Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързана с продажбата на средства предпазващи от различни метеорологични условия, водоустойчиви декоративни повърхностни покрития, препарати за обезцветяване и други вещества за употреба при пране, почистване, полиране, изстъргващи и абразивни препарати, сапун, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса, средства започистване на зъби, средства за поддържане на кожени повърхности и полиращи средства, включително под формата на спрей и кремове, спрей за обувки, восък, полиращи препарати, почистващи препарати и импрегнирани средства, съставни части и принадлежности за горепосочените стоки
Czech[cs]
Maloobchod a velkoobchod související s prodejem ochranných prostředků proti povětrnostním vlivům, voděodolných dekorativních povrchových nátěrů, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, vlasových vod, zubních past, ochranných prostředků a leštidel na kůži, včetně ve formě sprejů a krémů, sprejů na obuv, vosků, lešticích, čisticích a impregnační přípravků, částí a součástí všeho výše uvedeného zboží
Danish[da]
Detail- og engroshandel med vejrbeskyttelsespræparater, vandfaste dekorative overfladebelægningsmidler, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, rengøring, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetik, hårlotion, tandplejemidler, beskyttelses- og poleremidler til læder, også i sprayform og som creme, spray, voks og præparater til sko til til at polere, rengøre og gøre vandtæt, dele og tilbehør til alle ovennævnte varer
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Witterungsschutzmitteln, wasserfesten dekorativen Oberflächenbeschichtungsmitteln, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Konservierungsmitteln und Polituren für Leder einschließlich in Form von Spray und Cremes, Schuhsprays, Wachs, Poliermitteln, Reinigungsmitteln und Imprägniermitteln, Teilen und Bestandteilen für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται μέσα για προστασία από τις καιρικές συνθήκες, αδιάβροχα διακοσμητικά μέσα επίστρωσης επιφανειών, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεση λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, μέσα συντήρησης και στιλβωτικά δερμάτων επίσης σε μορφή αερολύματος και κρέμας, σπρέι για υποδήματα, παρασκευάσματα με κερί, βερνίκι, προϊόντα καθαρισμού και παρασκευάσματα αδιαβροχοποίησης, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of weathering preservatives, water resistant decorative surface coatings, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather preservatives and polishes including in spray form and creams, shoe sprays, wax, polish, cleaner and waterproofing preparations, parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de conservantes contra la meteorología, revestimientos decorativos impermeables de superficies, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, conservantes del cuero y pulimentos incluyendo en forma de pulverizador y cremas, pulverizador para zapatos, cera, pulimento, producto de limpieza y preparados impermeabilizantes, partes y piezas de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: ilmastikukonservandid, veekindlad dekoratiivsed pinnakatted, pleegitid ja muud pesuained, puhastus-, poleer-, küürimis- ja abrasiivained, seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad, nahakonservandid ja -poleerid, sh pihustite ja kreemidena, kingapihustid, -viksid, -vahad, puhastusvahendid ja niiskustõkkeained, kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut: sään aiheuttamaa vanhenemista estävät suoja-aineet, vedenpitävät koristeelliset suojapinnoitteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesu-, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto ja hiomavalmisteet, saippuat, hajuvesituotteet, eteeriset öljyt, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, nahansuojausvalmisteet ja kiillokkeet, mukaan lukien suihkeena ja voiteena, kenkäsuihkeet, vaha, kiillotusaine, puhdistusaine ja kosteudenestovalmisteet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros de conservateurs contre la dégradation, enduits de surface décoratifs imperméables, préparation pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, récurer et abraser, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits pour conserver et polir le cuir y compris sous forme de sprays et de crèmes, vaporisateurs pour chaussures, cire, préparations pour cirer, nettoyer et imperméabiliser les chaussures, pièces et accessoires pour tous les produits précités
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge povezane s prodajom proizvoda kao što su sredstva za zaštitu od vremenskih uvjeta, dekorativni površinski premazi otporni na vremenske uvjete, preparati za izbjeljivanje i sredstva za pranje, čišćenje, poliranje, ribanje, te abrazivni preparati, sapuni, parfemi, eterična ulja, kozmetički proizvodi, losioni za kosu, preparati za njegu zubi, sredstva za konzerviranje i poliranje kože, uključujući u obliku spreja i krema, sprejevi, vosak, preparati za poliranje, preparati za čišćenje i vodonepropusnost obuće, dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: időjárásállóvá tevő tartósítószerek, vízálló felületi díszbevonatok, fehérítő készítmények és mosáshoz használatos egyéb anyagok, tisztítószerek, polírozó, súroló és csiszolókészítmények, szappanok, illatszerkészítmények, illóolajok, kozmetikai cikkek, hajszeszek, fogápoló szerek, bőrökhöz használt tartósítószerek és fényesítők, többek között spray és krémek formájában, cipőspray-k, -viasz, -fény, cipőtisztító és vízállóvá tevő készítmények cipőkhöz, az összes fenti termék alkatrészei és tartozékai
