Bemba[bem]
Lyene, mu 1978, twalilaalikwe ukuyabombela pe ofesi lya Sosaite mu Wiesbaden.
Bulgarian[bg]
После, през 1978 г., бяхме поканени да служим в офиса на клона във Висбаден.
Cebuano[ceb]
Unya, sa 1978, gidapit kami nga mag-alagad sa sangang buhatan sa Wiesbaden.
Czech[cs]
Pak v roce 1978 jsme byli pozváni, abychom sloužili v kanceláři odbočky ve Wiesbadenu.
Danish[da]
I 1978 blev vi indbudt til at tjene på afdelingskontoret i Wiesbaden.
German[de]
Dann, im Jahr 1978, wurden wir eingeladen, im Zweigbüro in Wiesbaden mitzuarbeiten.
Greek[el]
Κατόπιν, το 1978, μας προσκάλεσαν να υπηρετήσουμε στο γραφείο τμήματος στο Βισμπάντεν.
English[en]
Then, in 1978, we were invited to serve at the branch office in Wiesbaden.
Spanish[es]
En 1978 nos invitaron a servir en la sucursal de Wiesbaden.
Estonian[et]
Seejärel, aastal 1978, kutsuti meid teenima harubüroosse Wiesbadenis.
Finnish[fi]
Sitten vuonna 1978 meidät kutsuttiin palvelemaan haaratoimistossa Wiesbadenissa.
French[fr]
Ensuite, en 1978, nous avons été invités à nous rendre utiles au bureau des Témoins de Jéhovah à Wiesbaden.
Hiligaynon[hil]
Nian, sang 1978, gin-agda kami nga mag-alagad sa sanga talatapan sa Wiesbaden.
Croatian[hr]
A onda smo 1978. dobili poziv da dođemo služiti u podružnicu u Wiesbadenu.
Hungarian[hu]
Ez után 1978-ban meghívtak minket, hogy a wiesbadeni fiókhivatalban szolgáljunk.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tahun 1978, kami diundang untuk melayani di kantor cabang di Wiesbaden.
Iloko[ilo]
Sa idi 1978, naawiskami nga agserbi iti sanga nga opisina idiay Wiesbaden.
Icelandic[is]
Árið 1978 var okkur boðið að þjóna á deildarskrifstofunni í Wiesbaden.
Italian[it]
Poi, nel 1978, fummo invitati a servire presso la filiale di Wiesbaden.
Japanese[ja]
そして1978年には,ウィースバーデンにあった支部事務所で奉仕するよう招待されました。
Georgian[ka]
1978 წელს ვისბადენის ფილიალში მიგვიწვიეს.
Korean[ko]
그런 다음 1978년에 우리는 비스바덴에 있는 지부 사무실에서 봉사하라는 초대를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Paskui 1978-aisiais mus pakvietė tarnauti Vysbadeno filiale.
Latvian[lv]
Vēlāk, 1978. gadā, mūs uzaicināja kalpot filiāles birojā Vīsbādenē.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1978, dia nasaina hanompo tao amin’ny biraon’ny sampana tao Wiesbaden izahay.
Macedonian[mk]
Потоа, во 1978 бевме повикани да служиме во канцеларијата на подружницата во Визбаден.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 1978-ൽ വീസ്ബേഡനിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിൽ സേവിക്കാനുള്ള ക്ഷണം ഞങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1978 ble vi så invitert til å tjene ved avdelingskontoret i Wiesbaden.
Dutch[nl]
Vervolgens, in 1978, werden wij uitgenodigd om op het bijkantoor in Wiesbaden te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ka 1978 re ile ra laletšwa go hlankela ofising ya lekala ya Wiesbaden.
Nyanja[ny]
Kenaka, mu 1978, tinaitanidwa kukatumikira pa ofesi ya nthambi ku Wiesbaden.
Polish[pl]
W roku 1978 zaproszono nas do pracy w Biurze Oddziału w Wiesbaden.
Portuguese[pt]
Daí, em 1978, fomos convidados a servir na filial em Wiesbaden.
Romanian[ro]
Apoi, în 1978, am fost invitaţi să slujim la Biroul filialei din Wiesbaden.
Russian[ru]
Затем в 1978 году нас пригласили служить в филиале Общества в Висбадене.
Slovak[sk]
Potom, v roku 1978, sme boli pozvaní slúžiť v kancelárii odbočky vo Wiesbadene.
Slovenian[sl]
Zatem pa so naju 1978. leta povabili v wiesbadensko podružnico.
Shona[sn]
Ipapo, muna 1978, takakokwa kuzoshanda pahofisi yebazu iri muWiesbaden.
Albanian[sq]
Më pas, në vitin 1978 u ftuam që të shërbenim në zyrën e degës në Visbaden.
Serbian[sr]
Zatim 1978, bili smo pozvani da služimo u podružnici u Vizbadenu.
Southern Sotho[st]
Joale, ka 1978, re ile ra memeloa ho ea sebeletsa ofising ea lekala e Wiesbaden.
Swedish[sv]
År 1978 blev vi inbjudna att tjäna vid avdelningskontoret i Wiesbaden.
Swahili[sw]
Kisha, katika 1978, tulialikwa kutumikia katika ofisi ya tawi Wiesbaden.
Tamil[ta]
1978-ஆம் ஆண்டு வீஸ்படன் என்ற இடத்தில் இருந்த கிளை அலுவலகத்தில் சேவை செய்ய அழைக்கப்பட்டோம்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, noong 1978, kami’y inanyayahan na maglingkod sa tanggapang pansangay sa Wiesbaden.
Tswana[tn]
Ka 1978, re ne ra lalediwa go ya go dira kwa ofising ya lekala ya kwa Wiesbaden.
Tok Pisin[tpi]
Na long 1978 ol i singautim mipela long mekim wok long brens-ofis long Wiesbaden.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1978, hi rhamberiwe ku ya tirha ehofisini ya rhavi eWiesbaden.
Tahitian[ty]
I muri iho, i te matahiti 1978, ua anihia mai ia mâua ia haere e tavini i te amaa i Wiesbaden.
Ukrainian[uk]
Пізніше, у 1978 році, нас запросили до філіалу у Вісбадені.
Xhosa[xh]
Ngoko, ngowe-1978, samenyelwa ukuba sikhonze kwisebe leofisi yaseWiesbaden.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ní 1978, wọ́n ké sí wa láti ṣiṣẹ́ ní ẹ̀ka ọ́fíìsì ní Wiesbaden.
Chinese[zh]
到1978年,社方委派我们到威斯巴登的分社办事处服务。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-1978 samenyelwa ukuyokhonza ehhovisi legatsha eWiesbaden.