Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Иахьа урҭ акомпонентқәа аус анрыдырулалак ашьҭахь, иршоит еиуеиԥшымкәа рхы иадырхәо афракциақәа рыла.
Acoli[ach]
11 I kare-ni, jami angwen madongo magi kingido igi matino tino ka kitiyo kwedgi i yo mapat pat.
Adangme[ada]
11 Mwɔnɛ ɔ, kɛ gu tsopa peemi he níhi a mi hlamihi a nɔ ɔ, a ná muɔ mi ní titli nɛ ɔmɛ a mi ní nyafinyafihi nɛ a kɛ tsuɔ ní ngɛ blɔ slɔɔtohi a nɔ.
Afrikaans[af]
11 Vandag word hierdie komponente dikwels deur verdere prosesse afgebreek in fraksies wat op etlike maniere gebruik word.
Southern Altai[alt]
11 Бӱгӱнги кӱнде канныҥ компоненттерин кандый бир эп-арганыҥ болужыла фракцияларга бӧлӱп, олорды башка-башка эдип тузалангылайт.
Amharic[am]
11 በዛሬው ጊዜ ሳይንሳዊ ዘዴዎችን በመጠቀም ከእነዚህ አበይት የደም ክፍልፋዮች የሚወጡትን ንዑሳን ክፍልፋዮች በተለያዩ መንገዶች ጥቅም ላይ ማዋል ተችሏል።
Arabic[ar]
١١ ولكن صار بالامكان اليوم تقسيم هذه المكوِّنات الرئيسية الى اجزاء صغيرة لاستخدامها بطرائق متنوعة.
Mapudungun[arn]
11. ¿Chem dungu mu ñi pünengeel ti mollfüñ, kiduke pu kristiano müley ñi dullial ñi femal?
Aymara[ay]
11 Uka pusitxa jukʼampinakaruw jichhürunakanxa jaljapxi, ukat kunaymanitakiw apnaqapxi.
Azerbaijani[az]
11 Bu gün qanı emal etməklə bu komponentlərdən fraksiyalar alınır. Həmin fraksiyalar müxtəlif üsullarla istifadə edilir.
Basaa[bas]
11 I len ini, manjel ma yé inyu kap i môga makeñi ma bipes bipes inyu kôhna disii di gwom bi mpémél mu matjél, bi ba ngwélél ki ngandak.
Batak Toba[bbc]
11 Saonari, sude komponen on nunga dibahen gabe fraksi na dipangke tu parubatan.
Baoulé[bci]
11 Andɛ’n, mmoja’n i nun ninnge cinnjin mun’n, b’a bubu be nun kannganngan.
Central Bikol[bcl]
11 Ngonyan, huli sa dugang pang proseso, an mga elementong ini parateng binabaranga na magin mga fraction nin dugo na ginagamit sa laen-laen na paagi.
Bemba[bem]
11 Muno nshiku, mu fikalamba ifyapanga umulopa balafumyamo utwabamo no kupangamo ifintu ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
11 Днес чрез допълнителна преработка тези четири основни съставки често са разделяни на второстепенни съставки, които се използват по различни начини.
Bangla[bn]
১১ বর্তমানে, আরও প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে এই মূল উপাদানগুলোকে প্রায়ই ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশে ভাঙা হয়, যেগুলো বিভিন্ন উপায়ে ব্যবহৃত হয়ে থাকে।
Bulu (Cameroon)[bum]
11 Den, bedokita be kômeya mebiañ a bone mengabe ya beta mengabe mete.
Catalan[ca]
11 Avui dia, aquests components també es processen per obtenir-ne fraccions que reben diferents usos.
Garifuna[cab]
11 Uguñe weyu, fánreinwaguati giñe gádürü katei súdiniti le, lidan amu le ñǘbüritimati ani ámuñegueinarügüti layusurún.
Kaqchikel[cak]
11 Wakami, ruyon chik yejachalöx ri kajiʼ rupam ri kïkʼ richin yekʼam el ri fracciones e kʼo chi kipam.
Cebuano[ceb]
11 Karong panahona, pinaagig dugang pagproseso, ang maong mga sangkap sa dugo sagad bahinon ngadto sa mga tipik nga gamiton sa nagkadaiyang paagi.
Chuukese[chk]
11 Lón ei fansoun, ekkena kinikinin chcha ra kan kinikisitiw ren och angang pwe epwe sókkópat áeáán.
Chuwabu[chw]
11 Ddabuno, na makalelo mena, dhipaddi esi wili-wili dhinogawiwa badhikala dhiñgono esene dhinlabihedhiwa na makalelo oothiyana-thiyana.
Chokwe[cjk]
11 Musono, yuma yino yiwana twavuluka, kanayitete mu yihanda, hanga ayizachise mu majila eka ni eka.
Seselwa Creole French[crs]
11 Ozordi, vi ki i annan lezot prosedir oubyen tretman, sa bann konponan i ganny divize dan bann pti fraksyon ki ganny servi dan plizyer fason.
Czech[cs]
11 Z těchto základních složek se dalším zpracováním získávají krevní frakce, které se používají k mnoha účelům.
Chol[ctu]
11 Ili ora, jiñi chʌnchajp am bʌ i chaʼan jiñi chʼichʼ, miʼ tʼoxtʌl ti tsʼitaʼ tac chaʼan miʼ cʼʌjñel.
Chuvash[cv]
11 Паян ҫав компонентсене час-часах тата пӗчӗкрех пайсем, урӑхла каласан, фракцисем, ҫине пайлаҫҫӗ. Фракцисемпе вара тӗрлӗ майлӑ усӑ кураҫҫӗ.
Welsh[cy]
11 Heddiw, gall y cyfansoddion hyn gael eu prosesu a’u dadelfennu’n ffracsiynau sydd wedyn yn cael eu defnyddio mewn amryw ffyrdd.
