Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, разглеждам проблема за борбата с невродегенеративните заболявания - и особено болестта на Алцхаймер - с изключителна сериозност.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, považuji tento problém boje proti neurodegenerativním onemocněním - a zejména Alzheimerově chorobě - za mimořádně závažný.
Danish[da]
(EL) Fru formand! Jeg tager problemet med bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme - særlig Alzheimers - meget seriøst.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin, ich nehme das Problem, den Kampf gegen neurodegenerative Erkrankungen - insbesondere gegen die Alzheimer-Krankheit - sehr ernst.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θεωρώ το πρόβλημα της καταπολέμησης των νευροεκφυλιστικών νοσημάτων και ιδιαίτερα του Alzheimer, παρά πολύ σοβαρό.
English[en]
(EL) Madam President, I take the problem of combating neurodegenerative diseases - and especially Alzheimer's - extremely seriously.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, creo que el problema de luchar contra las enfermedades neurodegenerativas -y, sobre todo, el Alzheimer- es bastante grave.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! Võtan neurodegeneratiivsete haiguste - ja eriti Alzheimeri tõvega - võitlemise probleemi äärmiselt tõsiselt.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, suhtaudun erittäin vakavasti hermoston rappeutumissairauksien ja erityisesti Alzheimerin taudin torjuntaa koskevaan ongelmaan.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, je prends extrêmement au sérieux le problème de la lutte contre les maladies neurodégénératives, en particulier la maladie d'Alzheimer.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök asszony, a neurodegeneratív betegségek - különösen az Alzheimer-kór - elleni küzdelem problémáját rendkívül komolynak tartom.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, ritengo che la lotta contro le malattie neurodegenerative, in particolare l'Alzheimer, sia una questione estremamente seria.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, labai rimtai žiūriu į degeneracinių nervų ligų - ir ypač Alzheimerio ligos - problemą.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze! Es ārkārtīgi nopietni attiecos pret neirodeģeneratīvo slimību un jo īpaši Alcheimera slimības apkarošanu.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, ik neem het probleem van de strijd tegen neurodegeneratieve ziekten - en dan vooral Alzheimer - uiterst serieus.
Polish[pl]
(EL) Pani przewodnicząca! Traktuję problem walki z chorobami neurodegeneracyjnych - a w szczególności chorobą Alzheimera - niezwykle poważnie.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, o problema do combate às doenças neurodegenerativas - e em especial à doença de Alzheimer - é, no meu entender, extremamente sério.
Romanian[ro]
(EL) Dnă preşedintă, abordez foarte serios problema combaterii bolilor neurodegenerative - şi în special a bolii Alzheimer.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, problém boja proti neurodegeneratívnym ochoreniam, najmä Alzheimerovej chorobe, považujem za mimoriadne vážny.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, problem boja proti degenerativnim boleznim, zlasti Alzheimerjevi bolezni, jemljem zelo resno.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! Jag ser oerhört allvarligt på frågan om att bekämpa neurodegenerativa sjukdomar, särskilt alzheimer.