Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Райони извън националната юрисдикция или обхванати от Системата на Антарктическия договор
Czech[cs]
v oblastech za hranicemi vnitrostátní jurisdikce nebo oblastech, na něž se vztahuje systém Smlouvy o Antarktidě
Danish[da]
Områder uden for national jurisdiktion eller omfattet af Antarktistraktatens system
German[de]
Gebiet außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse oder unter dem Antarktis-Vertragssystem
Greek[el]
Περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας ή καλυπτόμενες από το σύστημα της συνθήκης για την Ανταρκτική
English[en]
Areas beyond national jurisdiction or covered by Antarctic Treaty System
Spanish[es]
zonas fuera de la jurisdicción nacional o cubiertas por el sistema del Tratado Antártico
Estonian[et]
väljaspool riigi jurisdiktsiooni asuvad või Antarktika lepingu süsteemiga hõlmatud alad
Finnish[fi]
Kansallisen oikeudenkäyttöalueen ulkopuolella tai Etelämannerta koskevan sopimusjärjestelmän kattamalla alueella
French[fr]
Des régions s’étendant au-delà de la juridiction nationale ou couvertes par le régime visé dans le traité sur l’Antarctique
Croatian[hr]
područjima izvan nacionalne nadležnosti ili obuhvaćenima sustavom Antarktičke povelje
Hungarian[hu]
Nemzeti joghatóságon kívüli vagy az Antarktisz-egyezmény és a kapcsolódó szerződések alá tartozó területek
Italian[it]
Zone escluse dalla giurisdizione nazionale o che rientrano nel sistema del trattato Antartico
Lithuanian[lt]
nacionalinei jurisdikcijai nepriklausančiose vietose arba Antarkties sutarties sistemai priklausančiose vietose
Latvian[lv]
Nav valsts jurisdikcijā vai ir Antarktikas Līguma sistēmā iekļautās teritorija
Maltese[mt]
Żoni li jmorru lil hinn mill-ġurisdizzjoni nazzjonali jew koperti mis-Sistema tat-Trattat dwar l-Antartiku
Dutch[nl]
Gebieden die niet onder de nationale jurisdictie of onder het stelsel van Antarctische verdragen vallen
Polish[pl]
obszarach wykraczających poza jurysdykcję krajową lub objętych Układem w sprawie Antarktyki
Portuguese[pt]
Zonas fora da jurisdição nacional ou abrangidas pelo Sistema do Tratado da Antártida
Romanian[ro]
zonele situate în afara jurisdicției naționale sau care intră sub incidența sistemului Tratatului privind Antarctica
Slovak[sk]
oblastiach za hranicou jurisdikcie jednotlivých štátov alebo zahrnutých do systému Antarktickej zmluvy
Slovenian[sl]
območjih zunaj nacionalne jurisdikcije ali iz Sistema pogodb o Antarktiki
Swedish[sv]
områden bortom den nationella jurisdiktionen eller som omfattas av det antarktiska fördragssystemet