Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Endvidere, hvorledes agter Kommissionen at sikre, at Pollmeier Massivholz ikke i fremtiden benytter støttepenge til at underbyde konkurrenter på både råtræsmarkedet og færdigvaremarkedet?
German[de]
- Auf welche Weise beabsichtigt die Kommission sicherzustellen, dass die Firma Pollmeier Massivholz die Mittel aus diesen Subventionen in Zukunft nicht dazu verwendet, Konkurrenten sowohl auf dem Rohholzmarkt als auch auf dem Markt der Fertigerzeugnisse zu unterbieten?
Greek[el]
- Επιπλέον, πώς προτίθεται η Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η Pollmeier Massivholz δεν θα λαμβάνει στο μέλλον ενισχύσεις για να νοθεύει τον ανταγωνισμό τόσο στην αγορά ακατέργαστου ξύλου όσο και στην αγορά τελικών προϊόντων·
English[en]
- How it intends to ensure that Pollmeier Massivholz does not use subsidies in future to undercut its competitors in either the raw wood or the finished goods markets?
Spanish[es]
- ¿Cómo piensa garantizar la Comisión que en el futuro, la citada empresa no aprovechará estas ayudas para vender más barato que sus competidores en el mercado tanto de la madera sin labrar como de los productos acabados?
Finnish[fi]
- Miten komissio aikoo varmistaa, että Pollmeier Massivholz ei käytä hyväkseen tukirahoja ja tee kilpailijoitaan halvempia tarjouksia sekä raaka-ainemarkkinoilla että valmiiden tuotteiden markkinoilla?
French[fr]
- comment elle compte veiller à ce que la société Pollmeier Massivholz n'ait plus recours à des aides pour casser les prix sur le marché du bois brut et des produits manufacturés?
Italian[it]
- È disposta inoltre la Commissione ad assicurarsi che in futuro la Pollmeier Massivholz non utilizzerà le sovvenzioni ricevute per spiazzare la concorrenza sul mercato del legno non lavorato come su quello dei prodotti finiti?
Dutch[nl]
- Hoe denkt zij er voorts voor te zorgen dat Pollmeier Massivholz de subsidies in de toekomst niet gebruikt om concurrenten op de markt van onbewerkt hout en van eindproducten te onderbieden?
Portuguese[pt]
- Como pensa garantir que, no futuro, a Pollmeier Massivholz não aproveite estas ajudas para vender mais barato que os seus concorrentes no mercado quer da madeira bruta quer dos produtos acabados.
Swedish[sv]
- Hur avser kommissionen se till att Pollmeier Massivholz inte i framtiden använder stödmedel till att bjuda under konkurrenter på både råvirkesmarknaden och färdigvirkesmarknaden?