Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en sund markedsøkonomi vejer virksomhederne de forskellige områders og regioners relative fordele op mod hinanden, når der skal træffes en beslutning om virksomhedens placering.
German[de]
In einer gesunden Marktwirtschaft wägen die Unternehmen die jeweiligen Vorteile der verschiedenen Gebiete und Regionen bei ihrer Standortentscheidung gegeneinander ab.
Greek[el]
Σε μια υγιή οικονομία της αγοράς, οι επιχειρήσεις σταθμίζουν τα πλεονεκτήματα των διάφορων περιοχών και περιφερειών, πριν αποφασίσουν για τον τόπο εγκατάστασής τους.
English[en]
In a healthy market economy, businesses weigh up the respective advantages of different areas and regions when taking a decision on location.
Spanish[es]
En una economía de mercado saludable, las empresas sopesan las respectivas ventajas de las diversas áreas y regiones al tomar una decisión sobre su instalación.
Finnish[fi]
Terveessä markkinataloudessa yritykset punnitsevat sijoituspaikkaa etsiessään eri alueiden ja seutujen tarjoamia etuja.
French[fr]
Dans une économie de marché saine, les entreprises évaluent les uns par rapport aux autres les avantages respectifs de différentes zones et de différentes régions au moment de prendre une décision sur leur implantation.
Italian[it]
In una sana economia di mercato le imprese decidono in merito alla localizzazione tenendo conto dei vantaggi rispettivi di varie aree e regioni.
Dutch[nl]
In een gezonde markteconomie vergelijken bedrijven de respectieve voordelen van verschillende regio's alvorens zij besluiten zich ergens te vestigen.
Swedish[sv]
I en sund marknadsekonomi väger företagen olika orters och regioners komparativa fördelar mot varandra när ett beslut om lokalisering skall tas.