Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty hodinky jsou staré a mají v sobě rádium, což je pro vás špatné a snadno se najde.
Greek[el]
Το ρολόι είναι παλιό και έχει ένα χημικό στοιχείο που εντοπίζεται εύκολα.
English[en]
The watch is old, and it has radium in it, which is bad for you and very easy to track.
Spanish[es]
El reloj es viejo y tiene radiación, que es mala para ti y muy fácil de rastrear.
Finnish[fi]
Kello on vanha ja siinä on radiumia, mikä on vaarallista - ja helppo jäljittää.
French[fr]
La montre est ancienne et contient du radium, ce qui est mauvais pour toi et très facile à repérer.
Hebrew[he]
השעון ישן מאוד, ויש בו רדיום, מה שרע מאוד עבורך וקל מאוד לאיתור.
Hungarian[hu]
Az óra öreg és rádium van benne, ami rossz hír neked és nagyon könnyű lenyomozni.
Italian[it]
E'un vecchio orologio, contiene radio, che fa male alla salute ed e'molto facile da tracciare.
Dutch[nl]
Het horloge is oud, en er zit radium in, dat is slecht voor je en zeer gemakkelijk op te sporen.
Portuguese[pt]
O relógio é velho, e possui rádio. Faz mal a você e é muito fácil de rastrear.
Russian[ru]
Часы старые и в них есть радий, что плохо для тебя, и позволяет легко выслеживать.
Serbian[sr]
Taj sat je star, i sadrži radijum, što je loše za tebe i vrlo lako za praćenje.