Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mediese verslae word selfs deur bemarkers gekoop wat op soek is na maniere om goedere te bemark.”
Amharic[am]
ገበያ አፈላላጊዎች ሳይቀሩ ሸቀጦቻቸውን የሚቀበሏቸው ሰዎች ለመፈለግ የሕክምና መዝገቦችን ይገዛሉ።”
Arabic[ar]
حتى المسوِّقون يشترون السجلات الطبية سعيا وراء تجميع معلومات تساعدهم على اكتشاف زبائنهم المحتَمَلين».
Bulgarian[bg]
Дори търговските компании купуват информацията от медицинските картони при търсенето на евентуални клиенти.“
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga tigbaligya nagapalit ug medikal nga mga rekord sa pagpangitag mapuslanong impormasyon bahin sa posibleng mga pumapalit.”
Czech[cs]
Za informace ze zdravotních karet jsou dokonce ochotni platit i obchodníci, protože jim mohou pomoci získat zákazníky.“
Danish[da]
Endog marketingfolk opkøber journaler for at få oplysninger som de kan bruge i forbindelse med potentielle købere.“
German[de]
Sogar Absatzexperten kaufen auf der Suche nach Verkaufsvorteilen Krankheitsdaten auf.“
Greek[el]
Ακόμη και αυτοί που ασχολούνται με τις πωλήσεις αγοράζουν ιατρικά αρχεία αναζητώντας στοιχεία που θα αυξήσουν τις πωλήσεις τους».
English[en]
Even marketers are buying up medical records in search of sales leads.”
Spanish[es]
Hasta las empresas de marketing, o mercadotecnia, las compran en busca de clientes potenciales”.
Estonian[et]
Ka turundusspetsialistid ostavad kokku ravidokumente, et osata kujundada oma müügistrateegiat.”
Finnish[fi]
Jopa markkinoijat ostavat potilastietoja saadakseen vihjeitä mahdollisista asiakkaista.” *
French[fr]
Même les agents commerciaux achètent des dossiers médicaux pour rechercher des acheteurs potentiels. ”
Hebrew[he]
אפילו אנשי שיווק רוכשים כמויות גדולות של תיקים רפואיים בחיפוש אחר קונים פוטנציאליים”.
Croatian[hr]
Čak i trgovci kupuju naveliko zdravstvene kartone radi prikupljanja podataka u vezi s tržištem.”
Hungarian[hu]
Még kereskedők is felvásárolják az egészségi feljegyzéseket lehetséges vevők után kutatva” (Database Nation —The Death of Privacy in the 21st Century).
Indonesian[id]
Bahkan para pemasar membeli riwayat medis dalam jumlah besar untuk mendapatkan informasi calon pembeli.”
Igbo[ig]
Ọbụna ndị na-ere ahịa na-azụkọrọ ihe ndekọ ahụ́ ike ndị pụrụ iru ha aka n’ọchịchọ ha na-achọ inweta ihe ọmụma bara uru banyere ndị nwere ike ịzụ ngwá ahịa ha.”
Iloko[ilo]
Uray dagiti aglaklako ket gumatgatang iti nagadu a medikal a rekord tapno makabirokda kadagiti makatulong nga impormasion maipapan kadagiti posible nga aggatang.”
Italian[it]
Persino chi fa ricerche di mercato compra cartelle mediche per ricavare indicazioni per le vendite”. — Database Nation—The Death of Privacy in the 21st Century.
Japanese[ja]
マーケティング担当者たちでさえ,販売促進のきっかけを求めて医療記録を買いあさっている」。
Korean[ko]
심지어 마케팅 담당자들도 판매고를 올릴 실마리를 찾기 위해 돈을 주고 의료 기록을 사고 있는 실정이다.”
Lithuanian[lt]
Ieškodami galimų pirkėjų, informaciją apie sveikatą masiškai superka net prekybininkai.“
Latvian[lv]
Pat tirgotāji uzpērk medicīniskus datus, meklējot informāciju mārketinga vajadzībām.”
Macedonian[mk]
Дури и трговците ‚купуваат‘ здравствени картони во потрага по потенцијални муштерии“.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഉത്പന്നങ്ങൾക്കു സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് വ്യാപാരികളും രോഗികളുടെ വൈദ്യപരിശോധനാ രേഖകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Til og med markedsførere kjøper opp pasientjournaler for å få opplysninger om potensielle kunder.» — Database Nation—The Death of Privacy in the 21st Century.
Nepali[ne]
सम्भाव्य क्रेताहरूको जानकारी पाउन बजार व्यवस्थापकहरूले समेत चिकित्सा विवरणहरू खोतल्छन्।”
Dutch[nl]
Zelfs marketeers kopen medische dossiers op om daarin naar businessmogelijkheden te zoeken.”
Polish[pl]
Dokumentami medycznymi zainteresowani są nawet handlowcy, którzy w ten sposób pozyskują informacje o potencjalnych klientach”.
Portuguese[pt]
Até mesmo marqueteiros compram registros clínicos em busca de consumidores em potencial.”
Romanian[ro]
Chiar şi cei ce fac studii de marketing cumpără multe fişe medicale în căutare de informaţii privitoare la potenţiali cumpărători“.
Russian[ru]
Даже торговые компании покупают медицинскую информацию, чтобы определить контингент покупателей» («Database Nation—The Death of Privacy in the 21st Century»).
Slovak[sk]
Aj obchodníci kupujú množstvo lekárskych záznamov v snahe zistiť informácie o potenciálnych zákazníkoch.“
Slovenian[sl]
Na veliko jo kupujejo celo tržniki, ki so na lovu za koristnimi informacijami o morebitnih kupcih.«
Albanian[sq]
Madje edhe tregtarët po i blejnë të dhënat mjekësore që të kërkojnë informacion për blerësit e mundshëm.»
Serbian[sr]
Kupuju ih čak i trgovci u potrazi za potencijalnim kupcima.“
Swedish[sv]
Även marknadsförare köper upp journaler i jakten på tips om tänkbara köpare.”
Swahili[sw]
Hata wafanyabiashara wananunua rekodi chungu nzima za tiba ili wajue watu wanaoweza kununua bidhaa zao.”
Congo Swahili[swc]
Hata wafanyabiashara wananunua rekodi chungu nzima za tiba ili wajue watu wanaoweza kununua bidhaa zao.”
Tamil[ta]
பொருட்களை வாங்குவோர் பற்றிய தகவலை அறிந்துகொள்வதற்காக விற்பனையாளர்களும்கூட மருத்துவ அறிக்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்” என டேட்டாபேஸ் நேஷன் —த டெத் ஆஃப் ப்ரைவஸி இன் த 21ஸ்ட் செஞ்ச்சுரி என்ற புத்தகத்தில் ஸிம்சன் கார்ஃபின்கல் குறிப்பிடுகிறார்.
Tagalog[tl]
Maging ang mga nagnenegosyo ay bumibili ng medikal na mga rekord para malaman kung sino ang posibleng maging mga parokyano.”
Turkish[tr]
Pazarlamacılar bile, olası müşteriler hakkında bilgi alabilmek için bulabildikleri tüm tıbbi kayıtları satın alıyorlar.”
Ukrainian[uk]
Навіть маркетингові фірми скуповують медичні дані, щоб визначити потенційних клієнтів» («Database Nation —The Death of Privacy in the 21st Century»).
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn oníṣòwò ńláńlá máa ń ra ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ ìwé àkọsílẹ̀ nípa ìlera láti fi wá ìsọfúnni tó máa wúlò fún wọn láti lè rí àwọn oníbàárà púpọ̀ sí i.”