Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، يُـحظر على جميع السفن ابتداء من 1 أيار/مايو 2009 تصريف ما يلي في البحر الأبيض المتوسط: جميع أنواع البلاستيك، ومن بينها على سبيل المثال لا الحصر، الحبال المصنعة وشباك الصيد المصنعة وأكياس النفايات البلاستيكية؛ وجميع النفايات الأخرى ومن بينها المنتجات الورقية والخرق والزجاج والمعادن والقوارير والأواني وحشوات الحماية والتبطين ومواد التغليف.
English[en]
Consequently, for all ships, as from 1 May 2009, disposal into the Mediterranean Sea of the following is prohibited: all plastics, including but not limited to synthetic ropes, synthetic fishing nets and plastic garbage bags; and all other garbage, including paper products, rags, glass metal, bottles, crockery, dunnage, lining and packing materials.
Spanish[es]
Por lo tanto, a partir de esa fecha estará prohibido echar al Mar Mediterráneo toda materia plástica, incluidas, sin que la enumeración sea exhaustiva, la cabullería y redes de pesca de fibras sintéticas, y las bolsas de plástico para la basura, así como todas las demás basuras, incluidos productos de papel, trapos, vidrios, metales, botellas, loza doméstica, tablas y forros de estiba, y materiales de embalaje.
French[fr]
En conséquence, à compter de cette date, le rejet, par tout navire, des objets suivants est interdit : tous objets en plastique, y compris, mais non exclusivement, cordages et filets de pêche en matière synthétique et sacs à ordures en plastique, ainsi que toutes autres sortes de déchets, tels qu’objets en papier, chiffons, objets en verre et en métal, bouteilles, vaisselle, fardage, garnitures et matériels d’emballage.
Russian[ru]
В связи с этим с 1 мая 2009 года в Средиземном море всем государствам будет запрещено выбрасывать: все виды пластмасс, включая, в частности, синтетические тросы, синтетические рыболовные сети и пластиковые мешки для мусора; всякий прочий мусор, включая изделия из бумаги, ветошь, стекло, металл, бутылки, черепки, сепарационные, обшивочные и упаковочные материалы.
Chinese[zh]
因此,自2009年5月1日起,对所有船舶而言,均禁止在地中海处置:所有塑料制品,包括但不限于合成绳、合成渔网和塑料垃圾袋;所有其他垃圾,包括纸制品、破布、玻璃金属、瓶子、陶器、垫料、衬里和包装材料。