Danish[da]
11 I dag bliver disse komponenter ofte adskilt i mindre bestanddele, derivater, som anvendes på flere forskellige måder.
German[de]
11 Heute können aus diesen Hauptbestandteilen Fraktionen gewonnen werden, die verschieden eingesetzt werden.
Dehu[dhv]
11 Ame enehila, tre, atreine hi troa isa hule ijene la itre ewekë ka tru ne la madra me xome qa hnine la caa ewekë ka tru la itre wamine mutin matre troa kuci pengönën me huliwane itre ej.
Duala[dua]
11 We̱nge̱, tongwea na ńai a beboledi ipe̱pe̱, dongo te̱ la man mande̱ne̱ le ná lababe̱ o busise̱ mongo masadi ma mabolane̱ o ńai na ńai a mbadi.
Jula[dyu]
11 Bi, joli kɔnɔfɛn kunbabaw yɛrɛ be se ka tilan-tilan tugun walisa ka fɛɛn fitinin-fitinin dɔw bɔ u la ani ka baara sifa caaman kɛ n’u ye.
Ewe[ee]
11 Egbegbe mɔ̃ɖaŋununya wɔe be wogate ŋu ɖea ʋumenu suesue bubuwo tso ʋumenu veviawo me hezãna le mɔ vovovowo nu.
Efik[efi]
11 Ẹsidụhọde ekededi ke otu mmọ ẹsion̄o n̄kpri n̄kpri n̄kpọ en̄wen ẹda ẹsọbọ owo idem.
Greek[el]
11 Σήμερα, μέσω επιπρόσθετης επεξεργασίας, αυτά τα συστατικά πολλές φορές διασπώνται σε κλάσματα που χρησιμοποιούνται με ποικίλους τρόπους.
English[en]
11 Today, through further processing, these components are often broken down into fractions that are used in a variety of ways.
Spanish[es]
11 Hoy es común subdividir dichos componentes en fracciones que reciben diversos usos.
Estonian[et]
11 Tänapäeval on edasise töötlemise kaudu need komponendid omakorda tihti lahutatud fraktsioonideks, millel on palju kasutusviise.
Persian[fa]
۱۱ امروزه این مشتقات اصلی خون را میتوان به اجزای کوچکتری نیز تقسیم کرد.
Finnish[fi]
11 Nykyään nämä komponentit pystytään jakamaan vielä pienempiin osiin eli fraktioihin, joita käytetään monin eri tavoin.
Fijian[fj]
11 Nikua, sa vidavidai tale na va na iwasewase lelevu ni dra ina kena iwasewase lalai.
Faroese[fo]
11 Í dag verða hesir høvuðslutirnir ofta býttir sundur í smærri eindir, sum verða nýttar á fjølbroyttan hátt.
Fon[fon]
11 Égbé ɔ, è nɔ lɛ́ zán wlɛnwín ɖevo bo nɔ fɛ́n nǔ taji ɛnɛ enɛ lɛ ɖó yɔywɛ bo nɔ zán ye ɖò ali vovo lɛ nu.
French[fr]
11 Actuellement, par des opérations de transformation, ces composants sont eux- mêmes souvent séparés en fractions destinées à de multiples applications.
Ga[gaa]
11 Ŋmɛnɛ lɛ, abaanyɛ ajie nibii krokomɛi kɛjɛ nibii titrii ejwɛ ní feɔ lá lɛ amli koni akɛtsu nii yɛ gbɛ̀i srɔtoi anɔ.
Gilbertese[gil]
11 Ni boong aikai, rinanoni mwakuriani mwakoro n raraa aikai, a a kona ni manga bwenauaaki riki nakoni mwakorokoro aika uarereke, ake a kabonganaaki n aanga aika kakaokoro.
Guarani[gn]
11 Koʼág̃a rupi koʼã pártegui oñenohẽ jey heta párte michĩvéva ha ojeporu pohãme.
Gujarati[gu]
૧૧ આજે તો લોહીના એ ચાર મુખ્ય ભાગોમાંથી પણ અનેક અંશો છૂટા પાડવામાં આવે છે. એ અંશો સારવારમાં અલગ અલગ રીતે વપરાય છે.
Wayuu[guc]
11 Ayuʼnnüsü otta aainjünüsü wainma kasa süka tü pienchisü kasa sünainkat isha.
Gun[guw]
11 To egbehe, gbọn aliho nuyiwa tọn yọyọ devo lẹ yiyizan dali, nugonu ehelẹ nọ saba yin mimá do flinflin nado yin yiyizan to aliho voovo lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
11 Kä nengwane, jondron ketabokä ye diankata kiakia abokänbiti nitre kwati kräkäi mikata bätäkä ngwarbe.
Hausa[ha]
11 A yau, ta wajen ƙarin rarrabawa, waɗannan ɓangarori ana iya ƙara raba su kuma a yi amfani da su a hanyoyi dabam dabam.
Hebrew[he]
11 כיום, בעזרת תהליכי עיבוד נוספים, מפרקים את המרכיבים הללו לחלקיקים המשמשים במגוון דרכים.
Hindi[hi]
11 आज आधुनिक तकनीक की मदद से खून के इन चार घटकों में से छोटे-छोटे पदार्थ या अंश निकाले जाते हैं, जिनका इलाज में अलग-अलग तरह से इस्तेमाल किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
11 Apang, paagi sa pila ka proseso karon, mahimo pa gid bahinon ang apat ka panguna nga elemento sa magagmay nga mga bahin nga ginagamit sa lainlain nga pamaagi.