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di conservanti contro le intemperie, agenti di rivestimento decorativi e resistenti all'acqua per la protezione delle superfici, prodotti per sbiancare e altre sostanze per il bucato, prodotti la pulizia, la lucidatura, sgrassanti e abrasivi, saponi, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti per la conservazione della pelle e del cuoio e lucidi in spray e crema, spray per scarpe, cera, per denti, prodotti per la pulizia e prodotti impermeabilizzanti, parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba apsaugos nuo oro sąlygų poveikio priemonėmis, vandeniui atspariomis dekoratyvinėmis paviršiaus dangomis, balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagoms, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, odos apsaugos preparatais ir blizginimo preparatais kaip purškalais ir kremais, batų purškikliais, vašku, šveitimo valymo ir hidroizoliaciniais preparatais ir visų minėtų prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: konservanti pret nolietošanos, ūdeni atgrūdoši dekoratīvie virsmas pārklājumi, balināšanas vielas un citas veļas mazgāšanas vielas, tīrīšanas, pulēšanas, beršanas un abrazīvie līdzekļi, ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu kopšanas līdzekļi, ādas kopšanas un pulēšanas līdzekļi aerosolu un krēmu veidā, kurpju smidzinātāji, vasks, pulēšanas līdzekļi, tīrīšanas līdzekļi un ūdensizturīgi preparāti, visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' preservattivi għat-temp, kisi ta' użuċ dekorattivi reżistenti għall-ilma, preparazzjonijiet tal-ibbliċjar u sustanzi oħra għall-użu fil-londri, preparazzjonijiet għat-tindif, lostru, għarik u tibrix, sapun, fwieħa, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, preservattivi tal-ġilda u lostru inkluż f'għamla ta' sprej u kremi, sprejs taż-żraben, xemgħa, lostru, preparazzjonijiet għat-tindif u l-waterproofing, partijiet u fitings għall-oġġetti kollha msemmija hawn qabel
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in middelen tegen de inwerking van weer en wind, waterbestendige decoratieve oppervlaktecoatings, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, vluchtige oliën, cosmetische producten, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, lederconserveringsmiddelen en -glansmiddelen, waaronder in spuitvorm en crèmes, sprays voor schoenen, was-, glans-, schoonmaak- en waterdichtende producten, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak środki konserwujące odporne na wpływy atmosferyczne, dekoracyjne powłoki wodoodporne na powierzchnie, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, olejki eteryczne, kosmetyki, balsamy do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, produkty do konserwacji skóry i środki do polerowania, w tym w formie sprayu oraz kremy, spraye do obuwia, wosk, wosk, środki do czyszczenia i impregnacji wodoodpornej, części i wyposażenie do wszystkich wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de conservantes resistentes à intempéries, revestimentos de superfície decorativos à prova de água, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, produtos para a conservação do couro e pomadas para o couro, incluindo sob a forma de aerossóis e cremes, aerossóis, ceras, produtos de polir, produtos de limpeza e produtos impermeabilizantes para calçado, componentes e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de produse de conservare contra condiţiilor meteo, straturi de acoperire pentru suprafeţe decorative rezistente la apă, preparate de albit şi alte substanţe de spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, săpunuri, produse de parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor, produse pentru conservarea pielii şi produse de lustruit sub formă de spray şi creme, sprayuri pentru pantofi, ceară, produse pentru curăţare şi produse chimice pentru impermeabilizare, piese şi accesorii pentru toate produsele susmenţionate
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: konzervačné prípravky proti poveternostným vplyvom, vodovzdorné ozdobné povrchové nátery, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, na odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, prípravky a leštidlá na ochranu kože v podobe spreja a krémov, spreje na topánky, vosku, leštidlá, čistiace a vodotesné prípravky, časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so sredstva za konzerviranje za zaščito pred vremenskimi vplivi, vodoodporni okrasni površinski premazi, pripravki za beljenje in druge snovi za pranje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, mila, parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, sredstva za konzerviranje in loščenje usnja, tudi v obliki pršila in kreme, pršila za čevlje, vosek, politure, čistilna sredstva in sredstva za impregniranje proti vodi, deli in oprema za navedene izdelke
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning av väderbeständiga skyddspreparat, vattenbeständiga dekorativa ytbeläggningsmaterial, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, konserveringsmedel för läder och polish i sprayform och krämer, skosprejer, vax, polermedel, rengöringsmedel och preparat för vattentät impregnering, delar och tillbehör för alla nämnda varor