Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت الكثير من مصاصي الدماء و لكني لم أرى أحدها يفكر من قبل
Bulgarian[bg]
Виждал съм много вампири, но такъв мислещ като него, не съм.
Czech[cs]
Viděl jsem hodně zmutovaných upírů, ale žádného, který by myslel.
Danish[da]
Det er min første tænkende vampyr.
German[de]
Ich kenne mutierte Vampire, aber keine mit Köpfchen.
Greek[el]
Έχω δει πολλά μεταλλαγμένα βαμπίρ αλλά ποτέ κάποιο που σκέφτεται.
English[en]
I've seen a lot of mutant vamps but I ain't never seen a thinker before.
Spanish[es]
He visto muchos vampiros mutantes, pero jamás había visto uno que pensara.
Estonian[et]
Ma olen palju mutantvampiire näinud, aga ma pole enne mõtlejat näinud.
Basque[eu]
Banpiro mutante asko ikusia naiz baina ez dut inoiz banpiro pentsalaririk ikusi.
Finnish[fi]
Olen nähnyt paljon mutatoituneita vampyyrejä, mutta en yhtäkään, joka osaisi ajatella.
French[fr]
J'ai déjà vu pas mal de vampires mutants mais encore jamais un intelligent.
Hebrew[he]
ראיתי הרבה ערפדים מוטנטים אבל אף פעם לא ראיתי חושב לפני כן.
Croatian[hr]
Vidio sam dosta mutiranih vampira... ali nikad ranije, nisam vidio " mislioca ".
Hungarian[hu]
Már sok mutáns vámpírral találkoztam, de ehhez hasonlót még nem láttam.
Indonesian[id]
Aku telah melihat banyak vampir bermutasi tapi aku belum pernah melihat yang berpikir.
Italian[it]
Ho visto molti vampiri mutanti, ma, mai, ne ho visto uno, che pensasse.
Lithuanian[lt]
Esu susidūręs su daugybę mutavusių vampyrų, bet su tokiais dar niekad.
Malay[ms]
Saya telah melihat banyak pontianak mutan tapi saya tidak pernah melihat yang pandai berfikir sebelum ini.
Dutch[nl]
Ik zie veel gemuteerde vampiers gezien, maar nog nooit een met verstand.
Polish[pl]
Widziałem wiele wampirów-mutantów, ale jeszcze nigdy tak inteligentnego.
Portuguese[pt]
Já vi imensos vampiros mutantes mas nenhum que pensasse.
Romanian[ro]
Am vazut o multime de vampiri, dar nu am vazut unul care sa gandeasca.
Slovak[sk]
Videl som veľa zmutovaných upírov, ale žiadneho, ktorý by myslel.
Slovenian[sl]
Videl sem že veliko mutiranih vampirjev, še nikoli pa vampirja misleca.
Serbian[sr]
Video sam poprilično mutiranih vampira... ali nikad ranije, nisam video " mislioca ".
Swedish[sv]
Jag har sett många muterade vampyrer men aldrig en som kan tänka förr.
Turkish[tr]
Bir sürü mutant vampir gördüm ama düşünebilenini hiç görmedim.