Hmong[hmn]
11 Niaj hnub no, tibneeg muaj peevxwm muab plaub feem ntshav loj ntawd faib ua tej feem me tshaj ntawd los ua tshuaj thiab.
Hiri Motu[ho]
11 Hari inai negai, medikol dalanai rara ena kahana badadia foa be kahana maragimaragi dekenai idia hapararaia bona dala idauidau ai idia gaukaralaia.
Croatian[hr]
11 U današnje se vrijeme te osnovne komponente krvi daljnjom obradom često dijele na manje frakcije koje se koriste na različite načine.
Haitian[ht]
11 Jodi a, lamedsin itilize yon seri teknik pou yo divize chak eleman sa yo an fraksyon ki pi piti, e yo sèvi ak fraksyon sa yo divès fason.
Hungarian[hu]
11 Napjainkban ezeket az alkotóelemeket bizonyos eljárásokkal gyakran tovább bontják frakciókra, melyeket különböző módon használnak fel.
Armenian[hy]
11 Ներկայումս արյան հիմնական բաղադրիչներից ստանում են մանր բաղադրամասեր, որոնք գործածվում են տարբեր կերպերով։
Western Armenian[hyw]
11 Ներկայիս, կարելի դարձած է այս բաղկացուցիչները վերածել կոտորակներու, որոնք այլազան գործածութիւններ ունին։
Herero[hz]
11 Kundino otupa twombinḓu twi tu haṋewa moundondi warwe mbu ungurisiwa momiano pekepeke vyomapangero.
Iban[iba]
11 Kemaya hari tu, empat bengkah bansa darah tu ulih dibagi ngagai begian darah ke mit agi, ti ulih dikena enggau mayuh chara.
Ibanag[ibg]
11 Nu meproseso paga yatun gukaban na teknolohiya, egga paga malà nga baraddi nga partena onu blood fractions nga nadduruma i keyusanna.
Indonesian[id]
11 Dewasa ini, komponen-komponen itu diproses lagi, sering dipecah-pecah menjadi fraksi-fraksi yang digunakan untuk berbagai kepentingan.
Igbo[ig]
11 Taa, a na-ekerisị ihe anọ ndị a ma nweta irighiri ihe ndị si n’ọbara ndị a na-eji agwọ ọrịa n’ụzọ dị iche iche.
Iloko[ilo]
11 Kadagitoy a tiempo, dagiti uppat a kangrunaan a paset ti dara ket mabalin a bingay-bingayen pay iti babbabassit a paset a mausar iti nadumaduma a pamay-an.
Icelandic[is]
11 En nú er orðið hægt að skilja blóðhlutana sundur í fleiri þætti sem nota má á ýmsa vegu.
Isoko[iso]
11 Nẹnẹ, fiki ẹnyaharo ahwo usiwo-imu, a be sae hẹriẹ ekwakwa ọsosuọ azẹ enana fihọ egẹgẹ-esese sa-sa nọ a re ro ruiruo evaọ idhere buobu.
Italian[it]
11 Oggi, con ulteriori procedimenti, questi componenti vengono spesso suddivisi in frazioni impiegate poi in vari modi.
Japanese[ja]
11 今日,それらの主要成分は処理されて細かく分けられ,分画として様々に用いられています。
Georgian[ka]
11 დღეს სისხლის დამუშავების შედეგად, ამ კომპონენტებს ფრაქციებად ყოფენ, რომელთაც სხვადასხვა მიზნით იყენებენ.
Kachin[kac]
11 Ya aten hta, dai sai a madung daw mali hpe adaw achyen kaji ni hku bai garan la nna lam amyu myu hte jailang nga ma ai.
Kamba[kam]
11 Ũmũnthĩ, ilungu isu nene niaanaw’a ikatw’ĩka tũlungu tũnini tũla tũtũmĩawa kwa nzĩa syĩ kĩvathũkany’o.
Kabiyè[kbp]
11 Sɔnɔ papɩzɩɣ nɛ patɩŋnɩ nʋmɔŋ nɩɩyɩ yɔɔ nɛ patayɩ calɩm hɔɔlɩŋ sɔsɔŋ taa nɛ ɩpɩsɩ hɔɔlɩŋ cikpeŋ sakɩyɛ weyi palakɩnɩ tʋma ndɩ ndɩ yɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Saʼebʼ li qakutan ebʼ laj bʼanonel nekeʼxjachi ebʼ li xchaʼal li kikʼ, nekeʼrisi li wank chisaʼ ut chirix chik aʼan nekeʼxkʼe saʼebʼ li bʼan.
Kongo[kg]
11 Bubu yai, na nsadisa ya bametode yankaka, bo kekabulaka bima yai na bitini ya fyoti-fyoti yina bo kesadilaka na mitindu mingi.
Kikuyu[ki]
11 Ũmũthĩ-rĩ, icunjĩ icio kaingĩ nĩ ĩgayũkanagio tũindo tũnini tũnini tũrĩa tũhũthagĩrũo na njĩra ngũrani.
Kuanyama[kj]
11 Kunena, okupitila momilandu donhumba, oitukulwa inene yohonde luhapu ohai tukaulwa moutukulwa vanininini ovo hava longifwa meenghedi di lili noku lili.
Kazakh[kk]
11 Бүгінде қанның осы құрамбөліктері одан әрі ұсақ фракцияларға бөлінеді де, түрлі жолдармен қолданылады.
Kalaallisut[kl]
11 Ullumikkut aap akui taakku annikitsualunngorlugit derivatitut assigiinngitsutigut atorneqartarput.
Kimbundu[kmb]
11 O mbandu jiuana ja lungu ni manhinga (Quatro Componentes do Sangue), a ji uane mu ima iavulu i tunda ku mbandu jiuana ja manhinga, (Frações de Sangue).
