Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом си стъпят на краката, ще си намерят квартира.
Bosnian[bs]
No, kad ponovno stanu na noge, opet će sebi pronaći stan?
Czech[cs]
Až se postaví na nohy, tak si něco najdou, že?
Greek[el]
Αλλά όταν ορθοποδήσουν, θα βρουν δικό τους μέρος;
English[en]
As soon as they get back on their feet, they'll find their own place?
Spanish[es]
Tan pronto como se recuperen, ¿buscarán otro sitio?
French[fr]
Mais quand ils s'en sortiront, ils s'en iront, hein?
Croatian[hr]
No, kad ponovno stanu na noge, opet će sebi pronaći stan?
Polish[pl]
Jeśli szybko staną na nogi, to znajdą sobie nowe miejsce?
Portuguese[pt]
Mas quando se recuperarem, podem ir morar em outro lugar?
Romanian[ro]
Dar imediat ce se pun pe picioare, îşi vor găsi un cămin?
Slovenian[sl]
A ko se postavita na noge, si bosta poiskala stanovanje?
Turkish[tr]
Durumlarını toparladıkları anda gidecekler, değil mi?