Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След всяко заседание по преговорите страните организираха открити за обществеността срещи за информиране на заинтересованите страни за развитието на разговорите.
Czech[cs]
Po každém kole jednání strany zorganizovaly schůzky s veřejností, na kterých zúčastněné strany informovaly, jak rozhovory pokračují.
Danish[da]
Efter hver forhandlingsrunde holdt parterne offentligt tilgængelige møder for at holde interessenter underrettet om fremskridt i forhandlingerne.
German[de]
Nach jeder Verhandlungssitzung informierten die Vertragsparteien die einschlägigen Akteure in öffentlichen Informationsveranstaltungen über den Fortgang der Gespräche.
Greek[el]
Μετά από κάθε συνεδρία διαπραγμάτευσης, τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποιούσαν συναντήσεις δημόσιας ενημέρωσης για να ενημερώνουν τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την πρόοδο των συζητήσεων.
English[en]
After each negotiation session the parties held public update meetings to keep stakeholders informed of progress with the talks.
Spanish[es]
Después de cada sesión de negociación las partes celebraron reuniones públicas destinadas a mantener informadas a las partes interesadas de los progresos de las negociaciones.
Estonian[et]
Pärast igat läbirääkimisvooru korraldasid pooled avalikke koosolekuid, et hoida sidusrühmi kursis läbirääkimiste edusammudega.
Finnish[fi]
Kunkin neuvottelutilaisuuden jälkeen osapuolet järjestivät julkisia kokouksia, jotta sidosryhmät voitiin pitää ajan tasalla neuvottelujen etenemisestä.
French[fr]
Après chaque séance de négociation, les parties ont organisé des réunions publiques afin de tenir les parties prenantes informées de l’avancée des discussions.
Hungarian[hu]
Minden egyes tárgyalási fordulót követően a felek nyilvánosan tájékoztatták az érintetteket a tárgyalások állásáról.
Italian[it]
Dopo ogni sessione negoziale le Parti hanno organizzato riunioni di aggiornamento pubbliche per informare gli interessati dei progressi registrati.
Lithuanian[lt]
Po kiekvieno derybų raundo šalys surengdavo viešus informacinius susitikimus, kad suinteresuotąsias šalis informuotų apie derybų eigą.
Latvian[lv]
Pēc katras sarunu sesijas puses rīkoja publiskās sanāksmes, lai ieinteresētās personas informētu par sarunās panākto progresu.
Maltese[mt]
Wara kull laqgħa ta’ negozjati l-partijiet żammew laqgħat pubbliċi ta’ aġġornament biex il-partijiet interessati jinżammu infurmati bil-progress li jkun sar waqt it-taħdidiet.
Dutch[nl]
Na elke onderhandelingsronde organiseerden de partijen openbare vergaderingen om alle belanghebbenden te informeren over de vorderingen.
Polish[pl]
Po każdej sesji negocjacyjnej strony przeprowadzały publiczne spotkanie informacyjne w celu zakomunikowania zainteresowanym podmiotom postępów osiągniętych w rozmowach.
Portuguese[pt]
Após cada sessão de negociações, as Partes realizaram reuniões públicas para informar as partes interessadas dos progressos alcançados.
Romanian[ro]
După fiecare sesiune de negocieri, părțile au organizat reuniuni de informare publice în vederea informării părților interesate cu privire la progresele înregistrate în cadrul discuțiilor.
Slovak[sk]
Po každom osobnom stretnutí sa usporiadali verejné stretnutia s cieľom informovať zainteresované strany o pokroku zaznamenanom v rámci rokovaní.
Slovenian[sl]
Po vsakem pogajalskem zasedanju sta imeli stranki srečanje za obveščanje javnosti, da bi bile zainteresirane strani obveščene o napredku pogajanj.
Swedish[sv]
Efter varje förhandlingsomgång anordnade förhandlingsparterna offentliga uppdateringsmöten för att hålla berörda aktörer underrättade om framstegen i förhandlingarna.