Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е много странно, защото той ме помоли да стана негова жена вчера в 5:30 следобед.
Czech[cs]
Oh, tak to je zvláštní, protože mě požádal... včera odpoledne, v pět třicet.
Greek[el]
Έκανε σε μένα πρόταση... χτες το απόγευμα, στις 5.30.
English[en]
Oh, it's very curious, for he asked me to be his wife... yesterday afternoon at five thirty.
Spanish[es]
Oh, es muy curioso, porque el me pidió que sea su esposa... ayer durante la tarde a las cinco y treinta.
Estonian[et]
Huvitav! Mul palus ta oma naiseks saada eile pärastlõunal kell 5.30.
Hebrew[he]
אוה, זה מאד מוזר, כיון שהוא ביקש ממני להיות לו לאשה... אתמול אחר הצהריים בחמש וחצי.
Croatian[hr]
Oh, vrlo čudno, jer mene je pitao da mu postanem žena juče poslijepodne u pola šest.
Hungarian[hu]
Ó, ez nagyon különös, engem tegnap délután fél hatkor kért a feleségének.
Dutch[nl]
Da's raar, want hij heeft mij gevraagd om zijn vrouw te worden... gisterenmiddag om half zes.
Polish[pl]
To bardzo ciekawe bo poprosił mnie o rękę wczoraj po południu o 5:30
Portuguese[pt]
É curioso, ele me pediu para ser sua esposa... ontem à tarde, por volta das 17h30.
Romanian[ro]
E foarte ciudat, pentru că m-a rugat să-i fiu soţia lui... ieri după-amiază, la 17:30.
Russian[ru]
Очень странно, потому что он просил меня быть его женой вчера в пять тридцать пополудни.
Slovenian[sl]
Zanimivo. Mene je zaprosil včeraj popoldne ob pol 6h.
Serbian[sr]
Oh, vrlo čudno, jer mene je pitao da mu postanem žena juče poslepodne u pola pet.
Turkish[tr]
Çok tuhaf. Çünkü dün öğleden sonra 5.30'da da bana evlenme teklif etti.