Kannada[kn]
11 ಇಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಈ ಘಟಕಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
11 오늘날에는 종종 이러한 성분들을 추가로 처리하여 분획들로 분리해서 다양한 방법으로 사용합니다.
Konzo[koo]
11 Munabwire, erilhabira omwa yindi mibere, ebitsweka bbini ebi bikathasya lhusibawa mw’obundi butsweka-butsweka obukakolesibawa omu nzira muthina-muthina.
Kaonde[kqn]
11 Lelo jino, na mambo a mashinda ajiko a kwengula engula, bino bibese bebyabanya mu tubibese tucheche to bengijisha mu mashinda apusana pusana.
Southern Kisi[kss]
11 O hau niŋ, wanaa chiɔuwaa cho kooma sala hiɔɔluaŋ maŋ keekoo o nɛila cheleŋndaŋ niŋ le halikpeŋ ma soliŋ maŋ kpeku o nɛila bɔɔbɔɔ niŋ.
Kwangali[kwn]
11 Naina, maruha aga gane kugahangura moturuhagona otu ava ruganesa mononkedi dokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
11 O unu, e ngengele zazi zau ziyá zitetwanga yo vambululwa mu tini-tini, zisadilwanga mu wuka yimbevo ya mpila mu mpila.
Kyrgyz[ky]
11 Бүгүн кандын бул негизги компоненттерин кайра иштетүү аркылуу көптөгөн фракциялар бөлүнүп алынып, ар кандай жолдор менен колдонулууда.
Lamba[lam]
11 Bukumo, ku fintu ifipange’milopa balafumyako utuntu tumbi utu bapyungisha mu nshila ishilekenelekene.
Ganda[lg]
11 Leero, ebitundu by’omusaayi ebyo ebina ebikulu bisobola okuggibwamu obutundutundu obulala ne bukozesebwa mu ngeri ezitali zimu.
Lingala[ln]
11 Lelo oyo, longwa na biloko ya minene oyo euti na makila, minganga bakómi mpe kobenda biloko mikemike oyo ezali na kati mpe kosalela yango na makambo ndenge na ndenge.
Lao[lo]
11 ໃນ ປັດຈຸບັນ ຫລາຍ ຄັ້ງ ມີ ການ ແຍກ ສ່ວນ ປະກອບ ຫລັກ ເຫລົ່າ ນີ້ ອອກ ເປັນ ສ່ວນ ປະກອບ ຍ່ອຍ ໂດຍ ເອົາ ໄປ ຜ່ານ ຂະບວນ ການ ຕື່ມ ອີກ ແລ້ວ ນໍາ ໄປ ໃຊ້ ໃນ ຫລາກ ຫລາຍ ວິທີ.
Lozi[loz]
11 Kacenu, likalulo ze tuna zeo za mali za kona ku alulwa mwa tukalulo to tunyinyani to tu kona ku itusiswa ka linzila ze shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
11 Tačiau šiandien medicinoje įvairiai naudojamos ir smulkiosios kraujo frakcijos.
Luba-Katanga[lu]
11 Dyalelo mu kwendelela kulalulula bintu, bino bipindi i byabanibwe mu tupindi tutyetutye twingidijibwa mu miswelo palapala.
Luba-Lulua[lua]
11 Lelu eu, diya kumpala dia malu a baminganga ndiambuluishe kabidi bua kutapululabu bintu binene binayi ebi mu tutupa tukese.
Luvale[lue]
11 Makumbi ano, vyuma kanevi vyatunga manyinga veji kuvihandununanga mutuvihanda twatundende tuze veji kuzachisanga mujijila jajivulu.
Lunda[lun]
11 Makonu, hamuloña wakuswejesha kusandujola, iyi yuma avula kuyambula mutuyibalu tuyazatishañawu munjila jashiyashana.
Luo[luo]
11 E kindegi, kitiyo gi yore mamoko, ng’injogi inyalo pogi kendo e gik minyalo tigo e yore mopogore opogore.
Lushai[lus]
11 Tûn laiah hian hêng thisen pêng bulpuite hi thisen them te tak tê têa ṭhen darh leh a ni a, chu chu kawng hrang hranga hman a ni.
Latvian[lv]
11 Mūsdienās no šīm asins sastāvdaļām bieži izdala sīkākas frakcijas, ko pēc tam izmanto dažādiem mērķiem.
Mam[mam]
11 Kyoj qeju kyaje tiʼ nim kyoklen in che jatz toj chikʼ, in che jatz junjuntl tiʼ tal chʼinqexix (muchʼqexix) aju at nim tten in najbʼen.
Huautla Mazatec[mau]
11 Je chjinexki kʼoati jemale síxkoa̱ya nga ño koya xi tjínle je njín kʼoa kjaʼaí kjaʼaísʼin síchjén.
Coatlán Mixe[mco]
11 Tyäˈädë taxk pekypyë yëˈë diˈibë netë doktoor yajnaywyäˈkxëp (amxan fracciones) parë dyajtsooygyojtë.
Morisyen[mfe]
11 Zordi kapav separe sa bann composant-la en bann fraction ki kapav servi dan different fason.
Malagasy[mg]
11 Misy zavatra madinika kely azo alaina ao amin’ny taharo fototra, ary azo ampiasaina amin’ny fomba maro samihafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Ndakai vino ya sayansi yafika patali mu vyakupangapanga, ivintu vii ivikapanga uwazi navyo kwene yakaviika muli ya masyini kuti yafumyemo utuntu tunono sana utukafuma mu vintu kwene vii 4.
Mískito[miq]
11 Sakuna naiwa pyua ra baha walhwalka nani ba pis pis ra wahbi muni yula kau sirpi lupia wala nani sin saki, sîka sat sat paskisa.
