Besonderhede van voorbeeld: -5706418807799723337

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
Watito pi Kerre,
Afrikaans[af]
preek almal so getrou;
Southern Altai[alt]
Баалап јат ончозын.
Amharic[am]
እንመሠክራለን፤
Arabic[ar]
رِبْوَاتٌ ٱلْإِخْوَانُ!
Aymara[ay]
Diosax jiwasarux
Azerbaijani[az]
Daima car çəkir.
Baoulé[bci]
E bo Sielɛ jasin’n.
Central Bikol[bcl]
Ihinuhulit ta.
Bemba[bem]
Tulabile mbila,
Bulgarian[bg]
Бог ни изпълва с мощ.
Cebuano[ceb]
Kanunayng nagwali.
Seselwa Creole French[crs]
Ki pres avek viger.
Czech[cs]
dál zpráva dobrá zní,
Welsh[cy]
Traethwn am Deyrnas wiw:
Danish[da]
Sammen med Gud kan vi
German[de]
sprechen von Gottes Wort,
Dehu[dhv]
Hnei A·kö·tre·si·e,
Ewe[ee]
Le nya nyui la gblɔm ɖaa.
Efik[efi]
Itan̄a eti mbụk,
Greek[el]
Άγρυπνα μας φρουρεί,
English[en]
With Kingdom news we go,
Spanish[es]
del Dios universal;
Estonian[et]
teenime päeval-ööl.
Persian[fa]
هر روز و شب آن را
Finnish[fi]
yhdessä saarnaamme,
Fijian[fj]
Kaya nona lewa,
Faroese[fo]
hópurin uttan tal
French[fr]
Nous sommes compagnons
Ga[gaa]
Wɔshiɛɔ Maŋtsɛyeli,
Guarani[gn]
entéro japyta.
Gun[guw]
Mí to wẹndagbe lá,
Hiligaynon[hil]
sing ma’yong balita,
Croatian[hr]
Javljamo svima mi.
Haitian[ht]
K’ap preche Wayòm nan.
Hungarian[hu]
hirdetve jó hírét.
Armenian[hy]
լուրը Արքայության,
Western Armenian[hyw]
ամէնուր կը յայտնենք։
Indonesian[id]
Memb’ritakan Injil,
Igbo[ig]
N’ekwus’ozi Al’eze,
Iloko[ilo]
Damag ti Pagarian.
Icelandic[is]
boðskap um ríkið ber.
Isoko[iso]
Bi whowho Uvie na,
Italian[it]
qui sulla terra noi
Kongo[kg]
Kelonga Kimfumu.
Kikuyu[ki]
twĩ na ndũmĩrĩri,
Kuanyama[kj]
Ohatu udifa,
Kazakh[kk]
Бауырластар сансыз,
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಾರುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
왕국을 전하니,
Konzo[koo]
Thukathulha ’Bwami,
San Salvador Kongo[kwy]
Ludi tusamuna,
Kyrgyz[ky]
кабарды жарлашат,
Ganda[lg]
Tubunyisa ’njiri.
Lingala[ln]
Tóyebisa nsango,
Lithuanian[lt]
Einam su Jehova.
Luba-Katanga[lu]
Ba kwingila nandi,
Luba-Lulua[lua]
tuend’anu tuyisha,
Luvale[lue]
Tweji kwambulula,
Luo[luo]
Walando wach Pinyruoth,
Latvian[lv]
dievnama pagalmos.
Morisyen[mfe]
Nou tou bann frer ek ser,
Malagasy[mg]
’Lay Fanjakana hatrany,
Mískito[miq]
King laka sturka wal
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തിൻ ദൂതുമായ്;
Mòoré[mos]
n moond Rĩungã koɛɛgã.
Malay[ms]
Berita K’rajaan.
Maltese[mt]
Tas-Saltna dal-messaġġ;
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်သတင်းဟော၊
Norwegian[nb]
Ut med Guds Ord vi går.
Nepali[ne]
बाँड्छौं सुसमाचार;
Dutch[nl]
jong nog of hoogbejaard,
Northern Sotho[nso]
Re kwatša tša Mmušo,
Nyanja[ny]
Timalalikira,
Nzima[nzi]
Yɛka Edwɛkpa ne.
Ossetic[os]
Хъусын кӕнӕм ӕдзух.
Pangasinan[pag]
Dios so kakimeyan
Papiamento[pap]
fiel na e Kreador,
Polish[pl]
niesie Królestwa wieść!
Portuguese[pt]
Colaborar com Deus
Quechua[qu]
pëpita willakur.
Ayacucho Quechua[quy]
predicamunchik.
Cusco Quechua[quz]
lliwman willashanchis;
Rundi[rn]
Ntaho tugoheka
Romanian[ro]
Continuu predicăm,
Russian[ru]
Каждым он дорожит.
Kinyarwanda[rw]
Ntabwo ducogora.
Slovak[sk]
zvesť šírme dobrú v diaľ.
Samoan[sm]
Talaʻia lea malo,
Shona[sn]
Tinoparidzira,
Songe[sop]
Twende na mukandu,
Albanian[sq]
lajmin e mir’ shpërndajm’.
Serbian[sr]
Kraljevstvo javljamo.
Sranan Tongo[srn]
W’e tya bun nyunsu go,
Southern Sotho[st]
Re bolela ’Muso,
Swedish[sv]
där är vi dag och natt.
Swahili[sw]
Kote twahubiri.
Congo Swahili[swc]
Kote twahubiri.
Tagalog[tl]
Kaharia’y ’balita.
Tetela[tll]
Tewoya Diolelo.
Tswana[tn]
bo rera Bogosi,
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambilizya Bwami,
Turkish[tr]
Krallığı duyurur.
Tsonga[ts]
Hi vula mahungu,
Tumbuka[tum]
Tayegha makani,
Twi[tw]
Yɛka Asɛmpa no,
Tahitian[ty]
Ei hoa ohipa
Ukrainian[uk]
хай вийдуть із пітьми,
Umbundu[umb]
Tu kunda Usoma,
Venda[ve]
Ri ḓivhadza fhungo,
Vietnamese[vi]
truyền giảng Lời Cha khắp đất.
Waray (Philippines)[war]
Ginsasamwak naton,
Xhosa[xh]
Siyashumayela,
Yoruba[yo]
A ńwàásù Ìjọba,
Zulu[zu]
S’fakaza ngoMbuso,

History

Your action: