Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De anfører, at på grund af østrigernes kraftige præference for østrigske produkter er de desuden af samme grund afhængige af østrigske producenter.
German[de]
Aufgrund der großen Präferenz der Österreicher für österreichische Produkte bestehe ferner aus dem gleichen Grund eine Abhängigkeit von österreichischen Produzenten.
Greek[el]
Όπως υποστηρίζουν τα μέρη, λόγω της μεγάλης προτίμησης των αυστριακών σε αυστριακά προϊόντα, εξαρτώνται ομοίως από τους αυστριακούς παραγωγούς.
English[en]
They add, moreover, that, in view of the strong preference of Austrians for Austrian products, there is for the same reason a dependence on Austrian producers.
Spanish[es]
En su opinión, debido a la clara preferencia que muestran los austriacos por los productos nacionales, también dependen por el mismo motivo de los productores austriacos.
Finnish[fi]
Koska itävaltalaiset suosivat itävaltalaisia tuotteita, samasta syystä osapuolet sanovat toisaalta olevansa riippuvaisia itävaltalaisista tuottajista.
French[fr]
En raison de la préférence marquée des Autrichiens pour les produits nationaux, il existerait en outre, toujours pour la même raison, une dépendance vis-à-vis des producteurs autrichiens.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, considerata la spiccata preferenza dei consumatori austriaci per i prodotti nazionali, vi sarebbe inoltre una certa dipendenza dei produttori austriaci.
Dutch[nl]
Gelet op de grote voorkeur van de Oostenrijker voor Oostenrijkse producten zou voorts om dezelfde reden sprake zijn van een afhankelijkheid van Oostenrijkse producenten.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, devido à clara preferência que os austríacos demonstram pelos produtos nacionais, também dependem pelo mesmo motivo dos produtores austríacos.
Swedish[sv]
På grund av österrikarnas preferens för österrikiska produkter påstås det av samma skäl snarare föreligga ett beroende av österrikiska tillverkare.