Macedonian[mk]
11 Денес, овие состојки може да се разложат на фракции кои се користат на најразлични начини.
Malayalam[ml]
11 ഈ ഘടകങ്ങളെ ഘടകാം ശ ങ്ങ ളാ യി വിഘടി പ്പിച്ച് പല വിധങ്ങ ളിൽ ഉപയോ ഗി ക്കുന്ന രീതി ഇന്നു നിലവി ലുണ്ട്.
Mongolian[mn]
11 Эдүгээ цусны үндсэн дөрвөн хэсгээс жижиг хэсгүүдийг нь ялган авч, эмчилгээнд олон хэлбэрээр хэрэглэдэг болжээ.
Mòoré[mos]
11 Rũndã-rũndã, logtoɛɛmbã tõe n kẽe bõn-kãensã a naasã pʋgẽ n le yãk bõn-kɩds n tall n tɩp neda.
Marathi[mr]
११ आज रक्तातल्या घटकांचे आणखी लहान लहान अंशांमध्ये विघटन केले जाते व वेगवेगळ्या प्रकारे त्यांचा उपयोग केला जातो.
Malay[ms]
11 Kini, melalui pemprosesan lanjut, komponen-komponen ini boleh diuraikan kepada pecahan kecil yang digunakan dalam pelbagai cara.
Maltese[mt]
11 Illum, permezz taʼ iktar ipproċessar, dawn il- komponenti spiss jinqasmu fi frazzjonijiet li jintużaw b’diversi modi.
Burmese[my]
၁၁ အခု ခေတ် မှာ အဲဒီ သွေး အစိတ် အပိုင်း လေး ခု ကို အပိုင်း အစ တွေ အဖြစ် ထပ် ဆင့် ခွဲ ထုတ် ယူ ပြီး နည်း အမျိုး မျိုး နဲ့ သုံး နေ ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
11 I dag blir disse hovedbestanddelene ofte bearbeidet videre og delt opp i fraksjoner som blir brukt på en rekke måter.
Nyemba[nba]
11 Matangua ano, eyi mitamba iuana ve ku i tepa mu tumitamba tua tundende, tu ve ku pangesa mu vinjila via ku liseza-seza.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
11 Miakej tepajtianij kixelouaj ni naui tlamantli uan ika ni kichiuaj pajtli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Uan no, itech nejon naui componentes kichiuaj fracciones oso kitakijkixtiliaj, uan kitekitiltiaj itech miak taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11 Axkan, ninmej naui tlamantli tlen kipia estli kixexeloaj uan kichiuaj okseki tlamantli tlen kipia san tepitsin estli, tlen kitekitiltiaj itech miak tlatlamantli.
North Ndebele[nd]
11 Lamuhla izingxenye lezo ziphinde zehlukaniswe zibe zingxenyana ezincane ezisetshenziswa ngezindlela ezitshiyeneyo.
Ndau[ndc]
11 Nyamasi uno, mukushandisa amwe maitiro, kazinji mativi marongomuna aya anopauhwa-pauhwa kuita zvimativi zvidoko zvinobviswa mu ngazi zvinoshandiswa mu maitiro akasiana-siana.
Nepali[ne]
११ आजकाल थप प्रक्रियाद्वारा यी तत्त्वहरूलाई सूक्ष्म तत्त्वहरूमा विभाजन गर्न सकिन्छ। यसरी विभाजन गरेको तत्त्वलाई विभिन्न तरिकामा प्रयोग गरिन्छ।
Ndonga[ng]
11 Kunena okupitila momilandu dhontumba, iitopolwa iinene yombinzi olundji ohayi topolwa muutopolwa uushona mboka hawu longithwa momikalo dhi ili nodhi ili.
Lomwe[ngl]
11 Olelo, nthowa na meerelo awaacererya, makupa yaala maxexe wiiliwiili annakawanyiwa mmikhalelo seiyo inaphariheliwa moohiyana hiyana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
11 Ipan yejuin tonajli, itech naui tlen kipiya yestli ueli kixexelouaj niman kikixtiliaj san seki tlen kitekitiltiaj ika nopajtilo.
Niuean[niu]
11 Ha kua loga e puhala he vahā nei, ko e tau vala fā nei kua vevehe hifo foki ke he tau vala ikiiki ti kehekehe e tau puhala kua fakaaoga ai.
Dutch[nl]
11 Deze hoofdbestanddelen worden door verdere bewerking vaak gescheiden in fracties, die op verschillende manieren worden gebruikt.
Northern Sotho[nso]
11 Lehono, dikarolo tše tša motheo gantši di kgona go arolwa gore e be dikarolwana tše di ka dirišwago ka ditsela tše di fapafapanego.
Nyanja[ny]
11 Masiku ano, zigawo zikuluzikulu zimenezi zimagawidwanso m’tizigawo ting’onoting’ono timene timagwiritsidwa ntchito m’njira zosiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
11 Hono, ononthele ombo ononkhuana mbohonde vembuyapula vali mononthele ononyingi pala okuhakula ovanthu.
Nyankole[nyn]
11 Omu bunaku obu, ebicweka by’eshagama ebyo bina nibabaasa kubyihamu obundi bucweka bw’eshagama obukye munonga oburikubaasa kukoresibwa omu miringo mingi.
Nyungwe[nyu]
11 Nsiku zino, bzimbakwanisikambo kuti bzigawo bzinaibzi, bzigawidwe pomwe m’tumagawo tung’ono-tung’ono tomwe tungaphatisidwe basa mu njira zakusiyana-siyana.
Nzima[nzi]
11 Ɛnɛ, bɛkola bɛdua adenle bie azo bɛnyia mogya nu ninyɛne ngyikyi ngyikyi bɛfi mogya nu ninyɛne titile nna ne anu na bɛfa bɛdi gyima wɔ ndenle ngakyile zo.
