Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يحدث هذا مادمت حياً
Bulgarian[bg]
Не и докато аз съм тук.
Czech[cs]
Ne, dokud tu budu já.
Danish[da]
Ikke så længe jeg er her.
German[de]
Nicht, solange ich da bin.
Greek[el]
Όχι όσο υπάρχω εγώ.
English[en]
Not so long as I'm around.
Spanish[es]
No mientras yo estè aquí.
Estonian[et]
Mitte siis, kui mina lähedal olen.
Basque[eu]
Ez, inguruan nabilen bitartean.
Persian[fa]
نه تا وقتيکه من اينجام
French[fr]
Pas de mon vivant.
Hebrew[he]
לא כל עוד אני בסביבה.
Croatian[hr]
Ne dok sam ja na položaju.
Hungarian[hu]
Addig nem, amíg én élek.
Indonesian[id]
Tidak akan terjadi selama masih ada aku.
Icelandic[is]
Ekki á meðan mín nýtur við.
Italian[it]
Non se ci sarò ancora io.
Macedonian[mk]
Не и додека сум јас тука.
Dutch[nl]
Niet zolang ik er ben.
Polish[pl]
Po moim trupie.
Portuguese[pt]
Não comigo por perto.
Romanian[ro]
Nu cât sunt eu prin apropiere.
Russian[ru]
На моем веку этому не бывать.
Slovak[sk]
Nie pokiaľ som tu ja.
Slovenian[sl]
Ne dokler bom jaz tu.
Serbian[sr]
Ne dok sam ja na položaju.
Swedish[sv]
lnte medan jag är här.
Turkish[tr]
Etrafta ben oldukça olmaz.
Vietnamese[vi]
Không lâu nữa đâu.