Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно от решенията е да се развиват партньорства и да се сключват споразумения с работодателите, на които се предлага специална подкрепа за наемането на работа на младежи в риск.
Czech[cs]
Jednou z možností je rozvinout partnerství a dohody se zaměstnavateli, kterým bude poskytnuta zvláštní podpora za to, že zaměstnají rizikovou mládež.
Danish[da]
En løsning er at udvikle partnerskaber og aftaler med arbejdsgivere, som tilbydes særlig støtte til rekruttering af udsatte unge.
German[de]
Eine Möglichkeit sind Partnerschaften und Vereinbarungen mit den Arbeitgebern, denen im Hinblick auf die Einstellung besonders gefährdeter junger Menschen besondere Unterstützung gewährt wird.
Greek[el]
Μία δυνατότητα είναι να συναφθούν συμπράξεις και συμφωνίες με εργοδότες που λαμβάνουν ειδική υποστήριξη για την πρόσληψη νέων που βρίσκονται σε κίνδυνο.
English[en]
One option is to develop partnerships and agreements with employers who are offered special support for recruitment of youth at risk.
Spanish[es]
Una opción es desarrollar asociaciones y acuerdos con algunos empresarios a los que se ofrece una ayuda especial si contratan jóvenes en situación de riesgo.
Estonian[et]
Üks võimalus on luua partnerlusi ja sõlmida lepinguid tööandjatega, kellele antakse eritoetusi sotsiaalse tõrjutuse riskirühmas olevate noorte töölevõtmisel.
Finnish[fi]
Yksi vaihtoehto on solmia kumppanuuksia ja tehdä sopimuksia työnantajien kanssa ja tarjota näille erityistukea, kun ne palkkaavat riskiryhmiin kuuluvia nuoria.
French[fr]
L’une des solutions consiste à nouer des partenariats et à passer des accords avec les employeurs prévoyant une aide à l’embauche des jeunes à risque.
Hungarian[hu]
Megállapodások alapján külön támogatásban részesülnének azok a munkaadók, akik veszélyeztetett fiatalokat foglalkoztatnak.
Italian[it]
Una possibile soluzione consiste nel creare partenariati e accordi con i datori di lavoro, offrendo loro un supporto particolare per l'assunzione dei giovani a rischio.
Lithuanian[lt]
Dar viena galimybė – plėtoti partnerystę ir pasirašyti susitarimus su darbdaviais, kurie samdytų rizikos grupėms priklausančius jaunuolius ir už tai gautų konkrečią paramą.
Latvian[lv]
Viena no iespējām ir veidot partnerības un nolīgumus ar darba devējiem, kuriem tiek piedāvāts īpašs atbalsts riska grupas jauniešu pieņemšanai darbā.
Dutch[nl]
Een mogelijkheid is het aangaan van partnerschappen en overeenkomsten met werkgevers waaraan bijzondere ondersteuning voor de aanwerving van zich in de gevarenzone bevindende jongeren wordt geboden.
Polish[pl]
Możliwym rozwiązaniem jest nawiązanie współpracy partnerskiej i negocjowanie porozumień z pracodawcami, którym proponuje się przy tym specjalne wsparcie w rekrutacji młodzieży zagrożonej.
Portuguese[pt]
Uma opção é desenvolver parcerias e acordos com os empregadores no sentido de receberem um apoio especial em compensação pelo recrutamento de jovens em risco.
Romanian[ro]
O opțiune ar fi dezvoltarea de parteneriate și acorduri cu angajatorii, care vor beneficia de sprijin special pentru recrutarea tinerilor cu risc.
Slovak[sk]
Jednou z možností je uzavrieť partnerstvá a dohody so zamestnávateľmi, ktorí môžu za nábor ohrozenej mládeže získať podporu.
Slovenian[sl]
Ena izmed možnosti je razvoj partnerstev in sporazumov z delodajalci za odobritev posebne pomoči za zaposlovanje ogroženih mladih.
Swedish[sv]
En möjlighet vore att utveckla partnerskap och avtal med arbetsgivare som erbjuds särskilt stöd till rekrytering av ungdomar som riskerar utestängning.