Oromo[om]
11 Yeroo har’aatti gareewwan dhiigaa kun kutaa xixinnoo garagaraatti qoqqoodamanii karaa addaddaa faayidaarra oolu.
Ossetic[os]
11 Абон алыхуызон технологиты фӕрцы туджы сӕйраг хӕйттӕ арӕх адих кӕнынц фракцитыл, ома гыццыл хӕйттыл, ӕмӕ сӕ медицинӕйы арӕх пайда кӕнынц.
Mezquital Otomi[ote]
11 De nuya yä componente rä ji, di thäi yä proteína, yä vitamina, ˈne märˈaa.
Panjabi[pa]
11 ਪਰ ਅੱਜ ਲਹੂ ਦੇ ਹਰ ਤੱਤ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਜਾਂ ਫਰੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਵਿਚ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Sarayan manunan kabiangan na dala et nayari la natan a pansisianen pian naala iray angkelag ya fraction ya nausar ed nanduruman paraan na panagpatambal.
Papiamento[pap]
11 Awe, dòkternan a sigui prosesá e komponentenan ei i a logra parti nan den frakshonnan chikitu ku nan ta usa den vários manera.
Plautdietsch[pdt]
11 En de vondoagsche Tiet kjennen dise vea Hauptpoat noch en väl kjlandre Poat jedeelt, waut dan en de Doktarie fa veschiednet jebrukt woaren.
Pijin[pis]
11 Distaem olketa doctor iusim olketa fraction, wea hem nao olketa barava smol part wea olketa tekem from fofala main part long blood.
Polish[pl]
11 Obecnie ze składników tych wyodrębnia się jeszcze frakcje, wykorzystywane potem w najróżniejszy sposób.
Pohnpeian[pon]
11 Rahnpwukat, soahng pahieu pwukat kak nehnehpeseng ong soahng kan me inenen tikitik me kin kadoadoahk ong soangsoangen ahl kan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
11 Aos, atraves di teknikas avansadu, es partis di sangi pudi divididu na partis mas pikininu ku ta usadu di manga di manera.
Portuguese[pt]
11 Hoje, por meio de processamento adicional, esses componentes muitas vezes são subdivididos em frações, que são usadas de diversas maneiras.
Quechua[qu]
11 Y kë chuskumpitaqa más atskamanran rakita puëdeyan.
K'iche'[quc]
11 Kimik ri winaq kkijach wa täq kajibʼ riʼ pa nikʼaj chik, rech kkoj pa jalajoj jastaq.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Chaykunataqa rakinkuraqmi fracciones sanguíneas nisqapi.
Cusco Quechua[quz]
11 Kay tiempopiqa chay tawantin tʼaqamantan aswan huchʼuy tʼaqakunata horqonku chaykunawantaqmi hampikunata ruwanku.
Rundi[rn]
11 Muri iki gihe, ivyo bihimba birakunze guhingurwamwo utundi duhimba dutoduto dukoreshwa mu buryo butandukanye.
Ruund[rnd]
11 Nlel unou, kusutil ku kusadil mitapu yiney yisu yivud yikunku yiney yiyauriling ayinay mu mitapu kushalijan.
Romanian[ro]
11 Astăzi, aceste componente sunt deseori supuse unor procese ulterioare de divizare, din care rezultă anumite fracţiuni ce sunt folosite în diferite moduri.
Rotuman[rtm]
11 ‘E ‘on ‘i‘i, toto la pō la väe a‘riri‘ ‘e sal ma‘oi.
Russian[ru]
11 Сегодня с помощью дальнейшей обработки эти компоненты часто разделяют на фракции, которые применяют самым различным образом.
Kinyarwanda[rw]
11 Muri iki gihe, abahanga batunganya ibyo bice by’ingenzi bigize amaraso, bakabivanamo utundi duce duto dukoreshwa mu buryo butandukanye.
Sena[seh]
11 Ngakhale lero, maphatisiro akuthimizirika a makhundu anewa kazinji kene asagawiwa m’makhundu mang’onong’ono akuti asaphatisirwa munjira zakusiyana-siyana.
Sango[sg]
11 Laso, na lege ti ambeni kode ti kua, mingi ni a kangbi yâ ti akota mbage osio ti mênë so kete kete ti sara na ambeni kua nde nde.
Sinhala[si]
11 වෛද්යවරුන් අද විවිධ ක්රියාවලියන් තුළින් රුධිරයේ ප්රධාන කොටස් කුඩා කොටස්වලට වෙන් කරන අතර එම අනුකොටස් විවිධ ප්රතිකාර සඳහා භාවිත කරනවා.
Sidamo[sid]
11 Xaa yannara tenne shoole kifilla qolle wole addi addi kifilera beenkeenna fulanno beehachche babbaxxino garinni horoonsiˈnanni gede assinoonni.
Slovak[sk]
11 Dnes sa však tieto zložky ďalším spracovaním často delia na menšie frakcie, ktoré sa používajú na rôzne účely.
Sakalava Malagasy[skg]
11 Mbo azo angalà raha maliniky biby ty larony kiraidraiky, sady ampiasà amy karazan-draha maro raha rey.
Slovenian[sl]
11 Danes se te sestavine še nadalje obdelajo. Pogosto jih razbijejo na frakcije, ki jih zatem uporabijo v različne namene.
Samoan[sm]
11 Ae ona o le poto faasaienisi i aso nei, ua mafai ai ona toe vaevaeina nei vaega autū e fā i ni vaega matuā ninii, e faaaogā e fai ai togafitiga eseese.
