Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهيب بجميع الدول أن تتخذ خطوات فورية من أجل القضاء على الجوع الذي يعانيه الأطفال، بوسائل منها اعتماد أو تعزيز برامج وطنية تعنى بمسألة الأمن الغذائي وسبل العيش الكافية، وكذلك الأمن الغذائي، وبخاصة فيما يتعلق بنقص فيتامين ألف والحديد واليود، وتشجيع الرضاعة الطبيعية والبرامج التي تكفل حصول جميع الأطفال على التغذية الكافية (من قبيل برامج الوجبات المدرسية على سبيل المثال)؛
English[en]
Calls upon all States to take immediate steps to eliminate child hunger, including through the adoption or strengthening of national programmes to address food security and adequate livelihoods, as well as nutritional security, especially regarding vitamin A, iron and iodine deficiencies, the promotion of breastfeeding, as well as programmes, for example, school meal programmes, that should ensure adequate nutrition for all children;
Spanish[es]
Exhorta a todos los Estados a que tomen medidas inmediatas para eliminar el hambre entre los niños, incluso mediante la adopción o la consolidación de programas nacionales en materia de seguridad alimentaria y medios de sustento apropiados, así como seguridad nutricional, en particular con respecto a las carencias de vitamina A, hierro y yodo, la promoción de la lactancia materna y programas, por ejemplo, de comidas escolares, que permitan garantizar a todos los niños una nutrición adecuada;
French[fr]
Engage tous les États à prendre immédiatement des mesures pour éliminer la faim chez les enfants, notamment en adoptant des programmes nationaux assurant la sécurité alimentaire et des moyens d’existence adéquats, ainsi que la sécurité nutritionnelle, surtout en ce qui concerne les carences en vitamine A, en fer et en iode, la promotion de l’allaitement maternel, ainsi que des programmes (de fourniture de repas scolaires, par exemple) permettant d’assurer une bonne nutrition à tous les enfants, ou en renforçant ceux qui existent déjà;
Russian[ru]
призывает все государства принять незамедлительные меры к ликвидации голода среди детей, в том числе посредством принятия или укрепления национальных программ, направленных на обеспечение продовольственной безопасности и адекватных средств к существованию, удовлетворение потребностей в питательных веществах, особенно в витамине A, железе и йоде, и пропаганду грудного вскармливания, а также программ, например программ организации школьного питания, призванных обеспечить достаточное питание для всех детей;
Chinese[zh]
吁请所有国家立即采取步骤,消除儿童挨饿现象,为此采纳或加强相关国家方案,解决粮食保障和适足生计问题,提供营养保障,特别是解决维生素A、铁、碘的缺乏问题,推广母乳育婴,并实施确保所有儿童营养充分的方案,例如学校供餐方案;