Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het dit gedoen om my te probeer intimideer.
Amharic[am]
ይህንን ያደረገው እኔን ለማስፈራራት ነበር።
Arabic[ar]
لقد فعل ذلك محاولا اخافتي.
Central Bikol[bcl]
Ginibo nia ini sa paghihingoang patakoton ako.
Bemba[bem]
Acitile fi ku kwesha ukuntiinya.
Bulgarian[bg]
Той направи това, за да се опита да ме сплаши.
Bangla[bn]
আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করার জন্যই তিনি এটি করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gibuhat niya kini aron hadlokon ako.
Czech[cs]
Chtěl mě zastrašit.
Danish[da]
Det var et forsøg på at skræmme mig.
German[de]
Damit wollte er mich einschüchtern.
Ewe[ee]
Ewɔ esia be yeatsɔ ado vɔvɔ̃m.
Efik[efi]
Enye akanam emi man esịn mi ndịk ke idem.
Greek[el]
Το έκανε αυτό για να με εκφοβίσει.
English[en]
He did this to try to intimidate me.
Spanish[es]
Lo hizo para intimidarme.
Estonian[et]
Ta tegi seda minu hirmutamiseks.
Finnish[fi]
Hän yritti sillä pelotella minua.
French[fr]
On cherchait à m’intimider.
Ga[gaa]
Efee enɛ ni kulɛ ekɛwo mihe gbeyei.
Hebrew[he]
הוא עשה זאת כדי לנסות להפחיד אותי.
Hindi[hi]
उसने यह मुझे डराने की कोशिश करने के लिए किया।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo niya ini agod pahugon ako.
Croatian[hr]
Na taj me način pokušao zastrašiti.
Hungarian[hu]
Ezzel próbált megijeszteni engem.
Indonesian[id]
Ia melakukan ini untuk mencoba mengintimidasi saya.
Iloko[ilo]
Inaramidna daytoy a pamutbuteng kaniak.
Italian[it]
Voleva intimorirmi.
Lingala[ln]
Asalaki bongo mpo na komeka kobangisa ngai.
Lithuanian[lt]
Karininkas darė tai norėdamas įbauginti mane.
Latvian[lv]
Virsnieks to darīja, lai mani iebiedētu.
Malagasy[mg]
Nanao izany izy mba hanandramana hampitahotra ahy.
Macedonian[mk]
Тој го стори тоа со цел да ме заплаши.
Malayalam[ml]
അതു ലക്ഷ്യം തെറ്റി ഒരു ഭിത്തിയിലിടിച്ചു പൊട്ടി.
Marathi[mr]
त्याने मला घाबरवण्याच्या इराद्याने असे केले.
Norwegian[nb]
Han gjorde det for å skremme meg.
Dutch[nl]
Dat was bedoeld om mij te intimideren.
Northern Sotho[nso]
O dirile se e le go leka go ntšhoša.
Nyanja[ny]
Anachita zimenezi poyesa kundiwopseza.
Polish[pl]
Chciał mnie w ten sposób zastraszyć.
Portuguese[pt]
Fez isso para me intimidar.
Romanian[ro]
A făcut-o ca să mă intimideze.
Russian[ru]
Так дежурный пытался меня запугать.
Slovak[sk]
Bol to pokus zastrašiť ma.
Slovenian[sl]
S tem me je skušal zastrašiti.
Samoan[sm]
Na ia faia lenei mea i le taumafai e faafefe aʻu.
Shona[sn]
Akaita ikoku kuti aedze kundityisidzira.
Albanian[sq]
E bëri këtë për të më frikësuar.
Serbian[sr]
Uradio je to u pokušaju da me zastraši.
Southern Sotho[st]
E ne e etsa sena ho leka ho ntšosa.
Swedish[sv]
Han gjorde det för att försöka skrämma mig.
Swahili[sw]
Alifanya hilo ili kujaribu kuniogopesha.
Tamil[ta]
என்னை பயமுறுத்த முயலுவதற்காக அவர் இதை செய்தார்.
Telugu[te]
నన్ను భయపెట్టాలని అతడలా చేశాడు.
Thai[th]
เขา ทํา อย่าง นี้ เพื่อ พยายาม จะ ขู่ ผม ให้ กลัว.
Tagalog[tl]
Ginawa niya ito upang takutin ako.
Tswana[tn]
Le ne la dira seno le leka go ntshosa.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim olsem bilong pretim mi.
Turkish[tr]
Bunu gözümü korkutmak için yapmıştı.
Tsonga[ts]
Yi endle leswi leswaku yi ndzi chavisa.
Twi[tw]
Ɔyɛɛ eyi de bɔɔ mmɔden sɛ ɔde behunahuna me.
Tahitian[ty]
No te haamǎta‘u ia ’u o ’na i na reira ’i.
Ukrainian[uk]
Це було зроблено з метою залякати мене.
Vietnamese[vi]
Ông làm thế để hăm dọa tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fai te meʼa ʼaia moʼo fakamatakuʼi ʼo ʼoku.
Yoruba[yo]
Ó ṣe èyí kí ó baà lè mú mi láyà pami.
Zulu[zu]
Lenza lokhu ukuze lizame ukungesabisa.