Shona[sn]
11 Mazuva ano zvikamu izvozvo zvina zvava kugona kupatsanurwa kuva zvikamu zviduku zvinozoshandiswa nenzira dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
11 Sot, me anë të ndërhyrjeve të mëtejshme, shpesh këta përbërës ndahen në fraksione më të vogla që përdoren në një larmi mënyrash.
Serbian[sr]
11 Danas se glavne komponente krvi mogu razložiti na manje frakcije koje se koriste na različite načine.
Sranan Tongo[srn]
11 Na ini a ten disi, sabiman man prati den fo prenspari pisi fu brudu na ini pikinpikin pisi di den e gebroiki na difrenti fasi.
Swati[ss]
11 Esikhatsini salamuhla, letincenye tiyehlukaniswa tibe tincenyana letisetjentiselwa imisebenti leminyenti leyehlukehlukene.
Southern Sotho[st]
11 Kajeno, ka lebaka la mehato e eketsehileng ea ho sebetsa mali, hangata metsoako ena e aroloa hore e be likaroloana tse nyenyane tse sebelisoang ka litsela tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
11 Ur dessa komponenter kan man numera utvinna många fraktioner som används på olika sätt.
Swahili[sw]
11 Leo, mara nyingi sehemu hizo hugawanywa katika visehemu vinavyotumiwa katika njia mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
11 Leo, kupitia ufundi fulani, mara nyingi sehemu hizo kubwa-kubwa zinaweza kugawanywa katika sehemu ndogo-ndogo na kutumiwa katika njia mbalimbali.
Tamil[ta]
11 இந்த முக்கிய பாகங்கள் இன்று அதிநவீன முறைகளின் மூலம் சிறு கூறுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டு பல்வேறு சிகிச்சைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
11 Dí mbiʼi xúgi̱ nurkuajiʼ mámbá dí gíʼdoo eʼdi mu mbaʼa enii xóo gájmúún.
Tetun Dili[tdt]
11 Ohin loron ema uza mákina atu haketak parte kiʼik liu husi parte haat neʼe hodi uza iha tratamentu no atu halo ai-moruk.
Telugu[te]
11 నేడు ఈ నాల్గింటిలో ప్రతీదాని నుండి సూక్ష్మభాగాలను విడదీసి ఎన్నో విధాలుగా ఉపయోగిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
11 Имрӯз, ба воситаи коркарди минбаъда, ин таркибҳои асосии хунро аксар вақт ба фраксияҳо тақсим мекунанд, ки онҳоро бо тарзҳои гуногун истифода мебаранд.
Thai[th]
11 ใน ทุก วัน นี้ บ่อย ครั้ง มี การ แยก ส่วน ประกอบ หลัก เหล่า นี้ เป็น ส่วน ประกอบ ย่อย โดย นํา ไป ผ่าน กระบวนการ อีก แล้ว นํา ไป ใช้ ใน หลาก หลาย วิธี.
Tigrinya[ti]
11 ሎሚ ግን እዚ ተዋጽኦታት እዚ ብተወሳኺ መስርሕ ብምሕላፍ: ናብ ክፋላት ይከፋፈል እሞ ኣብ እተፈላለየ መዳያት የገልግል።
Tiv[tiv]
11 Ainge ne i seer paven mzeram ma awambem ker ken aveghemakaa a kiriki nahan mba eren twer a a sha igbenda kposo kposo.
Turkmen[tk]
11 Şu günler ganyň bu böleklerini gaýtadan işläp, köplenç dürli ýollar bilen ulanylýan fraksiýalara (has kiçi bölejiklere) bölýärler.
Tetela[tll]
11 Ɛlɔ kɛnɛ, tangangɔ ta weke tɔsɔ kahanyemaka lo tenyi efula ndo kambemaka lo toho totshikitanyi.
Tswana[tn]
11 Gompieno, dikarolo tse dikgolo tsa madi di kgaoganngwa go nna dikarolwana, mme dikarolwana tseno di bo di dirisiwa ka ditsela tse di farologaneng.
Tongan[to]
11 ‘I he ‘ahó ni, fakafou ‘i ha toe ngāue fakalaka atu, ‘oku fa‘a vahevahe ai ‘a e ngaahi konga ko ‘ení ki he fanga ki‘i kongokonga iiki ‘oku ngāue‘aki ‘i ha ngaahi tafa‘aki kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Mazuŵa nganu, vigaŵa vinayi venivi, ativigaŵa so m’tivigaŵa timanatimana to tigwiriskikiya nchitu m’nthowa zakupambanapambana.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Pele, mazuba aano, kwiinda mukubelesya nzila zimwi zyabasyaabupampu, zibeela eezyi zilakonzya kwaandaanizyigwa mutubeela tuniini-niini tubelesyegwa munzila ziindene-indene.
Tojolabal[toj]
11 Ja bʼa jtyempotiki, wa xyawe eluk tʼusan ja chane spilulabʼil yiʼoj ja chikʼi sok tuktukil ja jastal wa xyawe makunuki.
Papantla Totonac[top]
11 Pero la uku, uma pulaktati tuku litatlawanit kgalhni pulaklhuwa kamapitsiparakan chu katuwa tuku limaklakaskinkan.
Turkish[tr]
11 Bugün bu bileşenler çoğunlukla işlemden geçirilerek daha küçük maddelere ayrılıyor, bunlar da çeşitli şekillerde kullanılıyor.
Tsonga[ts]
11 Kambe namuntlha madokodela ma kota ku hlunga swiaki swa ngati swi va swiphemu leswitsongo leswi tirhisiwaka hi tindlela to hambana-hambana.
Tswa[tsc]
11 Hi kota ya kutiriswa ka tindlela ti anzileko nyamutlha, a zipanze-tshinya lezo zi tala ku avanyiswa zi maha zipanzana lezi zi tiriswako hi tindlela to tsalangana.
