Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما يمكن للجهة المشترية، بمقتضى قوانين أخرى، أن تمد مهلة الصلاحية هذه بمقتضى إشعار بذلك ترسله إلى مقدم العطاء قبل انقضاء المهلة الأصلية.
English[en]
Under other laws, however, the procuring entity can extend the period of validity by so notifying tenderers prior to the expiration of the original period.
Spanish[es]
En cambio, conforme a otras normas, la entidad adquirente puede prorrogar el período de validez mediante una notificación dirigida a los licitadores con anterioridad a la expiración del período inicial.
French[fr]
Dans d’autres pays, toutefois, l’entité adjudicatrice peut prolonger la période de validité en en avisant les soumissionnaires avant l’expiration de la période initiale.
Chinese[zh]
可是,在其他法律中,如采购实体在原定期限到期之前通知投标人要延长有效期,即可作这样的延长。