Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцентът на инициативата Europe INNOVA TM[17] по Програмата за конкурентоспособност и иновации (ПКИ) е главно върху съвместното разработване на нови или по-добри средства, които да се използват от клъстерните организации за подпомагане на иновативни МСП, като по този начин по отношение на клъстерите в Европа се усъвършенстват услугите по подпомагане на предприятията.
Czech[cs]
Iniciativa Europe INNOVA[17] v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace se primárně zaměřuje na společný rozvoj nových nebo lepších nástrojů, které mohou klastrové organizace využívat na podporu inovačních malých a středních podniků, což pomáhá zlepšovat podpůrné služby pro klastry v Evropě.
Danish[da]
Europe INNOVA TM-initiativet[17] under rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation fokuserer primært på fælles udvikling af nye eller bedre redskaber, som klyngeorganisationer skal bruge til støtte for innovative SMV'er, hvilket medfører, at erhvervsstøttetjenesterne for klynger i Europa forbedres.
German[de]
Die Initiative Europe INNOVATM [17] im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (Competitiveness and Innovation Programme – CIP) legt den Schwerpunkt in erster Linie auf die gemeinsame Entwicklung neuer oder besserer Instrumente, die von Clusterorganisationen zur Unterstützung innovativer KMU eingesetzt werden können, wodurch die Unterstützungsdienste für Cluster in Europa verbessert werden.
Greek[el]
Η πρωτοβουλία Europe INNOVA TM[17] στο πλαίσιο του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία επικεντρώνεται κατά κύριο λόγο στην από κοινού ανάπτυξη νέων ή καλύτερων εργαλείων τα οποία θα μπορούν να χρησιμοποιούν οι συνεργατικού σχηματισμοί για την υποστήριξη καινοτόμων ΜΜΕ, ενισχύοντας έτσι τις υπηρεσίες επιχειρηματικής υποστήριξης των συνεργατικών σχηματισμών στην Ευρώπη.
English[en]
The Europe INNOVA TM initiative[17] under the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) focuses primarily on the joint development of new or better tools for use by cluster organisations in support of innovative SMEs, thus enhancing business support services for clusters in Europe.
Spanish[es]
La iniciativa Europa INNOVATM[17] en el marco del Programa de Competitividad e Innovación (PCI) se centra principalmente en el desarrollo conjunto de nuevos o mejores instrumentos para su utilización por organizaciones de clúster en apoyo de PYME innovadoras, mejorando así los servicios de apoyo empresarial para los clústers de Europa.
Estonian[et]
Konkurentkonkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi Europe INNOVATM algatus[17] keskendub peamiselt innovatiivseid VKEsid toetavate klasterorganisatsioonide poolt kasutatavate uute või täiustatud vahendite ühisele väljatöötamisele ning tõhustab seega klastrite jaoks Euroopas osutatavaid ettevõtlust toetavaid teenuseid.
Finnish[fi]
Kilpailukyky- ja innovaatio-ohjelman yhteydessä toteutettavassa Europe INNOVA -aloitteessa[17] pyrkimyksenä on ennen muuta kehittää yhteistyössä uusia tai parempia välineitä, joilla klusteriorganisaatiot voivat tukea innovatiivisia pk-yrityksiä. Näin tehostetaan klusterien yritystukipalveluja Euroopassa.
French[fr]
L'initiative Europe INNOVATM [17] dans le cadre du programme «Compétitivité et innovation» (PCI) met principalement l'accent sur le développement conjoint d'outils nouveaux ou améliorés destinés aux organisations de clusters en faveur des PME innovantes, ce qui consolide les services de soutien aux entreprises pour les clusters en Europe.
Hungarian[hu]
A versenyképességi és innovációs keretprogramon belül a Europe INNOVA TM elnevezésű kezdeményezés[17] az innovatív kkv-k támogatását célozva elsősorban a klaszterszervezetek által használandó új és jobb eszközök közös kifejlesztésére összpontosít, ezáltal javítva az európai klasztereket célzó üzleti támogatási szolgáltatásokat.