Purepecha[tsz]
11 Peru iásï, mítinhastia útasï sánderu arhukuani ini tʼámu ambeni, ka mámaru jásïksï úrasïndi.
Tooro[ttj]
11 Ebiro binu, ebika binu eby’esagama bongera nibabicwamu omu bucweka obundi obutaito obukozesebwa omu miringo erukwahukana.
Tumbuka[tum]
11 Mazuŵa ghano, vigaŵa ivi vikusujikaso na kutorako tuvigaŵa tuchokotuchoko uto ŵakutugwiliskira ntchito mu nthowa zakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
11 I aso nei, e auala i nisi faifaiga, ko toe vaevae foki a vaega ‵lasi konei ki nisi vaega fo‵liki kolā e fakaaoga i auala kese‵kese.
Twi[tw]
11 Ɛnnɛ wotumi fa akwan bi so kyekyɛ mogya mu nneɛma atitiriw yi biara mu nketenkete, na wɔde yɛ nneɛma pii.
Tahitian[ty]
11 I teie mahana, na roto i te tahi mau ravea, e pinepine teie mau tuhaa rahi i te vahihia ei tuhaa rii ua rau te faaohiparaa.
Tzeltal[tzh]
11 Ta kʼajkʼal ini, kʼayemik ta schaʼxatel te chanchajp yip te chʼichʼ yuʼun ya stuuntesik ta biluk poxil.
Tzotzil[tzo]
11 Li avie, li chanib xchʼakbenaltak chʼichʼe chchaʼchʼakik ta mas bikʼitik sventa tstunesik ta kʼusiuk.
Uighur[ug]
11 Бүгүнки күндә мошу асасий тәркивий қисимлар униңдин ушшақ фракцияләргә бөлүниду һәм һәрхил усулларда қоллинилиду.
Ukrainian[uk]
11 Сьогодні з цих головних компонентів отримують ще фракції, які мають найрізноманітніше застосування.
Umbundu[umb]
11 Koloneke vilo, osonde ya siata oku tepiwa volonepa vialua poku sakula omanu.
Urhobo[urh]
11 Nonẹna, a vwẹ erọnvwọn ra rhẹ nẹ ẹbẹre ẹne ra ghare ọbara phiyọ vwo ruiruo vwẹ idjerhe sansan.
Venda[ve]
11 Ṋamusi, madokotela manzhi vha a kona u fhandekanya zwivhumbi zwa malofha u itela uri zwi vhe zwipiḓa zwine zwa shumiswa nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
11 Ngày nay, qua tiến trình xử lý máu, bốn thành phần chính này thường được chiết xuất ra thành những phần nhỏ để sử dụng theo nhiều cách khác nhau.
Makhuwa[vmw]
11 Olelo-va, vanniweryaneya weekiwa ipantte iya xexe suulupale sa ephome, nto khiyakhumelela ifrasau samukhaanixa, seiyo sinirumeeliwa mwa inamuna soovirikana.
Wolaytta[wal]
11 Ha wodiyan, gujo hiillaa goˈettiyoogan ha oyddu baggati darotoo dumma dumma ogiyan goˈettiyo suuppa kifiletun shaahettoosona.
Waray (Philippines)[war]
11 Ha moderno nga panahon, ini nga mga sangkap agsob bahin-bahinon hin gudtiay ngan ginagamit ha magkalain-lain nga paagi.
Wallisian[wls]
11 Iā ʼaho nei, ʼaki te fai foʼou ʼo te ʼu faitoʼo, kua feala ki te ʼu koga tāfito ʼaia ke vaevae takitahi ki he ʼu kihiʼi koga liliki, ʼo fakaʼaogaʼi ki ni ʼu faitoʼo kehekehe.
Xhosa[xh]
11 Namhlanje, ngenxa yobugcisa, nganye kwezi nxalenye ziyila igazi iyakwazi ukwahlulwa ibe yimichiza esetyenziswa ngeendlela ezahlukeneyo.
Antankarana Malagasy[xmv]
11 Efa vitany dokotera mangala raha farany hely baka amy taharo fototro, baka io mampiasa zen̈y amy raha maro.
Yao[yao]
11 Lelo jino, mbali syekulungwakulungwasi akusasigaŵasoni kuŵa tumbali twamwanamwana twakusatukamulicisya masengo gakulekanganalekangana.
Yapese[yap]
11 Ngiyal’ ney e ku yima fek boch ban’en u fithik’ e aningeg i n’em ni ngan fanay ko tafalay.
Yoruba[yo]
11 Lóde òní, àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ti túbọ̀ pín ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn èròjà mẹrin tó para pọ̀ di ẹ̀jẹ̀ sọ́tọ̀ọ̀tọ̀, kí wọ́n lè máa lò wọ́n lóríṣiríṣi ọ̀nà.
Yucateco[yua]
11 Teʼ kʼiinoʼobaʼ suuk u meyaj jujumpʼíit tiʼ le baʼaxoʼob patik le kʼiʼikʼ utiaʼal u beetaʼal yaʼab tsʼaakoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Ca dxi stinu riʼ maʼ qué raca nagana para ca científicu ca cueecaʼ ca cosa ni jma nahuiiniʼ zeeda lu glóbulo rojo, glóbulo blanco, plaqueta ne plasma.
Zande[zne]
11 Areme agi apapara kure du biama re, i nakparakaha ku rogo kura wiri rukutu apaparaha nga gu i amangasunge na ni ngba dungu agene.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
11 Ló naareʼ tap cós ni ma bisetlano labúu radzoni ló fracciones ni raquiin doctor par gony remeidy.
Zulu[zu]
11 Namuhla lezi zingxenye zibuye zihlukaniswe zibe izingxenyana ezincane ezisetshenziswa ngezindlela ezihlukahlukene.