Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي لا تبدو مقفرة فحسب فهي تبدو خطيرة بصراحة.
Bulgarian[bg]
Те не само изглеждат неприветливи, но и много опасни.
German[de]
Sie sehen nicht nur trostlos aus, sondern auch absolut gefährlich.
Greek[el]
Δε δείχνουν μόνο ερημικοί, αλλά δίνουν και την αίσθηση ότι είναι άκρως επικίνδυνοι.
English[en]
They not only look desolate, they feel downright dangerous.
Spanish[es]
No solo se ven desolados: sino que dan una sensación total de peligro.
French[fr]
Ils n'ont pas seulement l'air désert, ils ont carrément l'air dangereux.
Hebrew[he]
הם לא רק נראים נטושים, הם מרגישים ממש מסוכנים.
Indonesian[id]
Bukan hanya terlihat sepi, tapi juga terasa sungguh berbahaya.
Italian[it]
Non solo sembrano desolati, ma addirittura pericolosi.
Japanese[ja]
わびしい雰囲気だけでなく 危険な感じがするのです
Georgian[ka]
ისინი არა მხოლოდ უკაცრიელი ჩანს ,
Korean[ko]
그런 광장들은 황량해 보일 뿐만아니라 아주 위험하거든요.
Dutch[nl]
Ze zien er niet alleen troosteloos uit, ze voelen gewoonweg onveilig aan.
Polish[pl]
One nie tylko wyglądają ponuro. Wydają się wręcz niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Não só têm um ar desértico, como parecem mesmo perigosos.
Romanian[ro]
Nu numai că arată dezolant ci par şi periculoase.
Russian[ru]
Они не просто уныло смотрятся, от них исходит чувство опасности.
Serbian[sr]
Ona ne samo što izgledaju napuštena, na njima se oseća opasnost.
Swedish[sv]
De ser inte bara ödsliga ut, de känns uppriktigt farliga.
Thai[th]
เพราะมันไม่ใช่แค่ดูเวิ้งว้าง แต่ยังรู้สึกอันตรายอีกด้วย
Ukrainian[uk]
Вони не лише здаються безлюдними - вони виглядають небезпечними.
Vietnamese[vi]
Chúng không chỉ có vẻ xa cách, chúng còn trông đầy nguy hiểm.