Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While an action for annulment concerning the company Campos Morumbí SA Comercial y Agropecuaria was pending before the Supreme Court, a judge, at the request of the prosecutor’s office, issued — irregularly and illegally — a search and eviction warrant against those occupying the estate, who contend that the company in question has no title to the lands.
Spanish[es]
Mientras una acción de nulidad se encontraba en consideración ante la Corte Suprema de Justicia de la República contra la empresa Campos Morumbí SA Comercial y Agropecuaria, un juez, a pedido del fiscal, decretó, irregular e ilegalmente, un operativo de allanamiento y desalojo contra los ocupantes de la finca, quienes sostienen que la referida empresa no tiene títulos de propiedad sobre la hacienda.
French[fr]
Alors qu’une requête en nullité était en instance près la Cour suprême de justice du Paraguay contre la société Campos Morumbi SA Comercial y Agropecuaria, un juge a, à la demande d’un membre du Bureau du Procureur, délivré de façon irrégulière et illégale, un mandat de perquisition de l’exploitation et d’expulsion de ses occupants, lesquels font valoir que l’entreprise susnommée ne dispose pas de titres de propriété sur celle-ci.