Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسل أخاك إلى كنائس ( بورجيا ) لإفراغها من الذهب و الحلي والأحجر الكريمة
Bulgarian[bg]
Изпрати брат си до всички наши църкви, за да изземе златото, украшенията и скъпоценните камъни.
Czech[cs]
Pošli svého bratra po kostele Borgiů, aby z nich odvezl zlato, dekorace a drahé kameny.
German[de]
Schick deinen Bruder zu den Borgia Kirchen er soll alles Gold, die Ornamente und Edelsteine einsammeln.
Greek[el]
Στείλε τον αδερφό σου στις εκκλησίες των Βοργιών... για να τις αδειάσει από χρυσό, στολίδια και πολύτιμους λίθους.
English[en]
Send your brother round the Borgia churches to empty them of gold, ornamen, and precious stone.
Spanish[es]
Envía a tu hermano a las iglesias Borgia para vaciarlas de su oro, ornamentos y piedras preciosas.
Croatian[hr]
Pošalji brata u Borgine crkve da uzme zlato, ornamente i drago kamenje.
Hungarian[hu]
Küldd el testvéred a Borgia templomokba, hozzon el minden értékes díszt és követ.
Italian[it]
Manda tuo fratello nelle chiese dei Borgia per svuotarle dell'oro, degli ornamenti e delle pietre preziose.
Dutch[nl]
Stuur je broer naar de Borgia kerken neem het goud, sieraden en edelstenen.
Portuguese[pt]
Envie seu irmão às igrejas Borgia, para despi-las de ouro, ornamentos e pedras preciosas.
Romanian[ro]
Trimite-l pe fratele tău pe la bisericile Borgia pentru a le goli de aur, ornamente şi pietre preţioase.
Russian[ru]
Пусть твой брат объедет церкви Борджиа и соберет золото, утварь и драгоценные камни.
Slovenian[sl]
Pošlji brata v naše cerkve po vse zlato, okrasje in dragulje.
Serbian[sr]
Pošalji brata u Borgine crkve da uzme zlato, ornamente i drago kamenje.
Turkish[tr]
Kardeşini altın, süs eşyalar ve kıymetli taşları alması için Borgia kiliselerine yolla.
Vietnamese[vi]
Báo cho em con đến nhà những thờ dòng họ Borgia vét hết vàng, đồ trang trí, và đá quí.