Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا من ستّة لتسعة أشهر كوالسكي برأيي أن نستغلّ الطبيعة لصالحنا
Bulgarian[bg]
Ковалски, тази седалка ще е началото.
Bangla[bn]
কোয়ালস্কি আমাদের জরুরি তথ্য জোগাড় করতে হবে.
Bosnian[bs]
Kowalski, iskoristimo ovu prepreku kao nasu prednost.
Czech[cs]
Kowalski, co takhle využít tuhle patálii v náš prospěch?
Danish[da]
Lad os vende det her til vores fordel.
German[de]
Kowalski, wir nutzen den Absturz zu unserem Vorteil.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή τη καθυστέρηση προς όφελος μας.
English[en]
Kowalski, I say we use this setback to our advantage.
Spanish[es]
Hay que aprovechar este revés.
Estonian[et]
Kowalski, ma ütlen, et kasutame seda tagasilööki oma eelisena.
French[fr]
Kowalski, profitons de ce contretemps.
Croatian[hr]
Kowalski, iskoristimo ovu prepreku kao našu prednost.
Indonesian[id]
Kowalski, Aku katakan kami menggunakan rintangan ini untuk keuntungan kami.
Italian[it]
Kowalski, io dico di approfittare di questo contrattempo.
Macedonian[mk]
Ковалски, да ја искористиме пречкава како наша предност.
Malay[ms]
Kowalski, saya kata kita gunakan halangan ini untuk kelebihan kita.
Norwegian[nb]
Kowalski, La oss vente her. Uhellet er til vår fordel.
Portuguese[pt]
Kowalski, vamos usar esse empecilho como vantagem!
Romanian[ro]
Kowalski, eu zic să folosim acest impediment în avantajul nostru.
Russian[ru]
Ковальски, предлагаю извлечь из ситуации выгоду.
Slovak[sk]
Kowalski, využijeme túto situáciu v náš prospech.
Slovenian[sl]
Kovalski, obrnimo si to v našo korist.
Albanian[sq]
Kovalski, them ta përdorim në avantazhin tonë këtë vonesë.
Serbian[sr]
Kowalski, krenimo na posao.
Swedish[sv]
Vi använder det här till vår fördel.
Thai[th]
โควาลสกี้ ฉันว่าเราน่าจะใช้ซากเหล็กนี่ให้เป็นประโยชน์
Vietnamese[vi]
Kowalski, chúng ta sẽ sử dụng lại thiết kế này.