Italian[it]
L'iniziativa europea INNOVA TM[17] nel quadro del programma Competitività e innovazione (PCI) mette in particolare l'accento sullo sviluppo congiunto di strumenti nuovi o migliorati destinati alle organizzazioni di cluster a favore delle PMI innovative; tale elemento consolida i servizi di sostegno alle imprese per i cluster in Europa.
Lithuanian[lt]
Europos iniciatyvoje INNOVA TM[17] pagal Konkurencingumo ir inovacijų bendrąją programą pagrindinis dėmesys, siekiant remti inovacijų siekiančias mažas ir vidutines įmones ir taip sustiprinti verslo paramos paslaugas Europos inovacijų grupėms, visų pirma yra skiriamas naujoms ar geresnėms priemonėms, kuriomis galėtų naudotis inovacijų grupių organizacijos, drauge kurti.
Latvian[lv]
Eiropas iniciatīva INNOVA TM[17], uz kuru attiecas Konkurētspējas un inovācijas programma (KIP), ir vērsta pirmkārt uz tādu jaunu vai labāku rīku kopīgu izstrādi, kas izmantojami kopu organizācijās inovatīvu MVU atbalstam, tādējādi veicinot uzņēmumu atbalsta pasākumus kopām Eiropā.
Maltese[mt]
L-inizjattiva Ewropa INNOVA TM [17]skont il-Programm tal-Kompetittività u l-Innovazzjoni (PKI) tiffoka primarjament fuq l-iżvilupp konġunt ta’ għodod ġodda jew aħjar għall-użu mill-organizzazzjonijiet tal-klusters b’appoġġ tal-IŻMs innovattivi, billi ttejjeb is-servizzi ta’ appoġġ tan-negozji għall-klusters fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Het initiatief Europe INNOVATM [17] in het kader van het Programma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) richt zich primair op de gezamenlijke ontwikkeling van nieuwe of betere tools ten behoeve van clusterorganisaties voor de ondersteuning van innovatieve MKB-bedrijven en versterkt zo de zakelijke ondersteuningdiensten voor clusters in Europa.
Polish[pl]
Europejska inicjatywa INNOVA TM [17] w ramach programu konkurencyjności i innowacyjności (PKI) skupia się przede wszystkim na wspólnym opracowywaniu nowych lub lepszych narzędzi, które wykorzystywać będą organizacje klastrowe wspierając innowacyjne MŚP, poprawiając w ten sposób usługi wsparcia przedsiębiorstw świadczone klastrom w Europie.
Portuguese[pt]
A iniciativa «Europe INNOVATM»[17] no âmbito do Programa Competitividade e Inovação (PCI) incide primordialmente no desenvolvimento conjunto de instrumentos novos ou melhorados para serem utilizados por organizações de clusters em apoio de PME inovadoras, melhorando assim os serviços de apoio às empresas para os clusters na Europa.
Romanian[ro]
Inițiativa Europa INNOVA TM [17] din cadrul programului „Competitivitate și inovare” (PCI) pune accentul în primul rând pe dezvoltarea comună de instrumente noi sau îmbunătățite destinate organizațiilor de grupuri în favoarea IMM-urilor inovatoare, ceea ce consolidează serviciile de sprijin în favoarea întreprinderilor pentru grupurile din Europa.
Slovak[sk]
Iniciatíva Europe INNOVA TM [17] v rámci Programu pre konkurencieschopnosť a inováciu (CIP) sa zameriava v prvom rade na spoločný rozvoj nových alebo lepších nástrojov, ktoré môžu používať klastrové organizácie na podporu inovačných MSP a posilňovať tak podporné služby podnikom v rámci klastrov v Európe.
Slovenian[sl]
Pobuda Europe INNOVA TM[17] v okviru programa Konkurenčnost in inovativnost se osredotoča predvsem na skupen razvoj novih ali boljših orodij, ki bi jih uporabljali grozdi kot podporo za inovativna mala in srednja podjetja, in tako krepi poslovno podporo za grozde v Evropi.
Swedish[sv]
Initiativet Europe InnovaTM [17] som ingår i ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation är främst inriktat på gemensam utveckling av nya och bättre verktyg som kan användas av klusterorganisationer för att stödja innovativa små och medelstora företag, och därigenom förbättra företagsstödstjänsterna för kluster i Europa.