Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Číňané jsou ochotni obchodovat s každým, za předpokladu, že to zažene jejich žízeň po ropě.
Danish[da]
Kineserne handler med hvem som helst, bare det tilfredsstiller deres tørst efter olie.
German[de]
Die Chinesen machen mit jedem Geschäfte, wenn nur der Durst nach Öl gelöscht wird.
Greek[el]
Οι Κινέζοι συνεργάζονται με οποιονδήποτε εφόσον ικανοποιεί τη δίψα τους για πετρέλαιο.
English[en]
The Chinese do business with anyone as long as it satisfies the thirst for oil.
Spanish[es]
Los chinos hacen negocios con cualquiera que satisfaga su sed de petróleo.
Estonian[et]
Hiinlased teevad koostööd kellega tahes, kuni see kustutab nende janu nafta järele.
Finnish[fi]
Kiinalaiset käyvät kauppaa kenen tahansa kanssa, kunhan heidän öljynhimonsa tyydytetään.
French[fr]
Du moment qu'ils peuvent étancher leur soif de pétrole, les Chinois font des affaires avec n'importe qui.
Hungarian[hu]
A kínaiak mindenkivel üzletelnek, ha az kielégíti az olaj iránti éhségüket.
Italian[it]
I cinesi fanno affari con chiunque purché soddisfi la sete di petrolio.
Lithuanian[lt]
Kinai su visais palaiko verslo santykius tol, kol partneriai malšina jų naftos troškulį.
Latvian[lv]
Ķīnieši sadarbojas ar ikvienu, kamēr vien tas apmierina viņu alkas pēc naftas.
Dutch[nl]
De Chinezen doen zaken met iedereen, als de dorst naar olie maar gelest wordt.
Polish[pl]
Chiny prowadzą interesy z każdym, o ile zaspokajają dzięki temu swoje potrzeby w zakresie ropy naftowej.
Portuguese[pt]
Os chineses negoceiam com toda a agente, desde que isso lhes sacie a sede de petróleo.
Slovak[sk]
Číňania sú ochotní obchodovať s každým, za predpokladu, že to uspokojí ich smäd po rope.
Slovenian[sl]
Kitajci sklepajo posle s komer koli, da zadostijo svojemu pohlepu po nafti.
Swedish[sv]
Kineserna gör affärer med vem som helst så länge de kan släcka sin oljetörst.