Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За товари с по-ниска стойност, тежки или обемисти товари, често се използва морски или железопътен превоз.
Czech[cs]
Zboží s nízkou přidanou hodnotou, těžké nebo objemné zboží je často přepravováno lodí či po železnici.
Danish[da]
Tungt og stort gods af mindre værdi fragtes mange gange med skib eller jernbane.
German[de]
Geringwertige, schwere oder sperrige Güter werden auf dem Wasserweg oder der Schiene befördert.
Greek[el]
Εμπορεύματα χαμηλής αξίας, βαριά ή ογκώδη μεταφέρονται συνήθως δια θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς.
English[en]
Low value, heavy or bulky goods are often transported by sea or by rail.
Spanish[es]
Por el contrario, el transporte de mercancías de poco valor, pesadas o voluminosas se realiza en barco o en tren.
Estonian[et]
Madala väärtusega, rasket või suuremahulist kaupa veetakse tihti meritsi või raudteed pidi.
Finnish[fi]
Halvemmat, raskaat tai paljon tilaa vievät tavarat rahdataan usein laivalla tai rautateitse.
French[fr]
Les marchandises à faible valeur ajoutée, lourdes ou volumineuses sont fréquemment transportées par bateau ou chemin de fer.
Hungarian[hu]
A csekély értékű, súlyos vagy nagy tömegű áru szállítása gyakran tengeri úton vagy vasúton történik.
Lithuanian[lt]
Mažaverčiai, sunkūs arba didelių gabaritų kroviniai gabenami vandens keliais arba geležinkeliu.
Latvian[lv]
Mazāk vērtīgas, smagas vai apjomīgas preces bieži transportē ar kuģiem vai pa dzelzceļu.
Dutch[nl]
Minder waardevolle, zware of omvangrijke goederen worden vaak per boot of trein vervoerd.
Polish[pl]
Towary o niskiej wartości, dużej objętości lub wadze transportuje się drogą wodną lub koleją.
Portuguese[pt]
Os bens de baixo valor, pesados ou volumosos são geralmente transportados por vias marítimas ou ferroviárias.
Romanian[ro]
Mărfurile de valoare scăzută, grele sau voluminoase sunt adesea transportate pe cale maritimă sau feroviară.
Slovak[sk]
Menej hodnotný, ťažký alebo objemný tovar sa často prepravuje loďou alebo železnicou.
Slovenian[sl]
Manjvredno blago, težki ali razsuti tovor pa se prevaža po vodnih poteh ali železnici.
Swedish[sv]
Lågvärdigt, tungt eller skrymmande gods fraktas många gånger med båt eller järnväg.